Tradução de Documentos Escolares Para o Grego: Quando é Necessária e Como Fazer

Se você está planejando estudar, morar ou trabalhar na Grécia — ou em outro país que exija documentação em grego —, a tradução de documentos escolares é um dos primeiros passos para validar sua trajetória acadêmica. Mas afinal, quando ela é obrigatória e como garantir que o processo ocorra sem erros?

Quando a tradução para o grego é exigida?

A tradução de documentos escolares para o grego pode ser solicitada em diversas situações:

Processos de admissão em universidades gregas

Quem deseja estudar na Grécia, seja em cursos técnicos, graduação ou pós-graduação, precisa apresentar diplomas, históricos escolares, certificados de conclusão e, muitas vezes, até cartas de recomendação — todos traduzidos oficialmente para o grego.

Reconhecimento de diplomas e revalidação acadêmica

Caso você tenha estudado no Brasil e deseja que seus estudos sejam reconhecidos na Grécia (para trabalhar ou continuar estudando), será necessário apresentar documentos escolares traduzidos e possivelmente apostilados segundo a Convenção de Haia.

Solicitação de vistos e residência

Alguns tipos de visto exigem comprovação de formação acadêmica. Se os documentos estiverem em português, a tradução para o grego — ou, dependendo do caso, para o inglês — será indispensável para análise pelas autoridades consulares.

Intercâmbio e programas educacionais

Mesmo em programas de curta duração, como intercâmbios ou cursos livres, algumas instituições solicitam traduções juramentadas de documentos como comprovante de matrícula, histórico e certificados.

Como fazer a tradução corretamente?

O tipo de tradução exigido varia conforme o órgão solicitante. Em geral, a tradução juramentada é a mais indicada, pois possui validade legal e é reconhecida por autoridades gregas e consulados.

Na Eko’s Traduções, realizamos:

Traduções juramentadas do português para o grego
Traduções simples para fins informativos
Apoio em processos de apostilamento
Revisão de documentos acadêmicos já traduzidos

Evite erros e retrabalho no seu processo internacional

Ao traduzir documentos escolares, erros mínimos podem gerar recusas, atrasos ou confusões na equivalência dos estudos. Por isso, contar com um time profissional é essencial.

Solicite seu orçamento com a Eko’s Traduções e tenha a segurança de que sua documentação será traduzida com precisão e pronta para uso na Grécia.

Pronto para dar início ao seu Projeto de Tradução?

Nosso principal objetivo é prestar um serviço de tradução diferenciado com rapidez e qualidade. Para isso, contamos com uma equipe qualificada, motivada e flexível para entender e atender suas necessidades.

Quero fazer uma cotação

Eko's Traduções

Somos uma empresa de tradução especializada em soluções multilíngues, formada por profissionais altamente qualificados. No mercado desde 2002, somos sinônimos de liderança, baseada na credibilidade que foi conquistada ao longo dos anos, dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade.

Crescer e estar mais próximo de seus clientes tornou-se uma necessidade e, desde 2008, a Eko’s passou a atender em um grande escritório, com sede própria de mais de 500m2, localizado no bairro do Tatuapé, próximo ao centro da cidade de São Paulo, estações de trem e de metrô, e com fácil acesso às principais vias e marginais.

Com o intuito não só de contratar os melhores profissionais do mercado, mas também de formá-los, a Eko’s Traduções desenvolveu um sistema de treinamento exclusivo para nossa equipe de tradutores e revisores, o qual é frequentemente atualizado. Dessa forma, garantimos que todo o processo seja realizado com excelência e qualidade.

Oferecemos aos nossos clientes um serviço personalizado com a melhor relação custo benefício, além da garantia do prazo de execução, precisão, confidencialidade e segurança.

Nosso principal objetivo é oferecer serviços diferenciados com rapidez e qualidade, a um preço justo e competitivo, atendendo todas as necessidades de nossos clientes. Para isso, contamos com equipes qualificadas, motivadas e flexíveis em todas as nossas áreas, que executam o melhor planejamento para cada tipo de trabalho.