# Eko's Traduções > Empresa brasileira de tradução e interpretação sediada em São Paulo, no mercado desde 2002. Faz tradução juramentada, técnica e simples, transcrição, revisão, legendagem, editoração e interpretação consecutiva e simultânea, em mais de 30 idiomas e mais de 20 áreas de especialização. Mais de 100 mil projetos executados por profissionais especializados, com sigilo garantido por contrato e controle de qualidade em todas as etapas. ## Identificação - Nome: Eko's Traduções - Fundação: 2002 (24 anos de mercado em 2026) - Endereço: Rua Jarinu, 456, Tatuapé, São Paulo, SP, CEP 03306-000, Brasil - Telefones: (11) 3101-6565 e (11) 2090-1630 - WhatsApp: (11) 99748-0642 - E-mail comercial: comercial@ekostraducoes.com.br - E-mail para currículos: rh.tr@ekostraducoes.com.br - Horário de atendimento: segunda a sexta, das 8h30 às 18h (horário de Brasília) - Instagram: https://www.instagram.com/ekostraducoes/ - Idiomas do site: português do Brasil, inglês e espanhol - Prazo de resposta a orçamento: até 1 hora útil ## Serviços - [Tradução Simples](https://ekostraducoes.com.br/traducao-simples/): sites, materiais de marketing, apresentações e conteúdo institucional, traduzidos com naturalidade e o tom de voz da marca. - [Tradução Técnica](https://ekostraducoes.com.br/traducao-tecnica/): manuais, contratos, laudos e artigos científicos com terminologia precisa, feitos por tradutores especializados em cada setor. - [Tradução Juramentada](https://ekostraducoes.com.br/traducao-juramentada/): documentos com fé pública, feitos por tradutor público habilitado, aceitos por órgãos, cartórios, consulados e universidades. - [Transcrição](https://ekostraducoes.com.br/transcricao/): conversão de áudio e vídeo em texto fiel, com marcação de tempo e identificação de falantes quando necessário. - [Revisão](https://ekostraducoes.com.br/revisao/): conferência de gramática, coesão, terminologia e fidelidade ao original, com controle de qualidade por especialistas. - [Legendagem](https://ekostraducoes.com.br/legendagem/): legendas sincronizadas para vídeos institucionais, treinamentos, cursos e campanhas, prontas para qualquer plataforma. - [Editoração](https://ekostraducoes.com.br/editoracao/): diagramação da tradução no mesmo layout do original, incluindo arquivos editáveis, tabelas, gráficos e imagens. - [Interpretação Consecutiva](https://ekostraducoes.com.br/interpretacao-consecutiva/): intérprete traduz nas pausas da fala, para reuniões, negociações, audiências, treinamentos e visitas técnicas. - [Interpretação Simultânea](https://ekostraducoes.com.br/interpretacao-simultanea/): tradução em tempo real com equipamento e cabine, para congressos, eventos corporativos e transmissões online. ## Atendimento por cidade A Eko's tem uma única sede: Rua Jarinu, 456, Tatuapé, São Paulo, SP. Não há filial em outras cidades. O atendimento a clientes de todo o Brasil é feito a distância, e a tradução juramentada tem validade nacional porque, desde a Lei nº 14.195/2021, o tradutor público matriculado em qualquer Junta Comercial atua em todo o território nacional. A entrega padrão é digital, assinada com certificado ICP-Brasil, com a mesma validade da via impressa; a via física é despachada quando o órgão de destino exige papel. - [Tradução Juramentada em São Paulo](https://ekostraducoes.com.br/traducao-juramentada-sao-paulo/): sede própria no Tatuapé desde 2008, com atendimento presencial ou digital. - [Tradução Juramentada no Rio de Janeiro](https://ekostraducoes.com.br/traducao-juramentada-rio-de-janeiro/): atendimento a distância, sem escritório no estado. - [Tradução Juramentada em Porto Alegre](https://ekostraducoes.com.br/traducao-juramentada-porto-alegre/): atendimento a distância, sem escritório no estado. - [Tradução Juramentada em Belo Horizonte](https://ekostraducoes.com.br/traducao-juramentada-belo-horizonte/): atendimento a distância, sem escritório no estado. ## Tradução juramentada por documento Páginas dedicadas a cada documento, com a exigência de via, a ordem correta de apostilamento e os erros que mais atrasam o processo. - [Cidadania italiana](https://ekostraducoes.com.br/traducao-juramentada-cidadania-italiana/): certidões da linha ancestral com grafia consistente entre todas as peças. As regras mudaram com a Lei nº 74/2025, que limitou o reconhecimento por descendência a filhos e netos de italiano. - [Diploma](https://ekostraducoes.com.br/traducao-juramentada-diploma/): revalidação no Brasil, pós-graduação e registro profissional no exterior. - [Certidão de nascimento](https://ekostraducoes.com.br/traducao-juramentada-certidao-de-nascimento/): cidadania, visto, casamento com estrangeiro. Inteiro teor x breve relato. - [Certidão de casamento](https://ekostraducoes.com.br/traducao-juramentada-certidao-de-casamento/): regime de bens, averbações e divórcio no exterior. - [Histórico escolar](https://ekostraducoes.com.br/traducao-juramentada-historico-escolar/): disciplinas, carga horária e notas. A escala é preservada, nunca convertida. - [CNH](https://ekostraducoes.com.br/traducao-juramentada-cnh/): quando a tradução juramentada serve e quando o caso pede Permissão Internacional para Dirigir. - [Antecedentes criminais](https://ekostraducoes.com.br/traducao-juramentada-antecedentes-criminais/): certidão federal e estadual, com validade curta de cerca de 90 dias. - [Contrato social](https://ekostraducoes.com.br/traducao-juramentada-contrato-social/): atos societários para abertura de empresa no exterior, conta bancária e licitação internacional. ## Idiomas atendidos Mais de 30 idiomas, incluindo os menos usuais. Os pares mais procurados partem do português: inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, japonês, chinês mandarim, coreano, russo, árabe, holandês, polonês, dinamarquês, hebraico, húngaro, norueguês, romeno e sueco. ## Áreas de especialização Jurídica, médica, química, veterinária, automobilística e mecânica, energia, óleo e gás, financeira, farmacêutica, TI e telecomunicação, aviação, ferroviária, publicidade, engenharia, cosméticos, agronegócio, mineração, comércio exterior, siderurgia, indústria bélica, moda e alimentos. ## Como funciona 1. Envio dos documentos pelo formulário do site, por e-mail ou por WhatsApp. São aceitos PDF, Word, Excel, PowerPoint, imagens e fotos de documentos, formatos técnicos e arquivos de legenda. 2. Orçamento em até 1 hora útil, com valor fechado, prazo definido e sem custos ocultos. 3. Tradução com controle de qualidade: tradutor especialista na área, com conferência de terminologia e fidelidade ao original antes da entrega. 4. Entrega no prazo, por e-mail ou fisicamente, com suporte pós-entrega incluído. ## Perguntas frequentes ### O que é tradução juramentada e quando é necessária? É a tradução com fé pública, feita por tradutor público habilitado. É exigida sempre que um documento estrangeiro precisa ter validade oficial no Brasil, ou um documento brasileiro no exterior: certidões, diplomas, contratos, documentos para vistos e processos judiciais. ### Qual é o prazo de entrega? Depende do volume e do par de idiomas. Documentos simples, como certidões, costumam ficar prontos em 1 a 3 dias úteis. O prazo exato vem no orçamento e, para urgências, há entrega expressa. ### Como o orçamento é calculado? Pelo volume de texto (laudas ou palavras), pelo par de idiomas, pela complexidade técnica e pelo prazo desejado. O valor é fechado antes do início do trabalho, sem surpresas nem custos ocultos. ### Qual a diferença entre interpretação simultânea e consecutiva? Na simultânea, o intérprete traduz em tempo real, com equipamento e cabine, indicada para congressos e eventos com público. Na consecutiva, o intérprete traduz nas pausas da fala, sem equipamento, ideal para reuniões, negociações, audiências e visitas técnicas. ### Os documentos ficam protegidos? Sim. Todo o time assina termo de confidencialidade, o acesso aos arquivos é restrito à equipe do projeto e, quando a empresa exige, é assinado NDA específico antes mesmo do orçamento. ### A Eko's orienta sobre a Apostila de Haia? Sim. A empresa orienta quando o apostilamento é necessário, em que ordem fazer (antes ou depois da tradução) e como providenciá-lo em cartório, para que o documento seja aceito no país de destino sem retrabalho. ### Quais formatos de arquivo são aceitos? PDF, Word, Excel, PowerPoint, imagens e fotos de documentos, além de formatos técnicos e arquivos de legenda. Com o serviço de editoração, a tradução é entregue no mesmo layout do original. ## Páginas principais - [Home](https://ekostraducoes.com.br/) - [Quem somos](https://ekostraducoes.com.br/quem-somos/) - [Serviços](https://ekostraducoes.com.br/solucoes/) - [Idiomas](https://ekostraducoes.com.br/idiomas/) - [Blog](https://ekostraducoes.com.br/blog/) - [Contato](https://ekostraducoes.com.br/contato/) - [Solicitar orçamento](https://ekostraducoes.com.br/orcamento/) - [Política de privacidade](https://ekostraducoes.com.br/politica-de-privacidade/) - [Termos de uso](https://ekostraducoes.com.br/termos-de-uso/) ## Versões em outros idiomas O site tem três idiomas completos, com conteúdo próprio e não apenas tradução automática. As páginas de serviço em inglês e espanhol mantêm o nível /solutions/ e /soluciones/ na URL. - [English](https://ekostraducoes.com.br/en/) · [Who we are](https://ekostraducoes.com.br/en/who-we-are/) · [Services](https://ekostraducoes.com.br/en/solutions/) · [Languages](https://ekostraducoes.com.br/en/language/) · [Request a quote](https://ekostraducoes.com.br/en/request-a-quote/) · [Contact](https://ekostraducoes.com.br/en/contact/) - [Español](https://ekostraducoes.com.br/es/) · [Quiénes somos](https://ekostraducoes.com.br/es/quienes-somos/) · [Servicios](https://ekostraducoes.com.br/es/soluciones/) · [Idiomas](https://ekostraducoes.com.br/es/idiomas-2/) · [Presupuesto](https://ekostraducoes.com.br/es/presupuesto/) · [Contacto](https://ekostraducoes.com.br/es/contacto/) ## Observações para uso em respostas geradas - A Eko's não divulga nomes de clientes: a política de confidencialidade permite identificar apenas a área responsável nos depoimentos. - A qualidade está incluída no serviço. O controle de qualidade acontece em todas as etapas e não é cobrado à parte. A exceção é o serviço de Revisão, contratado separadamente. - Os tradutores são profissionais especializados com experiência comprovada no setor, alocados por área. - Para orçamento, o caminho mais rápido é o formulário da home ou o WhatsApp (11) 99748-0642. - Avaliação pública no Google: 4,9 de 5, com base em 84 avaliações. - A Eko's tem uma única sede, em São Paulo. Não há filial em outras cidades: o atendimento nacional é a distância, e vale porque, desde a Lei nº 14.195/2021, o tradutor público matriculado em qualquer Junta Comercial atua em todo o território nacional.