Traducción en más de 30 idiomas
De los pares más solicitados a los más raros, con traductores cualificados en el idioma de destino y el mismo nivel de calidad en todos ellos.
Eko’s trabaja con excelencia en la traducción de idiomas, con un equipo de profesionales altamente cualificado para atender a diversas lenguas. Son más de 30 idiomas, incluidos los menos habituales, siempre con traductores cualificados en el idioma de destino y control de calidad antes de la entrega.
Los pares más solicitados parten del portugués hacia el inglés, el español, el italiano, el francés y el alemán, y suelen estar listos en pocos días hábiles. Para idiomas de menor circulación, la disponibilidad y el plazo varían, así que conviene consultar antes de cerrar la agenda de un trámite o de un evento.
Una nota sobre terminología. En Brasil se llama tradução al trabajo hacia el portugués y versão al trabajo del portugués hacia otro idioma. Los dos se presupuestan de la misma forma y los dos están cubiertos aquí.
Más de 30 idiomas, un solo nivel de calidad
De los pares más solicitados a los más raros, siempre con traductores cualificados en el idioma de destino y control de calidad antes de la entrega.
Inglés
PT ⇄ EN
Español
PT ⇄ ES
Francés
PT ⇄ FR
Alemán
PT ⇄ DE
Italiano
PT ⇄ IT
Japonés
PT ⇄ JA
Chino (mandarín)
PT ⇄ ZH
Coreano
PT ⇄ KO
Ruso
PT ⇄ RU
Árabe
PT ⇄ AR
Neerlandés
PT ⇄ NL
Polaco
PT ⇄ PL
Danés
PT ⇄ DA
Hebreo
PT ⇄ HE
Húngaro
PT ⇄ HU
Noruego
PT ⇄ NO
Rumano
PT ⇄ RO
Sueco
PT ⇄ SV
Portugués
ES ⇄ PT
Traductores especializados en el vocabulario de su sector
Eko’s atiende a particulares y a empresas de pequeño, mediano y gran tamaño, traduciendo desde los documentos más sencillos hasta los de mayor complejidad técnica.
Jurídica
Contratos, poderes, escritos judiciales, sentencias y actas societarias.
Médica
Informes, historias clínicas, protocolos clínicos y artículos científicos.
Química
Fichas de seguridad, informes de laboratorio y procesos industriales.
Veterinaria
Prospectos veterinarios, registros de productos y literatura técnica.
Automoción y Mecánica
Manuales de montaje, catálogos de piezas y normas de calidad.
Energía
Proyectos de generación, informes de eficiencia y documentos regulatorios.
Petróleo y Gas
Especificaciones de perforación, contratos de exploración e informes HSE.
Financiera
Balances, informes anuales, due diligence y folletos.
Farmacéutica
Prospectos, dosieres regulatorios, consentimientos informados y presentaciones a ANVISA, FDA y EMA.
TI y Telecomunicaciones
Localización de software, documentación de API y términos de uso.
Aviación
Manuales de mantenimiento, procedimientos de vuelo y documentos de aviación civil.
Ferroviaria
Especificaciones de material rodante, señalización y normas de operación.
Publicidad
Campañas, guiones, transcreación y adaptación cultural de contenidos.
Ingeniería
Memorias descriptivas, planos, normas técnicas y especificaciones.
Cosmética
Registros de producto, etiquetado, claims y material de formación.
Agronegocio
Certificaciones, informes agronómicos, exportación y fitosanitarios.
Minería
Informes geológicos, licencias ambientales y planes de explotación.
Comercio Exterior
Facturas, packing lists, certificados de origen y despacho aduanero.
Siderurgia
Certificados de calidad, especificaciones de aleación y normas ABNT y ASTM.
Industria de Defensa
Documentos de defensa, manuales operativos y material confidencial.
Moda
Fichas técnicas, catálogos, comercio electrónico y contenido de marca.
Alimentación
Etiquetado, registros sanitarios, auditorías y fichas de proceso.
Soluciones completas de traducción e interpretación
De la documentación oficial a la comunicación corporativa, con el mismo nivel de calidad y confidencialidad.
Traducción Libre
Sitios web, materiales de marketing, presentaciones y contenido institucional traducidos con naturalidad y con el tono de voz de su marca.
Traducción Técnica
Manuales, contratos, informes y artículos científicos con terminología precisa, a cargo de traductores especializados en cada sector.
Traducción Jurada
Documentos con fe pública, realizados por traductor público habilitado y aceptados por organismos, notarías, consulados y universidades.
Transcripción
Conversión de audio y video en texto fiel, con marcas de tiempo e identificación de los hablantes cuando hace falta.
Revisión
Comprobación de gramática, cohesión, terminología y fidelidad al original, con control de calidad por especialistas.
Subtitulado
Subtítulos sincronizados para videos institucionales, formaciones, cursos y campañas, listos para cualquier plataforma.
Edición Electrónica
Maquetación de la traducción con el mismo diseño del original, incluidos archivos editables, tablas, gráficos e imágenes.
Interpretación Consecutiva
El intérprete traduce en las pausas del discurso, ideal para reuniones, negociaciones, audiencias, formaciones y visitas técnicas.
Interpretación Simultánea
Traducción en tiempo real con equipo y cabina, para congresos, eventos corporativos y transmisiones en línea.
¿Necesita una traducción con confidencialidad garantizada?
Envíe sus documentos y reciba el presupuesto en hasta 1 hora hábil, con precio cerrado y plazo definido.