Lançado no final de 2022 pelo laboratório de pesquisas em inteligência artificial OpenAI, o Chat GPT é uma inteligência virtual baseada em texto com foco em diálogos virtuais. A ideia é que, ao pesquisar sobre algo, o usuário receba um resultado como se estivesse fazendo uma pergunta a uma pessoa que sabe sobre determinado assunto, transformando, assim, a pesquisa em uma conversa. A pesquisa em diversas páginas diferentes se tornaria desnecessária, uma vez que apenas o Chat GPT já seria o suficiente para sanar todas as dúvidas sobre o assunto.
No entanto, o contraponto é que, caso isso se torne uma tendência dominante no futuro, pesquisas acadêmicas, teses e estudos acabariam sendo usados apenas para alimentar ferramentas de inteligência artificial e não seriam lidos em sua totalidade.
Mas essa possibilidade está longe de ser realidade pelo menos por enquanto. O Chat GPT tem seu algoritmo pautado em redes neurais e machine learning, o que significa que a ferramenta vai adquirindo conhecimento, pelo menos em teoria, conforme vai sendo utilizada e se aprimorando. Porém, o Chat GPT ainda comete erros ao responder sobre questões básicas, pode errar ao citar dados, datas ou acontecimentos históricos e, por isso, não pode ser considerado ainda uma ferramenta de pesquisa confiável.
O Chat GPT na tradução
O Chat GPT de fato possui a capacidade de traduzir textos para outros idiomas; entretanto, assim como outras ferramentas, a sua tradução é quase que inteiramente literal, de modo que o texto parece robótico. Por ser um chat, é possível pedir que ele refaça a tradução de modo menos robótico e altere termos. Mas, mesmo assim, quando perguntado se poderia substituir empresas de tradução ou se tem a capacidade de traduzir manuais técnicos ou bulas, a própria ferramenta responde que, apesar de considerar sua tradução para textos simples satisfatória, é sempre recomendável que um ser humano realize a revisão do conteúdo traduzido. E quanto a bulas e manuais, a ferramenta é mais categórica, respondendo que não possui o conhecimento ou as técnicas necessárias para realizar esse tipo de tradução, uma vez que são necessários anos de estudo para a aplicação das terminologias corretas.
Assim como outras ferramentas de tradução automática que já existem, o Chat GPT possui as limitações de uma máquina e, por isso, não tem a capacidade de substituir um profissional de tradução. Essas ferramentas podem auxiliar leigos com algumas dúvidas sobre idiomas estrangeiros, mas não devem, de forma alguma, ser consideradas como capazes de realizar a tradução de manuais, documentos e textos de complexidade. Nesse caso, a própria ferramenta recomenda o uso de um profissional de tradução.
Caso você precise realizar uma tradução, entre em contato conosco e solicite seu orçamento. Você receberá o material traduzido com excelência, qualidade e agilidade.
