Eko’s na Copa: México

13 out, 2022

Símbolo de ligação da América do Sul com a América do Norte, o México é o país de hoje.

MÉXICO

  • Nome escrito em sua língua nativa: México
  • Idioma: Espanhol
  • Capital: Cidade do México
  • Moeda: Peso mexicano (R$0,26 – cotação do dia 05/10/2022)
  • Principal jogador: Guillermo Ochoa
  • Comida típica: Guacamole

Curiosidades

O México é o único país latino localizado na América do Norte, e isso faz com que existam algumas semelhanças com o Brasil como, por exemplo, a ligação com os povos indígenas que viveram no país antes da colonização. O México exportou para o Brasil várias peças culturais famosas, como as suas telenovelas e os seriados de comédia Chaves e Chapolin Colorado, que até hoje possuem legiões de fãs no Brasil.

Ele é o berço da civilização asteca, representada em sua bandeira com o símbolo de uma águia devorando uma serpente em cima de um cacto. A lenda asteca conta que a imagem faz alusão a uma revelação do Deus da guerra Huitzilopochtl em um sonho do líder de uma tribo nômade, e que onde o líder da tribo encontrasse a águia, ele deveria se estabelecer. Assim foi fundada a cidade de Tenochtitlán, território que hoje é a Cidade do México.

No México a morte tem um significado diferente. Os mexicanos a encaram como uma passagem e no Día de los Muertos é realizada uma celebração, pois acredita-se que nesta data as almas dos entes queridos têm autorização para retornar a suas famílias, então cada família prepara um altar com aquilo que o ente querido gostava em vida, como comidas e bebidas. A celebração também envolve a música dos Mariachis e muitas caveiras decoradas com roupas e adereços por todo o país. A data é um feriado nacional, além de ser considerada pela UNESCO um Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.

O México possui a segunda maior economia da América Latina, atrás apenas do Brasil. Sua economia é bem diversificada e consiste em atividades industriais, agropecuárias, mineradoras e turísticas. O principal produto de exportação é o petróleo, que é exportado em larga escala para os Estados Unidos. Além disso, o país também produz e exporta carne, milho, trigo, soja, entre outros.

Quanto ao idioma, o México não possui uma língua oficial em sua constituição. Apesar disso, é o país com maior número de falantes de espanhol nativo do mundo e, além do espanhol, o país possui 68 línguas indígenas reconhecidas, entre elas a asteca. Isso permite que os povos indígenas tenham direito de ter acesso a serviços públicos e receber documentos em suas línguas nativas. Ainda assim, o mais comum é que os documentos para o México sejam traduzidos para o espanhol.

A pimenta é fortemente usada na culinária mexicana. O prato principal é a guacamole, um purê preparado com abacate, tomate, cebola e especiarias que é bem picante e é servido como acompanhamento dos nachos, que são basicamente pãezinhos de milho fritos, cortados em formato triangular. Para a alegria dos brasileiros, não é difícil encontrar restaurantes mexicanos com guacamole e outras iguarias mexicanas em grandes cidades brasileiras.

O destaque da seleção mexicana é, sem dúvidas, o goleiro Guillermo Ochoa, que vai para sua 5ª participação em Copas do Mundo. Antigo conhecido do torcedor brasileiro, Ochoa protagonizou milagres no empate entre Brasil e México por 0 a 0 na Copa de 2014 e voltou a ter uma grande atuação contra a seleção brasileira na Copa de 2018, mas dessa vez o Brasil venceu por 2 a 0. Ochoa é conhecido por se destacar apenas na Copa do Mundo, já que sua carreira por clubes não atingiu o nível esperado.

Com passagens por times menores da Espanha, ele retornou ao seu clube formador, o América do México, onde em 2011 foi protagonista de seu time nas oitavas de final da Libertadores contra o Santos de Neymar, mas acabou sendo eliminado após perder o primeiro dos dois jogos por 1 a 0 e empatar o segundo em 0 a 0.

A missão de Ochoa é difícil. O goleiro terá que parar grandes atacantes do futebol mundial, como Messi e Lewandowski. Só assim o México terá chances de avançar em seu grupo.

Este foi o Eko’s na Copa do México. Se você gostou, siga nossas redes sociais (Instagram: @ekostraducoes / LinkedIn: ekostraducoes) e volte amanhã, pois falaremos da Polônia.

Tradução jurídica: a importância de um serviço de alta qualidade

No mundo corporativo cada vez mais integrado que vivemos, a tradução jurídica é essencial para garantir a comunicação eficaz e a consistência legal de processos internacionais. Documentos legais mal traduzidos podem gerar sérios problemas, incluindo disputas judiciais...

Tradutor português para o inglês: como encontrar o profissional certo

No cenário global atual, uma tradução precisa pode ser a diferença entre o sucesso e o fracasso nos negócios internacionais. Um tradutor português para o inglês qualificado é essencial para garantir que as mensagens sejam transmitidas de forma clara e correta,...

O papel do profissional de tradução na comunicação global

No cenário globalizado atual, a comunicação eficaz é vital para o sucesso dos negócios. A capacidade de comunicar-se claramente em diferentes idiomas é um diferencial competitivo, e é aqui que o profissional de tradução se torna essencial. Eles garantem que as...

Tradução Jurídica: Precisão e conformidade legal

No mundo corporativo globalizado, a tradução jurídica desempenha um papel crucial. Documentos legais mal traduzidos podem resultar em sérios problemas jurídicos e financeiros. A precisão é essencial para garantir que contratos, acordos e outros documentos legais...

Guia completo da tradução juramentada para cidadania italiana

A busca pela cidadania italiana tem se tornado cada vez mais comum, especialmente entre descendentes de italianos que desejam se reconectar com suas raízes. Uma parte crucial desse processo é garantir que todos os documentos necessários sejam traduzidos corretamente....

Tudo o que você precisa saber sobre tradução juramentada em inglês para documentos oficiais

O inglês é a língua franca do mundo atual, por isso, garantir a precisão na tradução de documentos oficiais para o inglês é essencial. Uma tradução incorreta pode causar sérias dificuldades legais e financeiras, já que causa atrasos e complicações desnecessárias. A...

O que é tradução juramentada com Apostila de Haia?

Com a crescente integração dos mercados globais e a consequente necessidade da padronização de documentos legais, a tradução juramentada com Apostila de Haia torna-se fundamental para a validade de documentos oficiais em diferentes países. Garantir que seus documentos...

Locais para realizar tradução juramentada

A tradução juramentada é essencial para documentos oficiais, como certidões de nascimento, contratos internacionais e diplomas acadêmicos. A falta de uma tradução adequada pode resultar em problemas legais e atrasos nos processos. Por isso, saber onde encontrar...

Empresa de tradução – conheça os benefícios

No mundo corporativo atual, a comunicação eficaz é vital para o sucesso dos negócios. Uma má tradução pode resultar em mal-entendidos, erros caros e uma imagem corporativa prejudicada. Uma boa empresa de tradução é essencial para garantir que a mensagem da sua empresa...

Dicas para uma revisão de textos eficiente e precisa

A revisão de textos é essencial para garantir a qualidade da comunicação empresarial. Um texto bem revisado não apenas transmite a mensagem de forma clara e precisa, mas também reflete a credibilidade e o profissionalismo da empresa. No texto de hoje, vamos mostrar o...