Eko’s na Copa: Costa Rica

Hoje é dia de falar da Costa Rica, país da América Central e segundo integrante do Grupo E.

COSTA RICA

  • Nome escrito em sua língua nativa: Costa Rica
  • Idioma: Espanhol
  • Capital: San José
  • Moeda: Colón costa-riquenho (R$0,0086 – cotação do dia 21/09/2022)
  • Principal jogador: Keylor Navas
  • Comida típica: Casado

Curiosidades

O começo da história da Costa Rica é parecido com a do Brasil. O país era habitado por povos indígenas até ser descoberto por Cristóvão Colombo, em 1502. O território foi colônia espanhola até 1821 e, durante esse período de colonização, a sua população indígena diminuiu drasticamente. Após declarar independência da Espanha, a Costa Rica foi incorporada ao México e integrou a Federação Centro-Americana junto com Guatemala, Nicarágua e Honduras. Em 1838, a Federação Centro-Americana se desintegrou e a Costa Rica deixou de fazer parte do México.

A Costa Rica é um país extremamente tranquilo para se viver, em 2019 foi considerado o país mais feliz da América Latina e o lema dos costa-riquenhos é “Pura Vida”, que é usado de diversas formas, desde um comprimento a uma filosofia. Para os habitantes, Pura Vida significa uma vida mais leve e tranquila, apreciando a natureza.

E a natureza é outro ponto forte da Costa Rica. O país é banhado pelo mar do Caribe a oeste e pelo Oceano Pacífico ao leste, suas praias são protegidas e hotéis à beira mar são proibidos por lei, e 25% do território da Costa Rica é ocupado por bosques, florestas e áreas de preservação ambiental. O país tem um plano já em curso para se tornar o primeiro país carbono zero do mundo.

Na Costa Rica educação e saúde são gratuitos e de alta qualidade, o país tem até cursos superiores gratuitos para a população e a taxa de alfabetização da Costa Rica é de 97%. Além disso, a Costa Rica não possui exército desde 1948. O valor que antes era usado na manutenção das Forças Armadas foi totalmente investido em saúde e educação. A constituição do país inclusive prevê que não devem existir Forças Armadas.

A economia da Costa Rica é baseada no turismo ecológico e na exportação de produtos agrícolas, como bananas e abacaxis.

O idioma na Costa Rica é o espanhol, com uma pequena diferença em relação aos outros países que falam a língua: os costa-riquenhos puxam bastante o “r”, o que passa a impressão de um norte-americano tentando falar espanhol, mas é apenas o sotaque natural do país. É comum, principalmente em grandes centros urbanos, que as pessoas falem inglês e que as placas estejam em inglês por conta do turismo de norte-americanos no país.

Outra coisa que os costa-riquenhos têm de semelhante aos brasileiros é o amor pelo arroz e feijão. A culinária da Costa Rica usa muito esses ingredientes e ao invés de destacarmos só um prato, hoje podemos dizer que é uma refeição completa. O casado, como é chamado na Costa Rica, é um prato que tem arroz, feijão, carne, tortilhas, salada e banana frita, e ao pedir um casado em um restaurante na Costa Rica, você normalmente vai receber o seu prato com um suco de fruta fresco.

Apesar de ser um país bem desenvolvido em vários pontos, o futebol da Costa Rica ainda não é forte. Seus times disputam os torneios da CONCACAF, mas não têm o nível necessário para vencer times do México e Estados Unidos. Seu principal jogador hoje é, sem dúvidas, o goleiro Keylor Navas, companheiro de Neymar, Messi e Mbappé no PSG. Ele foi eleito o melhor goleiro da década pela CONCACAF, em 2021. Navas chegou a ser tricampeão da Champions League pelo Real Madrid antes de se transferir para o PSG, em Paris; no entanto, não foi tão bem e acabou perdendo o posto de titular para o italiano Gianluigi Donnarumma. Navas ainda não atuou nesta temporada pelo PSG e só deve atuar em competições menores quando o time usar os reservas. Pela seleção ele já acumula 107 jogos, e deve ter muito trabalho tentando parar os ataques da Alemanha e Espanha.

Este foi o Eko’s na Copa da Costa Rica. Se você gostou, siga nossas redes sociais (Instagram: @ekostraducoes / LinkedIn: ekostraducoes) e volte amanhã, pois falaremos da Alemanha.

Pronto para dar início ao seu Projeto de Tradução?

Nosso principal objetivo é prestar um serviço de tradução diferenciado com rapidez e qualidade. Para isso, contamos com uma equipe qualificada, motivada e flexível para entender e atender suas necessidades.

Eko's Traduções

Somos uma empresa de tradução especializada em soluções multilíngues, formada por profissionais altamente qualificados. No mercado desde 2002, somos sinônimos de liderança, baseada na credibilidade que foi conquistada ao longo dos anos, dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade.

Crescer e estar mais próximo de seus clientes tornou-se uma necessidade e, desde 2008, a Eko’s passou a atender em um grande escritório, com sede própria de mais de 500m2, localizado no bairro do Tatuapé, próximo ao centro da cidade de São Paulo, estações de trem e de metrô, e com fácil acesso às principais vias e marginais.

Com o intuito não só de contratar os melhores profissionais do mercado, mas também de formá-los, a Eko’s Traduções desenvolveu um sistema de treinamento exclusivo para nossa equipe de tradutores e revisores, o qual é frequentemente atualizado. Dessa forma, garantimos que todo o processo seja realizado com excelência e qualidade.

Oferecemos aos nossos clientes um serviço personalizado com a melhor relação custo benefício, além da garantia do prazo de execução, precisão, confidencialidade e segurança.

Nosso principal objetivo é oferecer serviços diferenciados com rapidez e qualidade, a um preço justo e competitivo, atendendo todas as necessidades de nossos clientes. Para isso, contamos com equipes qualificadas, motivadas e flexíveis em todas as nossas áreas, que executam o melhor planejamento para cada tipo de trabalho.

Whatsapp