Ha llegado el turno de nuestro principal rival sudamericano, Argentina. Vamos a descubrir las curiosidades de nuestro vecino.
ARGENTINA
- Nombre escrito en su lengua nativa: Argentina
- Idioma: Español
- Capital: Buenos Aires
- Moneda: Peso argentino (R$0,037 – cotización al 03/10/2022)
- Principal futbolista: Lionel Messi
- Plato típico: Bife de Chorizo
Curiosidades
Argentina es el vecino sudamericano más famoso en Brasil, en gran parte gracias a la rivalidad en el fútbol; sin embargo, la cultura argentina tiene otros puntos interesantes.
Empezando por su geografía, en Argentina se encuentran el punto más alto (Monte Aconcagua, 6962 metros sobre el nivel del mar) y el punto más bajo (Laguna del Carbón, 105 metros bajo el nivel del mar) del hemisferio sur. Para los que sueñan con ver la nieve, Patagonia es un destino conocido de Argentina donde, además de la nieve, los turistas también encuentran pingüinos. Cabe destacar aquí que la Patagonia es una región que ocupa los territorios de Argentina y de Chile y tiene cerca de 800.000 km².
Argentina es la cuna del tango. La danza que mezcla drama y música está presente en la cultura argentina desde el siglo XIX. Hoy el tango es considerado patrimonio cultural por la UNESCO y, al visitar Buenos Aires, es posible ver espectáculos de tango más populares.
En cuanto a la economía argentina, el país pasa por una grave crisis económica hace mucho tiempo. Hoy Argentina tiene más de 13 tipos de cambio diferentes para el dólar y es uno de los países con la economía más débil de Latinoamérica. Argentina exporta sobre todo carne, uva, miel, maíz y otros productos agrícolas, y esa actividad sigue siendo el principal motor de su economía.
Con relación al idioma, el español argentino es muy diferente del español hablado en otros países, sobre todo en la pronunciación. Debido a la colonización italiana, los argentinos usan mucho las manos mientras hablan y su acento convierte el Yo en Sho, por ejemplo. Deesta manera, sobre todo en traducciones de audios, el traductor necesita conocer esta y otras particularidades para que el contenido no se traduzca de manera incorrecta.
La culinaria argentina sobresale por su carne de calidad reconocida en todo el mundo. En Argentina, la costumbre es consumir la carne poco hecha. Este punto de cocción deja la carne de los asados (palabra usada por los argentinos para churrasco) siempre tierna y jugosa. El bife de chorizo es uno de los cortes más famosos en Argentina. Se obtiene de la parte interna del solomillo, tiene una capa de grasa en la parte lateral y se cocina al horno o a la parrilla. Pero para los que no consumen o a quienes no les gustan las carnes, también hay las empanadas y el famoso alfajor argentino.
El fútbol en Argentina es una pasión nacional gigantesca. Buenos Aires es la ciudad con más estadios de fútbol en el mundo y el superclásico Boca Juniors x River Plate está entre uno de los más importantes del fútbol mundial. Además de esto, los argentinos son tan fanáticos que hay una religión en homenaje al más grande jugador de la historia argentina, Diego Armando Maradona. La Iglesia Maradoniana fundada en Rosario tiene más de 500 mil fieles, sus propios mandamientos, oraciones y curas.
No hace falta presentar al principal nombre de Argentina en el Mundial: Lionel Messi ganó 6 veces el Balón de Oro de FIFA, es el máximo goleador de la historia del Barcelona con 634 goles, capitán y máximo goleador de la selección de fútbol argentina con 88 goles oficiales (excluidos los partidos amistosos).
Con el desempeño de Messi y de la selección argentina, Argentina puso fin a un ayuno de 28 años, ganando la Copa América en 2021 contra Brasil, en Maracanã, y después derrotó a Italia en la Finalissima (torneo disputado entre el campeón de la Copa América y de la Eurocopa) contra Italia. La Scaloneta, como se conoce la selección argentina del técnico Lionel Scaloni, viene de 35 partidos sin derrota, la mayor secuencia de una selección de fútbol antes del Mundial. Ya veremos si Argentina será capaz de mantener este desempeño en Catar.
Este fue Eko’s en el Mundial, versión Argentina. Si te ha gustado, síguenos en nuestras redes sociales (Instagram: @ekostraducoes / LinkedIn: ekostraducoes) y vuelve mañana, porque hablaremos de Arabia Saudí.
