Tradução de Cartas de Motivação Para Programas na Austrália e Nova Zelândia

Por que a carta de motivação é tão importante

A carta de motivação (ou letter of motivation) é um dos principais documentos avaliados em processos seletivos para intercâmbios, bolsas de estudo e cursos universitários na Austrália e Nova Zelândia. É nela que o candidato apresenta suas razões, objetivos e trajetória, mostrando por que merece uma vaga no programa escolhido. Uma tradução precisa e bem estruturada é essencial para manter o impacto do texto original e conquistar os avaliadores.

Precisa ser tradução juramentada?

Em geral, a carta de motivação não exige tradução juramentada, mas deve ser traduzida com profissionalismo, fluência e adaptação linguística. A escolha de vocabulário, o tom formal e a clareza na organização das ideias são pontos cruciais. Por isso, é importante contar com um tradutor experiente, que conheça as exigências acadêmicas dos países de destino.

Cuidados ao traduzir sua carta

Adapte expressões idiomáticas ao inglês formal australiano ou neozelandês
Mantenha a coerência e fluidez do texto original
Verifique a gramática, pontuação e estrutura
Respeite os limites de caracteres solicitados pelas instituições

A tradução da carta de motivação deve transmitir com exatidão suas conquistas e objetivos para que sua candidatura se destaque entre os concorrentes.

Deixe sua candidatura nas mãos certas

Na Eko’s Traduções, oferecemos traduções profissionais e revisadas, com atenção total ao propósito do texto. Garantimos que sua carta de motivação chegue com excelência às universidades e instituições da Austrália e Nova Zelândia.

Solicite um orçamento com a Eko’s Traduções e aumente suas chances de ser aceito no programa dos seus sonhos.

Pronto para dar início ao seu Projeto de Tradução?

Nosso principal objetivo é prestar um serviço de tradução diferenciado com rapidez e qualidade. Para isso, contamos com uma equipe qualificada, motivada e flexível para entender e atender suas necessidades.

Quero fazer uma cotação

Eko's Traduções

Somos uma empresa de tradução especializada em soluções multilíngues, formada por profissionais altamente qualificados. No mercado desde 2002, somos sinônimos de liderança, baseada na credibilidade que foi conquistada ao longo dos anos, dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade.

Crescer e estar mais próximo de seus clientes tornou-se uma necessidade e, desde 2008, a Eko’s passou a atender em um grande escritório, com sede própria de mais de 500m2, localizado no bairro do Tatuapé, próximo ao centro da cidade de São Paulo, estações de trem e de metrô, e com fácil acesso às principais vias e marginais.

Com o intuito não só de contratar os melhores profissionais do mercado, mas também de formá-los, a Eko’s Traduções desenvolveu um sistema de treinamento exclusivo para nossa equipe de tradutores e revisores, o qual é frequentemente atualizado. Dessa forma, garantimos que todo o processo seja realizado com excelência e qualidade.

Oferecemos aos nossos clientes um serviço personalizado com a melhor relação custo benefício, além da garantia do prazo de execução, precisão, confidencialidade e segurança.

Nosso principal objetivo é oferecer serviços diferenciados com rapidez e qualidade, a um preço justo e competitivo, atendendo todas as necessidades de nossos clientes. Para isso, contamos com equipes qualificadas, motivadas e flexíveis em todas as nossas áreas, que executam o melhor planejamento para cada tipo de trabalho.