Como fazer tradução certificada?

A tradução certificada é um tipo específico de tradução que é reconhecido legalmente em diversos países.

Geralmente, é exigido para documentos oficiais, como certidões de nascimento, diplomas, contratos legais e outros documentos importantes. Aqui estão os passos essenciais para fazer uma tradução certificada:

Encontre um tradutor juramentado

Para obter uma tradução certificada, você precisa contratar um tradutor juramentado, também conhecido como tradutor público.

Esse profissional é reconhecido pela junta comercial do estado e tem a autoridade para realizar traduções oficiais que têm validade legal.

Tenha em mão os documentos originais

Antes de começar o processo de tradução, é necessário reunir os documentos originais que precisam ser traduzidos.

Certifique-se de que os documentos estão completos e em boas condições, pois o tradutor precisará ter acesso a todas as informações para realizar uma tradução precisa.

Envie as informações necessárias para a tradução certificada

Tendo todos os documentos em mãos, agora é a hora de enviar as informações para quem irá realizar a tradução.

Informe o idioma do documento original e o idioma para o qual você precisa da tradução, bem como o prazo de entrega desejado.

Após concordar com o orçamento e os detalhes do serviço, envie os documentos originais para o tradutor juramentado. Dependendo da sua localização e das políticas do tradutor, você pode enviar os documentos por e-mail, correio ou entregá-los pessoalmente.

Recebendo a sua tradução

Após a conclusão da tradução, o tradutor juramentado fornecerá a tradução certificada, juntamente com uma declaração que atesta a precisão e a fidelidade da tradução. Essa declaração é assinada e selada pelo tradutor e confirma que a tradução é uma representação precisa do documento original.

Em alguns casos, pode ser necessário apostilar a tradução certificada para que ela tenha validade internacional. O apostilamento é um procedimento que autentica a assinatura e o selo do tradutor juramentado, tornando a tradução reconhecida em países que fazem parte da Convenção da Apostila de Haia.

Conte com uma empresa de tradução certificada

A melhor forma de encontrar um bom tradutor certificado é contando com o auxílio de uma empresa de traduções.

A Eko’s Traduções tem mais de 20 anos de experiência na prestação de serviços de tradução, assim, podemos garantir que o nosso time de tradutores irá entregar o serviço com o mais alto nível de qualidade do mercado.

Solicite agora mesmo o seu orçamento!

Pronto para dar início ao seu Projeto de Tradução?

Nosso principal objetivo é prestar um serviço de tradução diferenciado com rapidez e qualidade. Para isso, contamos com uma equipe qualificada, motivada e flexível para entender e atender suas necessidades.

Quero fazer uma cotação

Eko's Traduções

Somos uma empresa de tradução especializada em soluções multilíngues, formada por profissionais altamente qualificados. No mercado desde 2002, somos sinônimos de liderança, baseada na credibilidade que foi conquistada ao longo dos anos, dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade.

Crescer e estar mais próximo de seus clientes tornou-se uma necessidade e, desde 2008, a Eko’s passou a atender em um grande escritório, com sede própria de mais de 500m2, localizado no bairro do Tatuapé, próximo ao centro da cidade de São Paulo, estações de trem e de metrô, e com fácil acesso às principais vias e marginais.

Com o intuito não só de contratar os melhores profissionais do mercado, mas também de formá-los, a Eko’s Traduções desenvolveu um sistema de treinamento exclusivo para nossa equipe de tradutores e revisores, o qual é frequentemente atualizado. Dessa forma, garantimos que todo o processo seja realizado com excelência e qualidade.

Oferecemos aos nossos clientes um serviço personalizado com a melhor relação custo benefício, além da garantia do prazo de execução, precisão, confidencialidade e segurança.

Nosso principal objetivo é oferecer serviços diferenciados com rapidez e qualidade, a um preço justo e competitivo, atendendo todas as necessidades de nossos clientes. Para isso, contamos com equipes qualificadas, motivadas e flexíveis em todas as nossas áreas, que executam o melhor planejamento para cada tipo de trabalho.