Blog da Eko’s Traduções

Todo 30 de setembro se comemora o Dia Internacional da Tradução. A data é o dia de São Jerônimo, o monge que no século IV traduziu a Bíblia do hebraico e do...

É a primeira pergunta de quase todo cliente que mora fora de São Paulo, e ela é legítima: se a empresa de tradução está em outro estado, o consulado daqui vai...

É a pergunta que aparece em quase todo pedido de orçamento: "eu recebo o papel ou um arquivo?" E, logo atrás dela, a de verdade: "o arquivo vale a mesma...

Existe um erro de planejamento que se repete em quase todo processo de visto e residência, e ele não tem nada a ver com tradução. Tem a ver com ordem. A...

Toda operação internacional de uma empresa brasileira passa pelo mesmo funil: alguém do outro lado precisa entender, em documento, quem é essa empresa. E esse...

Quem viaja em dezembro resolve documentação em outubro. E entre os documentos que geram mais confusão está a habilitação: metade das pessoas acha que precisa...

Se o plano é começar um curso no exterior no primeiro semestre de 2027, a hora de montar a documentação é agora. As instituições do hemisfério norte que abrem...

A pergunta chega quase sempre tarde demais: a pessoa já apostilou, já traduziu, e descobre no balcão do consulado que a sequência estava invertida. A Apostila...

Existe um erro que aparece toda semana no atendimento e que custa caro justamente por parecer pequeno: a pessoa vai ao cartório, pede a certidão, apostila,...