O Que É o Reagrupamento Familiar
O reagrupamento familiar permite que cidadãos estrangeiros residentes legalmente em Portugal tragam seus familiares para viver no país. Para isso, é necessário apresentar diversos documentos oficiais — e a maioria deles deve estar acompanhada de tradução juramentada para o português europeu.
Quais Documentos Devem Ser Traduzidos
Os documentos exigidos variam conforme o grau de parentesco, mas geralmente incluem:
- Certidão de casamento ou união estável
- Certidão de nascimento dos filhos ou cônjuges
- Documentos de identidade
- Comprovante de residência e meios de subsistência
- Certidões de antecedentes criminais do país de origem
Todos esses documentos, se estiverem em outro idioma, devem ser traduzidos por um tradutor juramentado e, muitas vezes, também apostilados segundo a Convenção de Haia.
Por Que a Tradução Juramentada é Obrigatória
As autoridades portuguesas não aceitam traduções livres ou feitas por tradutores não certificados. A tradução juramentada assegura que o conteúdo do documento original seja fiel, reconhecido oficialmente e aceito nos trâmites legais de imigração em Portugal.
Conte com a Eko’s Traduções para garantir agilidade e confiança nesse processo tão importante para você e sua família.
Solicite agora um orçamento com a nossa equipe e avance com tranquilidade no processo de reagrupamento familiar em Portugal.
Precisa de tradução juramentada? Documento com fé pública, feito por tradutor público habilitado e aceito por órgãos, cartórios e consulados. Saiba mais ou solicite um orçamento, com resposta em até 1 hora útil.