Eko’s na Copa: Japão

27 out, 2022

A terra do sol nascente, o Japão, é o país de hoje no Eko’s na Copa.

JAPÃO

  • Nome escrito em sua língua nativa: 日本
  • Idioma: Japonês
  • Capital: Tóquio
  • Moeda: Iene (R$0,035 – cotação do dia 20/10/2022)
  • Principal jogador: Takefusa Kubo
  • Comida típica: Hossomaki

Curiosidades

O Japão é um país que passou por significativas mudanças após a Segunda Guerra Mundial e que, com a abertura para o ocidente, foi capaz de exportar muitos elementos de sua cultura. Alguns exemplos disso são a sua culinária, os mangás e animes.

Talvez um dos pontos da história do Japão que mais desperte interesse são os samurais. Esses guerreiros profissionais que surgiram no Japão feudal do século XII possuíam um rigoroso código de conduta chamado bushido. Muitas obras famosas abordam esse período histórico do Japão, a mais famosa é conhecida no Oriente como Samurai X (Rurouni Kenshin no Ocidente), uma série de mangá e anime que conta a história de um habilidoso samurai que decide seguir uma vida mais pacífica. Outras obras também abordam a temática, como o filme O Último Samurai.

O Japão também exportou famosos personagens de video game. A Nintendo, empresa de video games criada no Japão, trouxe ao mundo personagens que são famosos em qualquer lugar e as franquias mais famosas são: Mario, Zelda e Pokémon. Muitos podem não saber, mas Pokémon começou como um jogo de video game em 1996 e se tornou um anime em 1997.

O povo japonês é muito educado; no Japão nunca se atravessa fora da faixa ou com o farol de pedestres fechado, mesmo em ruas desertas. As escolas não possuem profissionais de limpeza, são os alunos e professores os responsáveis por manter o ambiente limpo e isso é usado como forma de educar os estudantes quanto a responsabilidades.

A economia japonesa tem como principal característica sua indústria, principalmente para a produção naval, metalúrgica e siderúrgica.

O idioma japonês pode ser visto como complexo no Ocidente, uma vez que o Japão possui 4 alfabetos: hiragana, katakana, kanji e o romaji, que é o alfabeto que nós usamos. Cada alfabeto tem seus próprios caracteres e todos eles são usados ao mesmo tempo. O katakana, por exemplo, é usado para escrever nomes de países, palavras de origens estrangeiras e onomatopeias. No hiragana, cada caractere representa uma sílaba. E o kanji, além de ser um alfabeto, é um conjunto de símbolos que representam ideias; existem mais de 40 mil kanjis e um kanji pode se unir a outro, dando outro significado. Com todas essas particularidades, a tradução do japonês se torna quase impossível para quem não é profissional.

A culinária japonesa é mais um elemento da cultura japonesa difundido mundialmente e é muito comum encontrar restaurantes japoneses em grandes metrópoles por todo o mundo. Mesmo que nesses restaurantes existam algumas diferenças no preparo dos pratos se comparado ao Japão, não há como negar que a culinária japonesa ganhou adeptos em todo o mundo. Pratos famosos não faltam: sushi, sashimi, temaki e hot roll são apenas alguns nomes comuns que lembramos quando falamos de culinária japonesa. O que você pode não saber é que existem vários tipos diferentes de sushi, e que o temaki, inclusive, é classificado como um deles.

O que destacamos é o hossomaki, que é o sushi mais fino, com um único recheio envolto em arroz e enrolado em alga. que leva atum, salmão, pepino, entre outros.

No campo o destaque japonês é Takefusa Kubo, ou simplesmente Take Kubo. Ele já foi conhecido como “Messi japonês” e durante as Olimpíadas de 2020 Kubo foi o grande responsável por levar o Japão a disputar a medalha de bronze contra o México. Apesar da derrota para os mexicanos, Kubo chamou a atenção de todo o mundo pela sua habilidade com a perna esquerda.

Take Kubo tem apenas 21 anos e foi comprado pelo Real Madrid em 2019, apesar de não ter jogado pelo Real Madrid oficialmente. Kubo foi emprestado para Getafe e Mallorca até ser vendido para a Real Sociedad na última janela de transferências. No novo clube são 2 gols e 2 assistências em 10 jogos. Caberá a Takefusa Kubo a difícil missão de ajudar a seleção japonesa a superar a Espanha ou Alemanha para sonhar com uma classificação para a segunda fase da Copa do Mundo.

Este foi o Eko’s na Copa do Japão. Se você gostou, siga nossas redes sociais (Instagram: @ekostraducoes / LinkedIn: ekostraducoes) e volte na próxima semana, pois falaremos da Bélgica.

Tradução jurídica: a importância de um serviço de alta qualidade

No mundo corporativo cada vez mais integrado que vivemos, a tradução jurídica é essencial para garantir a comunicação eficaz e a consistência legal de processos internacionais. Documentos legais mal traduzidos podem gerar sérios problemas, incluindo disputas judiciais...

Tradutor português para o inglês: como encontrar o profissional certo

No cenário global atual, uma tradução precisa pode ser a diferença entre o sucesso e o fracasso nos negócios internacionais. Um tradutor português para o inglês qualificado é essencial para garantir que as mensagens sejam transmitidas de forma clara e correta,...

O papel do profissional de tradução na comunicação global

No cenário globalizado atual, a comunicação eficaz é vital para o sucesso dos negócios. A capacidade de comunicar-se claramente em diferentes idiomas é um diferencial competitivo, e é aqui que o profissional de tradução se torna essencial. Eles garantem que as...

Tradução Jurídica: Precisão e conformidade legal

No mundo corporativo globalizado, a tradução jurídica desempenha um papel crucial. Documentos legais mal traduzidos podem resultar em sérios problemas jurídicos e financeiros. A precisão é essencial para garantir que contratos, acordos e outros documentos legais...

Guia completo da tradução juramentada para cidadania italiana

A busca pela cidadania italiana tem se tornado cada vez mais comum, especialmente entre descendentes de italianos que desejam se reconectar com suas raízes. Uma parte crucial desse processo é garantir que todos os documentos necessários sejam traduzidos corretamente....

Tudo o que você precisa saber sobre tradução juramentada em inglês para documentos oficiais

O inglês é a língua franca do mundo atual, por isso, garantir a precisão na tradução de documentos oficiais para o inglês é essencial. Uma tradução incorreta pode causar sérias dificuldades legais e financeiras, já que causa atrasos e complicações desnecessárias. A...

O que é tradução juramentada com Apostila de Haia?

Com a crescente integração dos mercados globais e a consequente necessidade da padronização de documentos legais, a tradução juramentada com Apostila de Haia torna-se fundamental para a validade de documentos oficiais em diferentes países. Garantir que seus documentos...

Locais para realizar tradução juramentada

A tradução juramentada é essencial para documentos oficiais, como certidões de nascimento, contratos internacionais e diplomas acadêmicos. A falta de uma tradução adequada pode resultar em problemas legais e atrasos nos processos. Por isso, saber onde encontrar...

Empresa de tradução – conheça os benefícios

No mundo corporativo atual, a comunicação eficaz é vital para o sucesso dos negócios. Uma má tradução pode resultar em mal-entendidos, erros caros e uma imagem corporativa prejudicada. Uma boa empresa de tradução é essencial para garantir que a mensagem da sua empresa...

Dicas para uma revisão de textos eficiente e precisa

A revisão de textos é essencial para garantir a qualidade da comunicação empresarial. Um texto bem revisado não apenas transmite a mensagem de forma clara e precisa, mas também reflete a credibilidade e o profissionalismo da empresa. No texto de hoje, vamos mostrar o...