Eko’s na Copa: Costa Rica

25 out, 2022

Hoje é dia de falar da Costa Rica, país da América Central e segundo integrante do Grupo E.

COSTA RICA

  • Nome escrito em sua língua nativa: Costa Rica
  • Idioma: Espanhol
  • Capital: San José
  • Moeda: Colón costa-riquenho (R$0,0086 – cotação do dia 21/09/2022)
  • Principal jogador: Keylor Navas
  • Comida típica: Casado

Curiosidades

O começo da história da Costa Rica é parecido com a do Brasil. O país era habitado por povos indígenas até ser descoberto por Cristóvão Colombo, em 1502. O território foi colônia espanhola até 1821 e, durante esse período de colonização, a sua população indígena diminuiu drasticamente. Após declarar independência da Espanha, a Costa Rica foi incorporada ao México e integrou a Federação Centro-Americana junto com Guatemala, Nicarágua e Honduras. Em 1838, a Federação Centro-Americana se desintegrou e a Costa Rica deixou de fazer parte do México.

A Costa Rica é um país extremamente tranquilo para se viver, em 2019 foi considerado o país mais feliz da América Latina e o lema dos costa-riquenhos é “Pura Vida”, que é usado de diversas formas, desde um comprimento a uma filosofia. Para os habitantes, Pura Vida significa uma vida mais leve e tranquila, apreciando a natureza.

E a natureza é outro ponto forte da Costa Rica. O país é banhado pelo mar do Caribe a oeste e pelo Oceano Pacífico ao leste, suas praias são protegidas e hotéis à beira mar são proibidos por lei, e 25% do território da Costa Rica é ocupado por bosques, florestas e áreas de preservação ambiental. O país tem um plano já em curso para se tornar o primeiro país carbono zero do mundo.

Na Costa Rica educação e saúde são gratuitos e de alta qualidade, o país tem até cursos superiores gratuitos para a população e a taxa de alfabetização da Costa Rica é de 97%. Além disso, a Costa Rica não possui exército desde 1948. O valor que antes era usado na manutenção das Forças Armadas foi totalmente investido em saúde e educação. A constituição do país inclusive prevê que não devem existir Forças Armadas.

A economia da Costa Rica é baseada no turismo ecológico e na exportação de produtos agrícolas, como bananas e abacaxis.

O idioma na Costa Rica é o espanhol, com uma pequena diferença em relação aos outros países que falam a língua: os costa-riquenhos puxam bastante o “r”, o que passa a impressão de um norte-americano tentando falar espanhol, mas é apenas o sotaque natural do país. É comum, principalmente em grandes centros urbanos, que as pessoas falem inglês e que as placas estejam em inglês por conta do turismo de norte-americanos no país.

Outra coisa que os costa-riquenhos têm de semelhante aos brasileiros é o amor pelo arroz e feijão. A culinária da Costa Rica usa muito esses ingredientes e ao invés de destacarmos só um prato, hoje podemos dizer que é uma refeição completa. O casado, como é chamado na Costa Rica, é um prato que tem arroz, feijão, carne, tortilhas, salada e banana frita, e ao pedir um casado em um restaurante na Costa Rica, você normalmente vai receber o seu prato com um suco de fruta fresco.

Apesar de ser um país bem desenvolvido em vários pontos, o futebol da Costa Rica ainda não é forte. Seus times disputam os torneios da CONCACAF, mas não têm o nível necessário para vencer times do México e Estados Unidos. Seu principal jogador hoje é, sem dúvidas, o goleiro Keylor Navas, companheiro de Neymar, Messi e Mbappé no PSG. Ele foi eleito o melhor goleiro da década pela CONCACAF, em 2021. Navas chegou a ser tricampeão da Champions League pelo Real Madrid antes de se transferir para o PSG, em Paris; no entanto, não foi tão bem e acabou perdendo o posto de titular para o italiano Gianluigi Donnarumma. Navas ainda não atuou nesta temporada pelo PSG e só deve atuar em competições menores quando o time usar os reservas. Pela seleção ele já acumula 107 jogos, e deve ter muito trabalho tentando parar os ataques da Alemanha e Espanha.

Este foi o Eko’s na Copa da Costa Rica. Se você gostou, siga nossas redes sociais (Instagram: @ekostraducoes / LinkedIn: ekostraducoes) e volte amanhã, pois falaremos da Alemanha.

Tradução jurídica: a importância de um serviço de alta qualidade

No mundo corporativo cada vez mais integrado que vivemos, a tradução jurídica é essencial para garantir a comunicação eficaz e a consistência legal de processos internacionais. Documentos legais mal traduzidos podem gerar sérios problemas, incluindo disputas judiciais...

Tradutor português para o inglês: como encontrar o profissional certo

No cenário global atual, uma tradução precisa pode ser a diferença entre o sucesso e o fracasso nos negócios internacionais. Um tradutor português para o inglês qualificado é essencial para garantir que as mensagens sejam transmitidas de forma clara e correta,...

O papel do profissional de tradução na comunicação global

No cenário globalizado atual, a comunicação eficaz é vital para o sucesso dos negócios. A capacidade de comunicar-se claramente em diferentes idiomas é um diferencial competitivo, e é aqui que o profissional de tradução se torna essencial. Eles garantem que as...

Tradução Jurídica: Precisão e conformidade legal

No mundo corporativo globalizado, a tradução jurídica desempenha um papel crucial. Documentos legais mal traduzidos podem resultar em sérios problemas jurídicos e financeiros. A precisão é essencial para garantir que contratos, acordos e outros documentos legais...

Guia completo da tradução juramentada para cidadania italiana

A busca pela cidadania italiana tem se tornado cada vez mais comum, especialmente entre descendentes de italianos que desejam se reconectar com suas raízes. Uma parte crucial desse processo é garantir que todos os documentos necessários sejam traduzidos corretamente....

Tudo o que você precisa saber sobre tradução juramentada em inglês para documentos oficiais

O inglês é a língua franca do mundo atual, por isso, garantir a precisão na tradução de documentos oficiais para o inglês é essencial. Uma tradução incorreta pode causar sérias dificuldades legais e financeiras, já que causa atrasos e complicações desnecessárias. A...

O que é tradução juramentada com Apostila de Haia?

Com a crescente integração dos mercados globais e a consequente necessidade da padronização de documentos legais, a tradução juramentada com Apostila de Haia torna-se fundamental para a validade de documentos oficiais em diferentes países. Garantir que seus documentos...

Locais para realizar tradução juramentada

A tradução juramentada é essencial para documentos oficiais, como certidões de nascimento, contratos internacionais e diplomas acadêmicos. A falta de uma tradução adequada pode resultar em problemas legais e atrasos nos processos. Por isso, saber onde encontrar...

Empresa de tradução – conheça os benefícios

No mundo corporativo atual, a comunicação eficaz é vital para o sucesso dos negócios. Uma má tradução pode resultar em mal-entendidos, erros caros e uma imagem corporativa prejudicada. Uma boa empresa de tradução é essencial para garantir que a mensagem da sua empresa...

Dicas para uma revisão de textos eficiente e precisa

A revisão de textos é essencial para garantir a qualidade da comunicação empresarial. Um texto bem revisado não apenas transmite a mensagem de forma clara e precisa, mas também reflete a credibilidade e o profissionalismo da empresa. No texto de hoje, vamos mostrar o...