Eko’s na Copa: Tunísia

Hoje é dia de conhecer um pouco mais sobre a Tunísia, país localizado no norte da África.

TUNÍSIA

  • Nome escrito em sua língua nativa: تونس
  • Idioma: Árabe
  • Capital: Tunis
  • Moeda: Dinar Tunisiano (R$1,62 – cotação do dia 14/10/2022)
  • Principal jogador: Ellyes Skhiri
  • Comida típica: Cuscuz

Curiosidades

A Tunísia passou por muitas revoluções ao longo de sua história; o país foi colonizado pela França e conquistou sua independência em 1956. A Tunísia também foi o berço da revolução dos países árabes contra regimes ditatoriais, que ficou conhecida como Primavera Árabe. Na Tunísia o movimento teve o nome de Revolução de Jasmim; essa revolução derrubou o ditador Zine El Abidine Ben Ali e estabeleceu o semipresidencialismo, em que o presidente partilha o poder com o primeiro-ministro e um Conselho de Ministros do gabinete.

A Tunísia é o país mais ao norte do continente africano. O Cabo Angela é o último ponto do continente ao norte da África, fazendo fronteira marítima com a Itália.

Outro fato curioso é a ligação da Tunísia com uma das franquias de maior sucesso da história da humanidade; na cidade de Tataouine foram gravadas cenas de Star Wars – Uma Nova Esperança. O primeiro filme da franquia de George Lucas, que estreou em 1977, teve a cidade tunisiana como cenário e seu nome inspirou a história do cinema: o protagonista Luke Skywalker nasce em um planeta chamado Tatooine em clara referência à cidade usada como cenário. Até hoje fãs de todo o mundo visitam os locais de gravação que ainda conservam alguns dos cenários do primeiro filme.

A economia da Tunísia é baseada na exportação de petróleo e de produtos agrícolas, como o azeite.

Embora o idioma oficial seja o árabe, parte da população também fala francês por conta da colonização do país. O árabe tunisiano que é usado em conversas e linguagem coloquial é diferente do árabe padrão, principalmente na pronúncia e vocabulário; todavia os documentos tunisianos são emitidos em árabe padrão, o que facilita na hora da tradução pela ausência de dialetos.

O prato mais conhecido da culinária da Tunísia é o cuscuz; porém o cuscuz tunisiano é bem diferente daquele que consumimos aqui no Brasil. Na Tunísia, assim como em outros países árabes que consomem o cuscuz, o prato é bastante apimentado e é servido como refeição ou como complemento de outros pratos.

No futebol, a seleção da Tunísia tem a difícil missão de parar o poderoso ataque francês e, para isso, conta com Ellyes Skhiri. O volante que é convocado desde 2018 tem uma média de 3,7 interceptações de passe por jogo e já fez 48 jogos pela seleção tunisiana; sua função principal é acabar com as jogadas adversárias e criar contra-ataques para a sua seleção. Caso a Tunísia avance em seu grupo será uma grande surpresa e, para isso acontecer, Skhiri terá que jogar em seu melhor nível.

Este foi o Eko’s na Copa da Tunísia. Se você gostou, siga nossas redes sociais (Instagram: @ekostraducoes / LinkedIn: ekostraducoes) e volte semana que vem, pois falaremos da Espanha.

Pronto para dar início ao seu Projeto de Tradução?

Nosso principal objetivo é prestar um serviço de tradução diferenciado com rapidez e qualidade. Para isso, contamos com uma equipe qualificada, motivada e flexível para entender e atender suas necessidades.

Eko's Traduções

Somos uma empresa de tradução especializada em soluções multilíngues, formada por profissionais altamente qualificados. No mercado desde 2002, somos sinônimos de liderança, baseada na credibilidade que foi conquistada ao longo dos anos, dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade.

Crescer e estar mais próximo de seus clientes tornou-se uma necessidade e, desde 2008, a Eko’s passou a atender em um grande escritório, com sede própria de mais de 500m2, localizado no bairro do Tatuapé, próximo ao centro da cidade de São Paulo, estações de trem e de metrô, e com fácil acesso às principais vias e marginais.

Com o intuito não só de contratar os melhores profissionais do mercado, mas também de formá-los, a Eko’s Traduções desenvolveu um sistema de treinamento exclusivo para nossa equipe de tradutores e revisores, o qual é frequentemente atualizado. Dessa forma, garantimos que todo o processo seja realizado com excelência e qualidade.

Oferecemos aos nossos clientes um serviço personalizado com a melhor relação custo benefício, além da garantia do prazo de execução, precisão, confidencialidade e segurança.

Nosso principal objetivo é oferecer serviços diferenciados com rapidez e qualidade, a um preço justo e competitivo, atendendo todas as necessidades de nossos clientes. Para isso, contamos com equipes qualificadas, motivadas e flexíveis em todas as nossas áreas, que executam o melhor planejamento para cada tipo de trabalho.

Whatsapp