Eko’s na Copa: Alemanha

26 out, 2022

Hoje é dia de falar da única seleção que, de alguma forma, disputou um jogo contra ela mesma na Copa do Mundo, a Alemanha.

ALEMANHA

  • Nome escrito em sua língua nativa: Deutschland
  • Idioma: Alemão
  • Capital: Berlim
  • Moeda: Euro (R$5,17 – cotação do dia 20/10/2022)
  • Principal jogador: Manuel Neuer
  • Comida típica: Eisbein

Curiosidades

A Alemanha é o país que provavelmente passou pelas maiores transformações da história do mundo e hoje é uma potência europeia. Sua história é marcada por conflitos, divisão e reunificação, e foi tão importante para os rumos do mundo que é ensinada nas escolas de todo o globo terrestre.

Mesmo após todos esses conflitos, a Alemanha se tornou um país muito organizado e bem estruturado, com costumes e tradições presentes em todo o país que tornam a cultura alemã única.

Para citar alguns exemplos desses costumes, podemos começar pelo apreço alemão pelo domingo. Neste dia, todos os comércios fecham, inclusive farmácias e mercados e é proibido cortar grama, pregar quadros na parede, ou qualquer coisa que faça muito barulho. A exceção é o verkaufsoffenen sonntagen, que significa domingo de compras e costuma ocorrer durante grandes eventos. Existe até um site que indica quais serão os domingos em que os comércios estarão abertos.

A autobahn, a autoestrada alemã, não possui limite de velocidade, fica longe de centros urbanos e o motorista pode dirigir na velocidade que quiser; entretanto, a maioria dos alemães não costuma passar dos 130km/h.

Outra curiosidade é que os alemães não entram de sapatos dentro de casa, isso é considerado anti-higiênico. Caso o visitante fique com frio mesmo de meias, ele pode pedir ao anfitrião um hausschuhe, que significa sapatos de casa, uma espécie de pantufa com solado mais grosso e antiderrapante.

A economia alemã é baseada na indústria, que é responsável por 30% do PIB do país e emprega 25% da população. O setor mais forte da indústria alemã é o automobilístico, com gigantes dominando o setor e exportando para todo o mundo.

O idioma alemão é bastante peculiar: os substantivos podem ser unidos indefinidamente, o que torna algumas palavras alemãs imensas, como Rindfleischetikettirungsüberwachungsaufgabenübertragunsgesetz, que significa lei sobre transmissão da tarefa de supervisionar o etiquetar da carne de boi. E isso ocorre com qualquer expressão no idioma alemão. Por conta disso, é primordial que a tradução do alemão seja realizada por um tradutor profissional e fluente no idioma.

Há muitas curiosidades sobre a culinária alemã; o país possui mais de 1.000 tipos de salsichas diferentes, entre elas destaca-se a Weisswurst, uma salsicha branca (Weiss significa branco e Wurst salsicha). Além disso, na Alemanha existem mais de 5.000 marcas diferentes de cerveja. A cerveja é tão apreciada no país que a Alemanha celebra a famosa Oktoberfest, um festival criado pelo rei bávaro Luis I para comemorar seu casamento com a princesa Teresa da Saxônia, e que acabou se tornando uma tradição nacional e uma festa da cerveja, em que aproximadamente 6 milhões de litros de cerveja são consumidos durante duas semanas.

O prato que destacamos hoje é o eisben, o joelho de porco; esse prato é servido normalmente com chucrute, que é como os alemães chamam o repolho em conserva. O preparo do prato é relativamente simples, a carne é marinada com temperos durante um dia inteiro e em seguida é cozida e depois assada, deixando a carne com um aspecto crocante por fora e macia por dentro.

A seleção alemã é a única seleção que enfrentou um país com o mesmo nome na Copa do Mundo. Foi em 1974, enquanto o país estava dividido e a Alemanha Ocidental sediou a Copa do Mundo. Essa foi a única vez que a Alemanha Oriental se classificou para o torneio e as duas seleções (Alemanha Oriental e Alemanha Ocidental) estavam no mesmo grupo na primeira fase. A partida entre os dois times acabou 1×0 para o lado oriental, que mais tarde foi eliminado na segunda fase – na época disputada em novos grupos. A Alemanha Ocidental também se classificou para a segunda fase e, diferentemente do lado oriental, foi a primeira colocada em seu grupo na segunda fase, o que lhe concedeu direito a disputar a final contra a Holanda. A Alemanha Ocidental então conquistou seu segundo título.

O principal jogador de sua seleção hoje é o goleiro e capitão Manuel Neuer, um dos poucos jogadores que estavam no time alemão de 2014, que venceu o Brasil por 7×1 e conquistou o título contra a Argentina no Maracanã. Neuer está no Bayern de Munique desde 2011 e já foi 10 vezes campeão alemão com seu clube, além de ter sido eleito o melhor goleiro do mundo 5 vezes pela FIFA. Neuer é o símbolo da seleção alemã, que é uma das principais seleções na disputa do título da Copa do Mundo no Catar.

Este foi o Eko’s na Copa da Alemanha. Se você gostou, siga nossas redes sociais (Instagram: @ekostraducoes / LinkedIn: ekostraducoes) e volte amanhã, pois falaremos do Japão.

Tradução jurídica: a importância de um serviço de alta qualidade

No mundo corporativo cada vez mais integrado que vivemos, a tradução jurídica é essencial para garantir a comunicação eficaz e a consistência legal de processos internacionais. Documentos legais mal traduzidos podem gerar sérios problemas, incluindo disputas judiciais...

Tradutor português para o inglês: como encontrar o profissional certo

No cenário global atual, uma tradução precisa pode ser a diferença entre o sucesso e o fracasso nos negócios internacionais. Um tradutor português para o inglês qualificado é essencial para garantir que as mensagens sejam transmitidas de forma clara e correta,...

O papel do profissional de tradução na comunicação global

No cenário globalizado atual, a comunicação eficaz é vital para o sucesso dos negócios. A capacidade de comunicar-se claramente em diferentes idiomas é um diferencial competitivo, e é aqui que o profissional de tradução se torna essencial. Eles garantem que as...

Tradução Jurídica: Precisão e conformidade legal

No mundo corporativo globalizado, a tradução jurídica desempenha um papel crucial. Documentos legais mal traduzidos podem resultar em sérios problemas jurídicos e financeiros. A precisão é essencial para garantir que contratos, acordos e outros documentos legais...

Guia completo da tradução juramentada para cidadania italiana

A busca pela cidadania italiana tem se tornado cada vez mais comum, especialmente entre descendentes de italianos que desejam se reconectar com suas raízes. Uma parte crucial desse processo é garantir que todos os documentos necessários sejam traduzidos corretamente....

Tudo o que você precisa saber sobre tradução juramentada em inglês para documentos oficiais

O inglês é a língua franca do mundo atual, por isso, garantir a precisão na tradução de documentos oficiais para o inglês é essencial. Uma tradução incorreta pode causar sérias dificuldades legais e financeiras, já que causa atrasos e complicações desnecessárias. A...

O que é tradução juramentada com Apostila de Haia?

Com a crescente integração dos mercados globais e a consequente necessidade da padronização de documentos legais, a tradução juramentada com Apostila de Haia torna-se fundamental para a validade de documentos oficiais em diferentes países. Garantir que seus documentos...

Locais para realizar tradução juramentada

A tradução juramentada é essencial para documentos oficiais, como certidões de nascimento, contratos internacionais e diplomas acadêmicos. A falta de uma tradução adequada pode resultar em problemas legais e atrasos nos processos. Por isso, saber onde encontrar...

Empresa de tradução – conheça os benefícios

No mundo corporativo atual, a comunicação eficaz é vital para o sucesso dos negócios. Uma má tradução pode resultar em mal-entendidos, erros caros e uma imagem corporativa prejudicada. Uma boa empresa de tradução é essencial para garantir que a mensagem da sua empresa...

Dicas para uma revisão de textos eficiente e precisa

A revisão de textos é essencial para garantir a qualidade da comunicação empresarial. Um texto bem revisado não apenas transmite a mensagem de forma clara e precisa, mas também reflete a credibilidade e o profissionalismo da empresa. No texto de hoje, vamos mostrar o...