Eko’s na Copa: Japão

A terra do sol nascente, o Japão, é o país de hoje no Eko’s na Copa.

JAPÃO

  • Nome escrito em sua língua nativa: 日本
  • Idioma: Japonês
  • Capital: Tóquio
  • Moeda: Iene (R$0,035 – cotação do dia 20/10/2022)
  • Principal jogador: Takefusa Kubo
  • Comida típica: Hossomaki

Curiosidades

O Japão é um país que passou por significativas mudanças após a Segunda Guerra Mundial e que, com a abertura para o ocidente, foi capaz de exportar muitos elementos de sua cultura. Alguns exemplos disso são a sua culinária, os mangás e animes.

Talvez um dos pontos da história do Japão que mais desperte interesse são os samurais. Esses guerreiros profissionais que surgiram no Japão feudal do século XII possuíam um rigoroso código de conduta chamado bushido. Muitas obras famosas abordam esse período histórico do Japão, a mais famosa é conhecida no Oriente como Samurai X (Rurouni Kenshin no Ocidente), uma série de mangá e anime que conta a história de um habilidoso samurai que decide seguir uma vida mais pacífica. Outras obras também abordam a temática, como o filme O Último Samurai.

O Japão também exportou famosos personagens de video game. A Nintendo, empresa de video games criada no Japão, trouxe ao mundo personagens que são famosos em qualquer lugar e as franquias mais famosas são: Mario, Zelda e Pokémon. Muitos podem não saber, mas Pokémon começou como um jogo de video game em 1996 e se tornou um anime em 1997.

O povo japonês é muito educado; no Japão nunca se atravessa fora da faixa ou com o farol de pedestres fechado, mesmo em ruas desertas. As escolas não possuem profissionais de limpeza, são os alunos e professores os responsáveis por manter o ambiente limpo e isso é usado como forma de educar os estudantes quanto a responsabilidades.

A economia japonesa tem como principal característica sua indústria, principalmente para a produção naval, metalúrgica e siderúrgica.

O idioma japonês pode ser visto como complexo no Ocidente, uma vez que o Japão possui 4 alfabetos: hiragana, katakana, kanji e o romaji, que é o alfabeto que nós usamos. Cada alfabeto tem seus próprios caracteres e todos eles são usados ao mesmo tempo. O katakana, por exemplo, é usado para escrever nomes de países, palavras de origens estrangeiras e onomatopeias. No hiragana, cada caractere representa uma sílaba. E o kanji, além de ser um alfabeto, é um conjunto de símbolos que representam ideias; existem mais de 40 mil kanjis e um kanji pode se unir a outro, dando outro significado. Com todas essas particularidades, a tradução do japonês se torna quase impossível para quem não é profissional.

A culinária japonesa é mais um elemento da cultura japonesa difundido mundialmente e é muito comum encontrar restaurantes japoneses em grandes metrópoles por todo o mundo. Mesmo que nesses restaurantes existam algumas diferenças no preparo dos pratos se comparado ao Japão, não há como negar que a culinária japonesa ganhou adeptos em todo o mundo. Pratos famosos não faltam: sushi, sashimi, temaki e hot roll são apenas alguns nomes comuns que lembramos quando falamos de culinária japonesa. O que você pode não saber é que existem vários tipos diferentes de sushi, e que o temaki, inclusive, é classificado como um deles.

O que destacamos é o hossomaki, que é o sushi mais fino, com um único recheio envolto em arroz e enrolado em alga. que leva atum, salmão, pepino, entre outros.

No campo o destaque japonês é Takefusa Kubo, ou simplesmente Take Kubo. Ele já foi conhecido como “Messi japonês” e durante as Olimpíadas de 2020 Kubo foi o grande responsável por levar o Japão a disputar a medalha de bronze contra o México. Apesar da derrota para os mexicanos, Kubo chamou a atenção de todo o mundo pela sua habilidade com a perna esquerda.

Take Kubo tem apenas 21 anos e foi comprado pelo Real Madrid em 2019, apesar de não ter jogado pelo Real Madrid oficialmente. Kubo foi emprestado para Getafe e Mallorca até ser vendido para a Real Sociedad na última janela de transferências. No novo clube são 2 gols e 2 assistências em 10 jogos. Caberá a Takefusa Kubo a difícil missão de ajudar a seleção japonesa a superar a Espanha ou Alemanha para sonhar com uma classificação para a segunda fase da Copa do Mundo.

Este foi o Eko’s na Copa do Japão. Se você gostou, siga nossas redes sociais (Instagram: @ekostraducoes / LinkedIn: ekostraducoes) e volte na próxima semana, pois falaremos da Bélgica.

Pronto para dar início ao seu Projeto de Tradução?

Nosso principal objetivo é prestar um serviço de tradução diferenciado com rapidez e qualidade. Para isso, contamos com uma equipe qualificada, motivada e flexível para entender e atender suas necessidades.

Eko's Traduções

Somos uma empresa de tradução especializada em soluções multilíngues, formada por profissionais altamente qualificados. No mercado desde 2002, somos sinônimos de liderança, baseada na credibilidade que foi conquistada ao longo dos anos, dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade.

Crescer e estar mais próximo de seus clientes tornou-se uma necessidade e, desde 2008, a Eko’s passou a atender em um grande escritório, com sede própria de mais de 500m2, localizado no bairro do Tatuapé, próximo ao centro da cidade de São Paulo, estações de trem e de metrô, e com fácil acesso às principais vias e marginais.

Com o intuito não só de contratar os melhores profissionais do mercado, mas também de formá-los, a Eko’s Traduções desenvolveu um sistema de treinamento exclusivo para nossa equipe de tradutores e revisores, o qual é frequentemente atualizado. Dessa forma, garantimos que todo o processo seja realizado com excelência e qualidade.

Oferecemos aos nossos clientes um serviço personalizado com a melhor relação custo benefício, além da garantia do prazo de execução, precisão, confidencialidade e segurança.

Nosso principal objetivo é oferecer serviços diferenciados com rapidez e qualidade, a um preço justo e competitivo, atendendo todas as necessidades de nossos clientes. Para isso, contamos com equipes qualificadas, motivadas e flexíveis em todas as nossas áreas, que executam o melhor planejamento para cada tipo de trabalho.

Whatsapp