Eko’s na Copa: Austrália

18 out, 2022

O maior país da Oceania e lar de coalas e cangurus. Hoje é dia de conhecer um pouco mais sobre a Austrália.

AUSTRÁLIA

  • Nome escrito em sua língua nativa: Australia
  • Idioma: Inglês australiano (Australianês)
  • Capital: Camberra
  • Moeda: Dólar australiano (R$3,26 – cotação do dia 11/10/2022)
  • Principal jogador: Aaron Mooy
  • Comida típica: Vegemite

Curiosidades

A Austrália, assim como o País de Gales e a Inglaterra, faz parte do Reino Unido, mas diferentemente das outras nações, a Austrália está na Oceania e não na Europa. A Austrália é inclusive o maior país da Oceania, e possui a maior população costeira do mundo: aproximadamente 20 milhões de habitantes australianos vivem a menos de 50 km do litoral. Outra curiosidade sobre o litoral da Austrália é que o país não possui fronteiras terrestres, sendo cercado pelos oceanos Pacífico e Índico.

Muitas pessoas acreditam que a capital da Austrália é Sydney, mas na verdade é Camberra. A cidade recebeu o posto de capital em 1908 e foi escolhida porque no início do século XX havia um consenso de que seria melhor ter uma capital que não fosse costeira, pois muitas doenças se espalhavam mais facilmente em cidades no nível do mar e, além disso, isso diminuía as chances de bombardeios marinhos.

A economia australiana é movida pela mineração. A Austrália é um grande exportador de diamantes, alumínio e carvão. Além disso, a Austrália recebe cerca de 6 milhões de turistas por ano e o turismo emprega aproximadamente 500 mil pessoas no país.

O idioma oficial da Austrália é o inglês australiano. Em termos de escrita, é bem semelhante ao inglês britânico e americano, a diferença está na pronúncia das palavras: os australianos não pronunciam o R no final das palavras. A palavra Forever, por exemplo, é pronunciada como ForevÁ, substituindo o R por um A acentuado. O tradutor deve ser capaz de identificar qual tipo de inglês está sendo traduzido e apenas tradutores profissionais conseguem realizar essa identificação com excelência.

Na culinária, a Austrália dá ao visitante a possibilidade de experimentar gostos e pratos únicos. É comum os australianos consumirem tortas de vários formatos, tamanhos e recheios, sendo a torta de carne a mais comum, além da costelinha com molho barbecue, que também se faz presente. Mas algo que pode ser um atrativo e uma oportunidade para o visitante é experimentar carne de canguru, já que os cangurus vivem apenas na Oceania e, apesar de ser um dos animais símbolo do país, é bastante consumido na Austrália.

Nosso destaque principal é o vegemite, uma pasta salgada com aditivos apimentados que é bem rara de encontrar fora da Austrália. O vegemite se come com pães e torradas, como fazemos com a margarina por aqui, e a diferença é o gosto, parecido com um caldo de carne bem apimentado.

Na Copa do Mundo, a Austrália não deve ter grandes chances de avançar em um grupo com França e Dinamarca, mas pode fazer essas equipes se esforçarem para vencer. Na Copa de 2014, a Austrália fez um grande jogo contra a Holanda. A seleção australiana acabou perdendo o jogo por 3 a 2, mas a partida foi considerada uma das melhores do torneio.

Seu principal jogador é Aaron Mooy. O meio-campista que acabou de se transferir para o Celtic da Escócia após passagem pelo futebol chinês tem grande experiência internacional e jogou a maior parte de sua carreira na Inglaterra, em times como Huddersfield e Brighton. Mooy estreou na seleção australiana em 2012 e tem 7 gols em 53 jogos. Vale destacar que ele é um meio-campo com características mais defensivas, dando sustentação ao ataque e segurança para a defesa. Veremos se isso será suficiente para que a Austrália surpreenda no seu grupo.

Este foi o Eko’s na Copa da Austrália. Se você gostou, siga nossas redes sociais (Instagram: @ekostraducoes / LinkedIn: ekostraducoes) e volte amanhã, pois falaremos da Dinamarca.

A importância da tradução técnica para o sucesso do seu negócio

No ambiente empresarial atual, a tradução técnica desempenha um papel essencial. A precisão é vital em setores como tecnologia, engenharia e medicina, onde um pequeno erro pode resultar em consequências graves. Garantir que a tradução técnica seja correta é...

Tradução juramentada em espanhol: garantindo a validade dos seus documentos

Nosso mundo atual está cada vez mais interligado, pessoas e empresas expandiram sua área de atuação. Nesse sentido, a tradução juramentada tornou-se indispensável. Empresas que operam em mercados que tem a língua espanhola como o seu idioma oficial precisam garantir...

Tradução jurídica: a importância de um serviço de alta qualidade

No mundo corporativo cada vez mais integrado que vivemos, a tradução jurídica é essencial para garantir a comunicação eficaz e a consistência legal de processos internacionais. Documentos legais mal traduzidos podem gerar sérios problemas, incluindo disputas judiciais...

Tradutor português para o inglês: como encontrar o profissional certo

No cenário global atual, uma tradução precisa pode ser a diferença entre o sucesso e o fracasso nos negócios internacionais. Um tradutor português para o inglês qualificado é essencial para garantir que as mensagens sejam transmitidas de forma clara e correta,...

O papel do profissional de tradução na comunicação global

No cenário globalizado atual, a comunicação eficaz é vital para o sucesso dos negócios. A capacidade de comunicar-se claramente em diferentes idiomas é um diferencial competitivo, e é aqui que o profissional de tradução se torna essencial. Eles garantem que as...

Tradução Jurídica: Precisão e conformidade legal

No mundo corporativo globalizado, a tradução jurídica desempenha um papel crucial. Documentos legais mal traduzidos podem resultar em sérios problemas jurídicos e financeiros. A precisão é essencial para garantir que contratos, acordos e outros documentos legais...

Guia completo da tradução juramentada para cidadania italiana

A busca pela cidadania italiana tem se tornado cada vez mais comum, especialmente entre descendentes de italianos que desejam se reconectar com suas raízes. Uma parte crucial desse processo é garantir que todos os documentos necessários sejam traduzidos corretamente....

Tudo o que você precisa saber sobre tradução juramentada em inglês para documentos oficiais

O inglês é a língua franca do mundo atual, por isso, garantir a precisão na tradução de documentos oficiais para o inglês é essencial. Uma tradução incorreta pode causar sérias dificuldades legais e financeiras, já que causa atrasos e complicações desnecessárias. A...

O que é tradução juramentada com Apostila de Haia?

Com a crescente integração dos mercados globais e a consequente necessidade da padronização de documentos legais, a tradução juramentada com Apostila de Haia torna-se fundamental para a validade de documentos oficiais em diferentes países. Garantir que seus documentos...

Locais para realizar tradução juramentada

A tradução juramentada é essencial para documentos oficiais, como certidões de nascimento, contratos internacionais e diplomas acadêmicos. A falta de uma tradução adequada pode resultar em problemas legais e atrasos nos processos. Por isso, saber onde encontrar...