Eko’s na Copa: Tunísia

20 out, 2022

Hoje é dia de conhecer um pouco mais sobre a Tunísia, país localizado no norte da África.

TUNÍSIA

  • Nome escrito em sua língua nativa: تونس
  • Idioma: Árabe
  • Capital: Tunis
  • Moeda: Dinar Tunisiano (R$1,62 – cotação do dia 14/10/2022)
  • Principal jogador: Ellyes Skhiri
  • Comida típica: Cuscuz

Curiosidades

A Tunísia passou por muitas revoluções ao longo de sua história; o país foi colonizado pela França e conquistou sua independência em 1956. A Tunísia também foi o berço da revolução dos países árabes contra regimes ditatoriais, que ficou conhecida como Primavera Árabe. Na Tunísia o movimento teve o nome de Revolução de Jasmim; essa revolução derrubou o ditador Zine El Abidine Ben Ali e estabeleceu o semipresidencialismo, em que o presidente partilha o poder com o primeiro-ministro e um Conselho de Ministros do gabinete.

A Tunísia é o país mais ao norte do continente africano. O Cabo Angela é o último ponto do continente ao norte da África, fazendo fronteira marítima com a Itália.

Outro fato curioso é a ligação da Tunísia com uma das franquias de maior sucesso da história da humanidade; na cidade de Tataouine foram gravadas cenas de Star Wars – Uma Nova Esperança. O primeiro filme da franquia de George Lucas, que estreou em 1977, teve a cidade tunisiana como cenário e seu nome inspirou a história do cinema: o protagonista Luke Skywalker nasce em um planeta chamado Tatooine em clara referência à cidade usada como cenário. Até hoje fãs de todo o mundo visitam os locais de gravação que ainda conservam alguns dos cenários do primeiro filme.

A economia da Tunísia é baseada na exportação de petróleo e de produtos agrícolas, como o azeite.

Embora o idioma oficial seja o árabe, parte da população também fala francês por conta da colonização do país. O árabe tunisiano que é usado em conversas e linguagem coloquial é diferente do árabe padrão, principalmente na pronúncia e vocabulário; todavia os documentos tunisianos são emitidos em árabe padrão, o que facilita na hora da tradução pela ausência de dialetos.

O prato mais conhecido da culinária da Tunísia é o cuscuz; porém o cuscuz tunisiano é bem diferente daquele que consumimos aqui no Brasil. Na Tunísia, assim como em outros países árabes que consomem o cuscuz, o prato é bastante apimentado e é servido como refeição ou como complemento de outros pratos.

No futebol, a seleção da Tunísia tem a difícil missão de parar o poderoso ataque francês e, para isso, conta com Ellyes Skhiri. O volante que é convocado desde 2018 tem uma média de 3,7 interceptações de passe por jogo e já fez 48 jogos pela seleção tunisiana; sua função principal é acabar com as jogadas adversárias e criar contra-ataques para a sua seleção. Caso a Tunísia avance em seu grupo será uma grande surpresa e, para isso acontecer, Skhiri terá que jogar em seu melhor nível.

Este foi o Eko’s na Copa da Tunísia. Se você gostou, siga nossas redes sociais (Instagram: @ekostraducoes / LinkedIn: ekostraducoes) e volte semana que vem, pois falaremos da Espanha.

Tradução jurídica: a importância de um serviço de alta qualidade

No mundo corporativo cada vez mais integrado que vivemos, a tradução jurídica é essencial para garantir a comunicação eficaz e a consistência legal de processos internacionais. Documentos legais mal traduzidos podem gerar sérios problemas, incluindo disputas judiciais...

Tradutor português para o inglês: como encontrar o profissional certo

No cenário global atual, uma tradução precisa pode ser a diferença entre o sucesso e o fracasso nos negócios internacionais. Um tradutor português para o inglês qualificado é essencial para garantir que as mensagens sejam transmitidas de forma clara e correta,...

O papel do profissional de tradução na comunicação global

No cenário globalizado atual, a comunicação eficaz é vital para o sucesso dos negócios. A capacidade de comunicar-se claramente em diferentes idiomas é um diferencial competitivo, e é aqui que o profissional de tradução se torna essencial. Eles garantem que as...

Tradução Jurídica: Precisão e conformidade legal

No mundo corporativo globalizado, a tradução jurídica desempenha um papel crucial. Documentos legais mal traduzidos podem resultar em sérios problemas jurídicos e financeiros. A precisão é essencial para garantir que contratos, acordos e outros documentos legais...

Guia completo da tradução juramentada para cidadania italiana

A busca pela cidadania italiana tem se tornado cada vez mais comum, especialmente entre descendentes de italianos que desejam se reconectar com suas raízes. Uma parte crucial desse processo é garantir que todos os documentos necessários sejam traduzidos corretamente....

Tudo o que você precisa saber sobre tradução juramentada em inglês para documentos oficiais

O inglês é a língua franca do mundo atual, por isso, garantir a precisão na tradução de documentos oficiais para o inglês é essencial. Uma tradução incorreta pode causar sérias dificuldades legais e financeiras, já que causa atrasos e complicações desnecessárias. A...

O que é tradução juramentada com Apostila de Haia?

Com a crescente integração dos mercados globais e a consequente necessidade da padronização de documentos legais, a tradução juramentada com Apostila de Haia torna-se fundamental para a validade de documentos oficiais em diferentes países. Garantir que seus documentos...

Locais para realizar tradução juramentada

A tradução juramentada é essencial para documentos oficiais, como certidões de nascimento, contratos internacionais e diplomas acadêmicos. A falta de uma tradução adequada pode resultar em problemas legais e atrasos nos processos. Por isso, saber onde encontrar...

Empresa de tradução – conheça os benefícios

No mundo corporativo atual, a comunicação eficaz é vital para o sucesso dos negócios. Uma má tradução pode resultar em mal-entendidos, erros caros e uma imagem corporativa prejudicada. Uma boa empresa de tradução é essencial para garantir que a mensagem da sua empresa...

Dicas para uma revisão de textos eficiente e precisa

A revisão de textos é essencial para garantir a qualidade da comunicação empresarial. Um texto bem revisado não apenas transmite a mensagem de forma clara e precisa, mas também reflete a credibilidade e o profissionalismo da empresa. No texto de hoje, vamos mostrar o...