Eko’s na Copa: Argentina

10 out, 2022

Chegou a vez do nosso principal rival sul-americano, a Argentina. Vamos descobrir as curiosidades do nosso vizinho.

ARGENTINA

  • Nome escrito em sua língua nativa: Argentina
  • Idioma: Espanhol
  • Capital: Buenos Aires
  • Moeda: Peso argentino (R$0,037 – cotação do dia 03/10/2022)
  • Principal jogador: Lionel Messi
  • Comida típica: Bife de Chorizo

Curiosidades

A Argentina é o vizinho sul-americano mais famoso no Brasil, muito graças à rivalidade no futebol; porém, a cultura argentina possui outros pontos interessantes.

A começar pela geografia, a Argentina possui o ponto mais alto (Monte Aconcagua, 6962 metros acima do nível do mar) e o ponto mais baixo (Laguna del Carbón, 105 metros abaixo do nível do mar) do hemisfério sul. Para aqueles que sonham em ver a neve, a Patagônia é um destino conhecido da Argentina onde, além da neve, os turistas também encontram pinguins. Aqui vale destacar que a Patagônia é uma região que ocupa os territórios da Argentina e do Chile e possui cerca de 800.00km².

A Argentina é o berço do tango. A dança que mistura drama e música está presente na cultura argentina desde o século XIX. Hoje o tango é considerado patrimônio cultural pela UNESCO e ao visitar Buenos Aires é possível assistir aos shows de tango mais populares.

Falando da economia argentina, o país vive uma grave crise econômica há muito tempo. Hoje a Argentina possui mais de 13 taxas de câmbio diferentes para o dólar e é um dos países com a economia mais frágil da America Latina. A Argentina exporta principalmente carne, uva, mel, milho e outros produtos agrícolas e essa atividade segue sendo o principal motor de sua economia.

Quanto ao idioma, o espanhol argentino possui grandes diferenças do espanhol tradicional, principalmente na pronúncia. Por causa da colonização italiana, os argentinos utilizam muito as mãos enquanto falam e seu sotaque transforma o Yo em Xo, por exemplo. Sendo assim, principalmente em traduções de áudio, o tradutor precisa conhecer essa e outras peculiaridades, para que o conteúdo não seja traduzido de forma incorreta.

A culinária argentina destaca-se pela sua carne de qualidade reconhecida no mundo inteiro. Na Argentina, o costume é consumir a carne mal passada. Esse preparo deixa a carne dos asados (como os argentinos chamam o churrasco) sempre macia e suculenta. O bife de chorizo é um dos cortes mais famosos na Argentina. É retirado do miolo do contra-filé, possui uma faixa de gordura em sua lateral e é assado ou grelhado. Mas para aqueles que não consomem ou não gostam de carnes, existem também as empanadas e o famoso alfajor argentino.

O futebol na Argentina é uma paixão nacional gigantesca. Buenos Aires é a cidade com mais estádios de futebol no mundo e o clássico Boca Juniors x River Plate está entre um dos mais importantes do futebol mundial. Além disso, os argentinos são tão fanáticos que existe uma religião em homenagem ao maior jogador da história argentina, Diego Armando Maradona. A Igreja Maradoniana fundada em Rosário possui mais de 500 mil fieis, seus próprios mandamentos, orações e padres.

O principal nome da Argentina na Copa dispensa apresentações: Lionel Messi venceu 6 vezes a Bola de Ouro da FIFA, é o maior artilheiro da história do Barcelona com 634 gols, capitão e o maior artilheiro da seleção argentina com 88 gols oficiais (excluindo amistosos).

Com o desempenho de Messi e da seleção argentina, a Argentina saiu de um jejum de 28 anos, vencendo a Copa América em 2021 contra o Brasil, no Maracanã, e após isso venceu também a Finalíssima (torneio disputado entre o campeão da Copa América e da Euro Copa) contra a Itália. A Scaloneta, como é conhecida a seleção argentina do técnico Lionel Scaloni, vem de 35 jogos sem derrota, a maior sequência de uma seleção antes da Copa do Mundo. Veremos se a Argentina será capaz de manter esse desempenho no Catar.

Este foi o Eko’s na Copa da Argentina. Se você gostou, siga nossas redes sociais (Instagram: @ekostraducoes / LinkedIn: ekostraducoes) e volte amanhã, pois falaremos da Arábia Saudita.

A importância da tradução técnica para o sucesso do seu negócio

No ambiente empresarial atual, a tradução técnica desempenha um papel essencial. A precisão é vital em setores como tecnologia, engenharia e medicina, onde um pequeno erro pode resultar em consequências graves. Garantir que a tradução técnica seja correta é...

Tradução juramentada em espanhol: garantindo a validade dos seus documentos

Nosso mundo atual está cada vez mais interligado, pessoas e empresas expandiram sua área de atuação. Nesse sentido, a tradução juramentada tornou-se indispensável. Empresas que operam em mercados que tem a língua espanhola como o seu idioma oficial precisam garantir...

Tradução jurídica: a importância de um serviço de alta qualidade

No mundo corporativo cada vez mais integrado que vivemos, a tradução jurídica é essencial para garantir a comunicação eficaz e a consistência legal de processos internacionais. Documentos legais mal traduzidos podem gerar sérios problemas, incluindo disputas judiciais...

Tradutor português para o inglês: como encontrar o profissional certo

No cenário global atual, uma tradução precisa pode ser a diferença entre o sucesso e o fracasso nos negócios internacionais. Um tradutor português para o inglês qualificado é essencial para garantir que as mensagens sejam transmitidas de forma clara e correta,...

O papel do profissional de tradução na comunicação global

No cenário globalizado atual, a comunicação eficaz é vital para o sucesso dos negócios. A capacidade de comunicar-se claramente em diferentes idiomas é um diferencial competitivo, e é aqui que o profissional de tradução se torna essencial. Eles garantem que as...

Tradução Jurídica: Precisão e conformidade legal

No mundo corporativo globalizado, a tradução jurídica desempenha um papel crucial. Documentos legais mal traduzidos podem resultar em sérios problemas jurídicos e financeiros. A precisão é essencial para garantir que contratos, acordos e outros documentos legais...

Guia completo da tradução juramentada para cidadania italiana

A busca pela cidadania italiana tem se tornado cada vez mais comum, especialmente entre descendentes de italianos que desejam se reconectar com suas raízes. Uma parte crucial desse processo é garantir que todos os documentos necessários sejam traduzidos corretamente....

Tudo o que você precisa saber sobre tradução juramentada em inglês para documentos oficiais

O inglês é a língua franca do mundo atual, por isso, garantir a precisão na tradução de documentos oficiais para o inglês é essencial. Uma tradução incorreta pode causar sérias dificuldades legais e financeiras, já que causa atrasos e complicações desnecessárias. A...

O que é tradução juramentada com Apostila de Haia?

Com a crescente integração dos mercados globais e a consequente necessidade da padronização de documentos legais, a tradução juramentada com Apostila de Haia torna-se fundamental para a validade de documentos oficiais em diferentes países. Garantir que seus documentos...

Locais para realizar tradução juramentada

A tradução juramentada é essencial para documentos oficiais, como certidões de nascimento, contratos internacionais e diplomas acadêmicos. A falta de uma tradução adequada pode resultar em problemas legais e atrasos nos processos. Por isso, saber onde encontrar...