Eko’s na Copa: Camarões

Hoje é dia de falar de Camarões, um país que passou por colonizações da Alemanha, Inglaterra e França.

CAMARÕES

  • Nome escrito em sua língua nativa: Cameroun
  • Idioma: Francês
  • Capital: Yaoundé
  • Moeda: Franco CFA central (R$0,0076 – cotação do dia 04/11/2022)
  • Principal jogador: André Onana
  • Comida típica: Ndolé

Curiosidades

O nome Camarões nasceu graças ao navegador português Fernando do Pó que, no ano de 1472, batizou o Rio Wouri com o nome de Rio dos Camarões ao se deparar com uma grande quantidade de camarões no rio.

O país conquistou sua independência somente em 1960, após ter sido colônia da França e da Inglaterra.

O maior sapo do mundo, a rã-golias, vive em Camarões. Esse anfíbio chega a medir até 40cm e pesar 3kg e é capaz de construir sua própria lagoa usando pedras pesadas.

A economia de Camarões é baseada na agricultura e as principais atividades econômicas são a exportação de cacau, café e algodão.

Embora Camarões possua dois idiomas oficiais, o francês e o inglês, o país possui cerca de 280 línguas endêmicas. Dependendo do deslocamento, um camaronês utiliza até 6 idiomas diferentes no mesmo dia. A tradução dos documentos, porém, é realizada para os idiomas oficiais, inglês e francês.

A culinária camaronesa utiliza muitos peixes (e, claro, camarões), e alguns pratos são feitos com carne de crocodilo e porco-espinho. O ndolé, entretanto, é preparado com folhas de espinafre (ndolé), amendoim, banana frita e peixe ou camarão. As folhas de espinafre são misturadas com amendoim, óleo, alho, pimentão e cebola até formar uma mistura homogênea, e depois são adicionados camarões e banana frita.

Os Leões Indomáveis, apelido da seleção de Camarões, tem uma história muito interessante. Por muito tempo o maior jogador da história do país foi Roger Milla, que estreou na Copa do Mundo em 1982, porém não chamou atenção e Camarões foi eliminado na primeira fase. Em 1990, após 8 anos sem jogar a Copa, Milla e os Leões Indomáveis voltaram ao torneio. Milla, na época, já tinha 38 anos e apesar de ter sido bicampeão da Copa Africana de Nações, o treinador e os jogadores de Camarões achavam que o tempo de Milla já havia passado. Inclusive Roger Milla já estava aposentado do futebol profissional, jogando uma liga semiamadora e se preparando para estudar e se tornar técnico. Porém, o clamor da torcida fez com que o presidente emitisse um decreto convocando Roger Milla para a Copa de 1990. Só o fato de Camarões avançar para a segunda fase já foi uma surpresa, e a seleção camaronesa chamou ainda mais atenção ao vencer a Colômbia nas oitavas. Com a convocação de Milla e graças a sua atuação de gala, a seleção de Camarões chegou à histórica partida contra a Inglaterra nas quartas de final, onde todos que acompanhavam a Copa esperavam uma vitória fácil do time inglês, porém a seleção camaronesa fez jus ao apelido e levou a partida para a prorrogação após o empate no tempo normal. A Inglaterra acabou vencendo o jogo por 3×2, mas a atuação de Camarões na Copa de 90 obrigou a FIFA a abrir mais uma vaga para seleções africanas. Roger Milla acabou o torneio com 4 gols em 5 jogos, entre eles o gol histórico contra a Colômbia.

A história de Milla, no entanto, não acabou na Copa de 90. Em 1994, ele voltou a disputar a Copa junto com a seleção de Camarões aos 42 e se tornou o jogador mais velho a marcar um gol em Copas do Mundo. Esse gol aconteceu no jogo entre Rússia e Camarões, vencido pelos russos por 6×1, e o recorde de Milla perdura até hoje, assim como sua história.

Hoje a seleção camaronesa tem como grande nome o goleiro André Onana. O goleiro da Inter de Milão terá a dura missão de tentar parar o ataque brasileiro com Neymar, Vinicius Junior e companhia, além de enfrentar bons jogadores da Suécia e Sérvia. Será que a seleção de Camarões consegue repetir o feito histórico de Roger Milla no Catar?

Este foi o Eko’s na Copa do Camarões. Se você gostou, siga nossas redes sociais (Instagram: @ekostraducoes / LinkedIn: ekostraducoes) e volte semana que vem, pois falaremos de Portugal.

Pronto para dar início ao seu Projeto de Tradução?

Nosso principal objetivo é prestar um serviço de tradução diferenciado com rapidez e qualidade. Para isso, contamos com uma equipe qualificada, motivada e flexível para entender e atender suas necessidades.

Eko's Traduções

Somos uma empresa de tradução especializada em soluções multilíngues, formada por profissionais altamente qualificados. No mercado desde 2002, somos sinônimos de liderança, baseada na credibilidade que foi conquistada ao longo dos anos, dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade.

Crescer e estar mais próximo de seus clientes tornou-se uma necessidade e, desde 2008, a Eko’s passou a atender em um grande escritório, com sede própria de mais de 500m2, localizado no bairro do Tatuapé, próximo ao centro da cidade de São Paulo, estações de trem e de metrô, e com fácil acesso às principais vias e marginais.

Com o intuito não só de contratar os melhores profissionais do mercado, mas também de formá-los, a Eko’s Traduções desenvolveu um sistema de treinamento exclusivo para nossa equipe de tradutores e revisores, o qual é frequentemente atualizado. Dessa forma, garantimos que todo o processo seja realizado com excelência e qualidade.

Oferecemos aos nossos clientes um serviço personalizado com a melhor relação custo benefício, além da garantia do prazo de execução, precisão, confidencialidade e segurança.

Nosso principal objetivo é oferecer serviços diferenciados com rapidez e qualidade, a um preço justo e competitivo, atendendo todas as necessidades de nossos clientes. Para isso, contamos com equipes qualificadas, motivadas e flexíveis em todas as nossas áreas, que executam o melhor planejamento para cada tipo de trabalho.

Whatsapp