Home/Quem somos
Quem somos

Há 24 anos traduzindo o que não admite erro

Empresa de tradução especializada em soluções multilíngues, no mercado desde 2002, com sede própria em São Paulo e profissionais especializados em mais de 20 áreas.

24anos de mercado
+100 milprojetos executados
+30idiomas atendidos
+20áreas de especialização

A marca Eko’s

A marca Eko’s se caracteriza pelos exemplos de excelência, união, qualidade e parceria promovidos pelos sócios desde a fundação da empresa. O logotipo representa a ponte que queremos ser para o mundo, conectando pessoas e empresas e transpondo a barreira linguística por meio da tradução.

Acreditamos que é por meio das palavras que o ser humano pensa. Por isso trabalhamos para que todos possam compreender a essência de cada mensagem dos nossos parceiros, em qualquer parte do planeta.

A Eko’s Traduções

Somos uma empresa de tradução especializada em soluções multilíngues, formada por profissionais altamente qualificados. No mercado desde 2002, somos sinônimo de liderança, baseada na credibilidade conquistada ao longo dos anos dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade.

Crescer e estar mais próximo dos clientes tornou-se uma necessidade e, desde 2008, a Eko’s atende em sede própria de mais de 500 m², no bairro do Tatuapé, próximo ao centro de São Paulo, a estações de trem e de metrô, e com fácil acesso às principais vias e marginais.

Com o objetivo não só de contratar os melhores profissionais do mercado, mas também de formá-los, a Eko’s desenvolveu um sistema de treinamento exclusivo para a equipe de tradutores e revisores, atualizado com frequência. É assim que garantimos que todo o processo seja executado com excelência.

Oferecemos um serviço personalizado com a melhor relação entre custo e benefício, além da garantia de prazo, precisão, confidencialidade e segurança. Para isso contamos com equipes qualificadas, motivadas e flexíveis em todas as áreas, que montam o melhor planejamento para cada tipo de trabalho.

O que nos guia

Missão, visão e valores

Missão

Oferecer um serviço de tradução com excelência e fidelidade.

Visão

Facilitar as relações, fomentando negócios e oportunidades, atendendo às exigências do mundo globalizado.

Valores

Transparência, ética, integridade, excelência e confidencialidade.

Inspiração

Somos apaixonados pelo que fazemos, e é isso que nos permite superar as barreiras culturais e linguísticas dos nossos clientes.

Diferenciais

O que nos diferencia

Sede própria no Tatuapé

Mais de 500 m² em São Paulo desde 2008, com fácil acesso por trem, metrô e principais vias.

Treinamento próprio de equipe

Sistema de formação exclusivo para tradutores e revisores, atualizado com frequência.

Controle de qualidade em todas as etapas

Nenhum documento sai sem conferência de terminologia, coesão e fidelidade ao original.

Sigilo garantido por contrato

Termo de confidencialidade com toda a equipe e NDA específico quando a empresa exige.

Mais de 20 áreas de especialização

Da jurídica à indústria bélica, com tradutores dedicados e glossário por cliente.

Orçamento em até 1 hora útil

Valor fechado e prazo definido antes de começar, sem custo surpresa no fim.

Segmentos atendidos

Tradutores especializados no vocabulário da sua área

A Eko’s atende pessoas físicas e empresas de pequeno, médio e grande porte, traduzindo desde os documentos mais simples até os de mais alta complexidade técnica.

Jurídica

Contratos, procurações, petições, sentenças e atas societárias.

Médica

Laudos, prontuários, protocolos clínicos e artigos científicos.

Química

Fichas de segurança, laudos laboratoriais e processos industriais.

Veterinária

Bulas veterinárias, registros de produtos e literatura técnica.

Automobilística e Mecânica

Manuais de montagem, catálogos de peças e normas de qualidade.

Energia

Projetos de geração, relatórios de eficiência e documentos regulatórios.

Óleo e Gás

Especificações de perfuração, contratos de exploração e relatórios HSE.

Financeira

Balanços, relatórios anuais, due diligence e prospectos.

Farmacêutica

Bulas, dossiês regulatórios, TCLE e submissões à ANVISA, FDA e EMA.

TI e Telecomunicação

Localização de software, documentação de API e termos de uso.

Aviação

Manuais de manutenção, procedimentos de voo e documentos ANAC.

Ferroviária

Especificações de material rodante, sinalização e normas de operação.

Publicidade

Campanhas, roteiros, transcriação e adaptação cultural de conteúdo.

Engenharia

Memoriais descritivos, plantas, normas técnicas e especificações.

Cosméticos

Registros de produto, rotulagem, claims e material de treinamento.

Agronegócio

Certificações, laudos agronômicos, exportação e defensivos.

Mineração

Relatórios geológicos, licenciamento ambiental e planos de lavra.

Comércio Exterior

Invoices, packing lists, certificados de origem e despacho aduaneiro.

Siderurgia

Certificados de qualidade, especificações de liga e normas ABNT e ASTM.

Indústria Bélica

Documentos de defesa, manuais operacionais e material sob sigilo.

Moda

Fichas técnicas, catálogos, e-commerce e conteúdo de marca.

Alimentos

Rotulagem, registros sanitários, auditorias e fichas de processo.

Precisa de uma tradução com sigilo garantido?

Envie seus documentos e receba o orçamento em até 1 hora útil, com valor fechado e prazo definido.