Eko’s na Copa: México

Símbolo de ligação da América do Sul com a América do Norte, o México é o país de hoje.

MÉXICO

  • Nome escrito em sua língua nativa: México
  • Idioma: Espanhol
  • Capital: Cidade do México
  • Moeda: Peso mexicano (R$0,26 – cotação do dia 05/10/2022)
  • Principal jogador: Guillermo Ochoa
  • Comida típica: Guacamole

Curiosidades

O México é o único país latino localizado na América do Norte, e isso faz com que existam algumas semelhanças com o Brasil como, por exemplo, a ligação com os povos indígenas que viveram no país antes da colonização. O México exportou para o Brasil várias peças culturais famosas, como as suas telenovelas e os seriados de comédia Chaves e Chapolin Colorado, que até hoje possuem legiões de fãs no Brasil.

Ele é o berço da civilização asteca, representada em sua bandeira com o símbolo de uma águia devorando uma serpente em cima de um cacto. A lenda asteca conta que a imagem faz alusão a uma revelação do Deus da guerra Huitzilopochtl em um sonho do líder de uma tribo nômade, e que onde o líder da tribo encontrasse a águia, ele deveria se estabelecer. Assim foi fundada a cidade de Tenochtitlán, território que hoje é a Cidade do México.

No México a morte tem um significado diferente. Os mexicanos a encaram como uma passagem e no Día de los Muertos é realizada uma celebração, pois acredita-se que nesta data as almas dos entes queridos têm autorização para retornar a suas famílias, então cada família prepara um altar com aquilo que o ente querido gostava em vida, como comidas e bebidas. A celebração também envolve a música dos Mariachis e muitas caveiras decoradas com roupas e adereços por todo o país. A data é um feriado nacional, além de ser considerada pela UNESCO um Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.

O México possui a segunda maior economia da América Latina, atrás apenas do Brasil. Sua economia é bem diversificada e consiste em atividades industriais, agropecuárias, mineradoras e turísticas. O principal produto de exportação é o petróleo, que é exportado em larga escala para os Estados Unidos. Além disso, o país também produz e exporta carne, milho, trigo, soja, entre outros.

Quanto ao idioma, o México não possui uma língua oficial em sua constituição. Apesar disso, é o país com maior número de falantes de espanhol nativo do mundo e, além do espanhol, o país possui 68 línguas indígenas reconhecidas, entre elas a asteca. Isso permite que os povos indígenas tenham direito de ter acesso a serviços públicos e receber documentos em suas línguas nativas. Ainda assim, o mais comum é que os documentos para o México sejam traduzidos para o espanhol.

A pimenta é fortemente usada na culinária mexicana. O prato principal é a guacamole, um purê preparado com abacate, tomate, cebola e especiarias que é bem picante e é servido como acompanhamento dos nachos, que são basicamente pãezinhos de milho fritos, cortados em formato triangular. Para a alegria dos brasileiros, não é difícil encontrar restaurantes mexicanos com guacamole e outras iguarias mexicanas em grandes cidades brasileiras.

O destaque da seleção mexicana é, sem dúvidas, o goleiro Guillermo Ochoa, que vai para sua 5ª participação em Copas do Mundo. Antigo conhecido do torcedor brasileiro, Ochoa protagonizou milagres no empate entre Brasil e México por 0 a 0 na Copa de 2014 e voltou a ter uma grande atuação contra a seleção brasileira na Copa de 2018, mas dessa vez o Brasil venceu por 2 a 0. Ochoa é conhecido por se destacar apenas na Copa do Mundo, já que sua carreira por clubes não atingiu o nível esperado.

Com passagens por times menores da Espanha, ele retornou ao seu clube formador, o América do México, onde em 2011 foi protagonista de seu time nas oitavas de final da Libertadores contra o Santos de Neymar, mas acabou sendo eliminado após perder o primeiro dos dois jogos por 1 a 0 e empatar o segundo em 0 a 0.

A missão de Ochoa é difícil. O goleiro terá que parar grandes atacantes do futebol mundial, como Messi e Lewandowski. Só assim o México terá chances de avançar em seu grupo.

Este foi o Eko’s na Copa do México. Se você gostou, siga nossas redes sociais (Instagram: @ekostraducoes / LinkedIn: ekostraducoes) e volte amanhã, pois falaremos da Polônia.

Pronto para dar início ao seu Projeto de Tradução?

Nosso principal objetivo é prestar um serviço de tradução diferenciado com rapidez e qualidade. Para isso, contamos com uma equipe qualificada, motivada e flexível para entender e atender suas necessidades.

Eko's Traduções

Somos uma empresa de tradução especializada em soluções multilíngues, formada por profissionais altamente qualificados. No mercado desde 2002, somos sinônimos de liderança, baseada na credibilidade que foi conquistada ao longo dos anos, dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade.

Crescer e estar mais próximo de seus clientes tornou-se uma necessidade e, desde 2008, a Eko’s passou a atender em um grande escritório, com sede própria de mais de 500m2, localizado no bairro do Tatuapé, próximo ao centro da cidade de São Paulo, estações de trem e de metrô, e com fácil acesso às principais vias e marginais.

Com o intuito não só de contratar os melhores profissionais do mercado, mas também de formá-los, a Eko’s Traduções desenvolveu um sistema de treinamento exclusivo para nossa equipe de tradutores e revisores, o qual é frequentemente atualizado. Dessa forma, garantimos que todo o processo seja realizado com excelência e qualidade.

Oferecemos aos nossos clientes um serviço personalizado com a melhor relação custo benefício, além da garantia do prazo de execução, precisão, confidencialidade e segurança.

Nosso principal objetivo é oferecer serviços diferenciados com rapidez e qualidade, a um preço justo e competitivo, atendendo todas as necessidades de nossos clientes. Para isso, contamos com equipes qualificadas, motivadas e flexíveis em todas as nossas áreas, que executam o melhor planejamento para cada tipo de trabalho.

Whatsapp