Eko’s na Copa: Espanha

Começamos o Grupo E com a Espanha, seleção campeã da Copa do Mundo em 2010.

ESPANHA

  • Nome escrito em sua língua nativa: España
  • Idioma: Espanhol
  • Capital: Madri
  • Moeda: Euro (R$5,20 – cotação do dia 17/10/2022)
  • Principal jogador: Sergio Busquets
  • Comida típica: Paella

Curiosidades

A Espanha nasce da unificação de vários reinos e essa unificação é sentida ainda hoje. O país possui 17 comunidades autônomas, entre elas podemos destacar a Catalunha, a Andaluzia e o País Basco. Cada uma dessas regiões possui culturas e até línguas diferentes, mesmo estando dentro do mesmo país.

Após a unificação dos vários territórios que compõem a Espanha, o país adotou o catolicismo como religião oficial. O feriado mais importante do país é o Dia de Reis, celebrado no dia 6 de janeiro para comemorar a chegada dos reis magos. É nessa data que as crianças recebem presentes (diferente do Brasil onde a tradição é entregar os presentes no Natal) e um dia antes do Dia de Reis as cidades realizam a Cabalgata, um desfile de carros alegóricos e personagens, e distribuem doces para as crianças que assistem ao desfile nas ruas.

Um costume único da Espanha é a siesta, uma pausa para um cochilo depois do almoço; normalmente a siesta começa após o almoço e dura entre uma hora e meia ou duas horas e, nesse período, lojas, bancos e serviços ficam fechados. Em compensação, é comum na Espanha tudo ser realizado mais tarde em comparação ao Brasil: o horário comercial ocorre das 10:00 às 21:00, o almoço costuma acontecer entre 14:00 e 15:00 e o jantar ocorre entre 21:00 e 22:00.

A economia espanhola é sólida e estável. O país é um dos mais ricos da Europa e baseia sua economia no comércio, turismo e agricultura, produzindo quase metade do azeite do mundo inteiro – 43,8% da produção de azeite mundial vêm da Espanha.

Apesar de ser o idioma oficial, o espanhol não é o único idioma falado na Espanha. Além do espanhol, segunda língua mais falada do mundo, há outros idiomas, como o catalão, o basco e o galego. Esses idiomas são consequência da união dos vários reinos que existem na Espanha. Na Catalunha inclusive existe um forte sentimento separatista dos seus habitantes, que buscam a independência da Espanha.

O prato mais famoso da Espanha é, sem dúvida, a paella. Conhecido mundialmente, este prato é originário da região de Valencia e seu ingrediente principal é o arroz, que pode ser combinado de várias formas com legumes, carnes e especiarias, como o açafrão, e azeite. A paella valenciana leva frutos do mar, como camarão, lula, polvo e mexilhões, além de frango, e tudo isso é preparado em uma paellera, uma frigideira rasa antiaderente específica para o prato.

A seleção da Espanha passou por muitas reformulações nos últimos anos, principalmente com a aposentadoria dos principais nomes da geração anterior, que levou ao país a sua única conquista em Copas do Mundo. Sem Xavi, Iniesta e Casillas, o único nome remanescente da conquista na África do Sul é Sergio Busquets. O volante de 34 anos tinha 22 quando foi titular no meio-campo espanhol campeão e hoje é capitão da seleção da Espanha e do Barcelona. Busquets é o símbolo do tiki taka, estilo de jogo que concentra a posse de bola e consagrou a Espanha. Mesmo não tendo o passe como sua principal característica, Busquets é a peça de sustentação do meio espanhol e a seleção da Espanha busca uma renovação com os nomes que chegam para substituir as lendas. Cabe a Sergio orientar os mais novos, para que a Espanha alcance novamente o status de campeã mundial.

Este foi o Eko’s na Copa da Espanha. Se você gostou, siga nossas redes sociais (Instagram: @ekostraducoes / LinkedIn: ekostraducoes) e volte amanhã, pois falaremos da Costa Rica.

Pronto para dar início ao seu Projeto de Tradução?

Nosso principal objetivo é prestar um serviço de tradução diferenciado com rapidez e qualidade. Para isso, contamos com uma equipe qualificada, motivada e flexível para entender e atender suas necessidades.

Eko's Traduções

Somos uma empresa de tradução especializada em soluções multilíngues, formada por profissionais altamente qualificados. No mercado desde 2002, somos sinônimos de liderança, baseada na credibilidade que foi conquistada ao longo dos anos, dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade.

Crescer e estar mais próximo de seus clientes tornou-se uma necessidade e, desde 2008, a Eko’s passou a atender em um grande escritório, com sede própria de mais de 500m2, localizado no bairro do Tatuapé, próximo ao centro da cidade de São Paulo, estações de trem e de metrô, e com fácil acesso às principais vias e marginais.

Com o intuito não só de contratar os melhores profissionais do mercado, mas também de formá-los, a Eko’s Traduções desenvolveu um sistema de treinamento exclusivo para nossa equipe de tradutores e revisores, o qual é frequentemente atualizado. Dessa forma, garantimos que todo o processo seja realizado com excelência e qualidade.

Oferecemos aos nossos clientes um serviço personalizado com a melhor relação custo benefício, além da garantia do prazo de execução, precisão, confidencialidade e segurança.

Nosso principal objetivo é oferecer serviços diferenciados com rapidez e qualidade, a um preço justo e competitivo, atendendo todas as necessidades de nossos clientes. Para isso, contamos com equipes qualificadas, motivadas e flexíveis em todas as nossas áreas, que executam o melhor planejamento para cada tipo de trabalho.

Whatsapp