Eko’s na Copa: Inglaterra

3 out, 2022

Abrimos o Grupo B com a Inglaterra, conhecida por muito tempo como a terra da Rainha, que agora deve se tornar a terra do Rei.

INGLATERRA

  • Nome escrito em sua língua nativa: England
  • Idiomas: Inglês
  • Capital: Londres
  • Moeda: Libra esterlina (R$5,67 – cotação do dia 26/09/2022)
  • Principal jogador: Harry Kane
  • Comida típica: Bangers and Mash

Curiosidades

Principal país do Reino Unido e casa da família real inglesa, a Inglaterra é um dos países mais comentados atualmente por conta da recente mudança na monarquia com o Rei Charles III assumindo o trono após o falecimento de sua mãe, a Rainha Elizabeth II. Mas para além da monarquia, a Inglaterra é o país onde nasceu o futebol e que tem atualmente a liga nacional mais competitiva do mundo com jogadores de todas as partes do globo buscando ingressar no futebol inglês.

A Inglaterra foi pioneira na industrialização global com a criação de diversas fábricas e isso solidificou sua economia. Hoje o país tem suas atividades econômicas concentradas nos setores de serviços financeiros, como bancos, companhias de seguro e contratos de seguros vendidos na Bolsa de Londres.

O inglês, é claro, é o idioma oficial da Inglaterra, mas curiosamente o inglês falado na Inglaterra é diferente daquele falado nos Estados Unidos, por exemplo. Normalmente o inglês falado na Inglaterra tem o nome de inglês britânico e um exemplo de diferença linguística é a palavra futebol. Nos Estados Unidos fala-se soccer para se referir ao esporte, na Inglaterra a palavra é football. Por isso nossos tradutores estão sempre atentos às peculiaridades de cada texto, para que a tradução tenha excelência.

Aqui vale destacar também que foram os ingleses que trouxeram o futebol para o Brasil, Na verdade, um descendente inglês, Charles Miller, nascido em São Paulo, filho de pai escocês e mãe brasileira de descendência inglesa, foi enviado para estudar na Inglaterra aos nove anos, em 1883, e na Inglaterra conheceu e se apaixonou pelo football. Ele voltou ao Brasil em 1894 e desembarcou no Porto de Santos trazendo consigo um par de chuteiras, duas bolas de futebol, uma bomba para enchê-las e duas camisas dos times que havia defendido na Inglaterra, o St Mary’s (que se tornou o Southampton, clube inglês que existe até hoje) e o Corinthian Football Club (que inspirou posteriormente a fundação do Esporte Clube Corinthians Paulista no Brasil e que também existe até hoje).

Na culinária, o prato típico inglês é o Bangers and Mash, composto de salsicha com purê de batatas e um molho de cebolas encorpado. Essa salsicha seria o que chamamos aqui de linguiça e nesse prato ela pode ser apimentada.

Dentro de campo a seleção inglesa não vive boa fase. Seu último título foi em 1966, quando venceram a Alemanha na Copa do Mundo e, recentemente, a seleção foi rebaixada de divisão na Liga das Nações, o que mostra que o futebol inglês é muito forte por conta da sua gigantesca internacionalização, uma vez que a Liga Inglesa conta com uma grande quantidade de estrangeiros nos principais times.

A esperança para acabar com o jejum de títulos recai sobre Harry Kane, o centroavante do Tottenham e da seleção, que pediu apoio à torcida após o rebaixamento na Liga das Nações e promete uma Copa do Mundo com desempenho melhor do futebol inglês. O desempenho de Kane não vem sendo um problema até agora na temporada: são 6 gols em 7 partidas pela Liga Inglesa. Veremos se seus companheiros o ajudarão a levar a Inglaterra mais longe na Copa.

Este foi o Eko’s na Copa da Inglaterra. Se você gostou, siga nossas redes sociais (Instagram: @ekostraducoes / LinkedIn: ekostraducoes) e volte amanhã, pois falaremos do Irã.

Tradução jurídica: a importância de um serviço de alta qualidade

No mundo corporativo cada vez mais integrado que vivemos, a tradução jurídica é essencial para garantir a comunicação eficaz e a consistência legal de processos internacionais. Documentos legais mal traduzidos podem gerar sérios problemas, incluindo disputas judiciais...

Tradutor português para o inglês: como encontrar o profissional certo

No cenário global atual, uma tradução precisa pode ser a diferença entre o sucesso e o fracasso nos negócios internacionais. Um tradutor português para o inglês qualificado é essencial para garantir que as mensagens sejam transmitidas de forma clara e correta,...

O papel do profissional de tradução na comunicação global

No cenário globalizado atual, a comunicação eficaz é vital para o sucesso dos negócios. A capacidade de comunicar-se claramente em diferentes idiomas é um diferencial competitivo, e é aqui que o profissional de tradução se torna essencial. Eles garantem que as...

Tradução Jurídica: Precisão e conformidade legal

No mundo corporativo globalizado, a tradução jurídica desempenha um papel crucial. Documentos legais mal traduzidos podem resultar em sérios problemas jurídicos e financeiros. A precisão é essencial para garantir que contratos, acordos e outros documentos legais...

Guia completo da tradução juramentada para cidadania italiana

A busca pela cidadania italiana tem se tornado cada vez mais comum, especialmente entre descendentes de italianos que desejam se reconectar com suas raízes. Uma parte crucial desse processo é garantir que todos os documentos necessários sejam traduzidos corretamente....

Tudo o que você precisa saber sobre tradução juramentada em inglês para documentos oficiais

O inglês é a língua franca do mundo atual, por isso, garantir a precisão na tradução de documentos oficiais para o inglês é essencial. Uma tradução incorreta pode causar sérias dificuldades legais e financeiras, já que causa atrasos e complicações desnecessárias. A...

O que é tradução juramentada com Apostila de Haia?

Com a crescente integração dos mercados globais e a consequente necessidade da padronização de documentos legais, a tradução juramentada com Apostila de Haia torna-se fundamental para a validade de documentos oficiais em diferentes países. Garantir que seus documentos...

Locais para realizar tradução juramentada

A tradução juramentada é essencial para documentos oficiais, como certidões de nascimento, contratos internacionais e diplomas acadêmicos. A falta de uma tradução adequada pode resultar em problemas legais e atrasos nos processos. Por isso, saber onde encontrar...

Empresa de tradução – conheça os benefícios

No mundo corporativo atual, a comunicação eficaz é vital para o sucesso dos negócios. Uma má tradução pode resultar em mal-entendidos, erros caros e uma imagem corporativa prejudicada. Uma boa empresa de tradução é essencial para garantir que a mensagem da sua empresa...

Dicas para uma revisão de textos eficiente e precisa

A revisão de textos é essencial para garantir a qualidade da comunicação empresarial. Um texto bem revisado não apenas transmite a mensagem de forma clara e precisa, mas também reflete a credibilidade e o profissionalismo da empresa. No texto de hoje, vamos mostrar o...