Estudar no exterior é o sonho de muitos jovens brasileiros, mas alguns acabam esbarrando na burocracia que é se mudar do seu país e realizar a matrícula numa instituição estrangeira.
Por isso, vamos agora mostrar quais são os principais documentos que precisam ser traduzidos para que você realize o seu sonho estudar no exterior.
Por que estudar no exterior?
Primeiro, vamos buscar entender os motivos que levam os jovens a querer estudar no exterior.
- Melhorar o currículo – essa é o principal motivo que leva as pessoas a buscarem uma formação fora do país. Essa melhora pode incluir o aprendizado de uma nova língua, geralmente o inglês, ou a graduação em um curso;
- Maior qualidade de vida – a percepção de que a vida no Brasil não está fácil se espalhou pela nossa sociedade, principalmente após 2016. Indicadores sociais como desemprego entre os jovens e aumento da violência colaboram para essa visão. Por isso, muitos buscam uma melhor qualidade de vida em outros países;
- Ganho econômico – receber o salário em uma moeda mais forte que o Real, como o Dólar Americano e o Euro, por exemplo, pode ser um fator determinante na hora de optar por mudar de país. Trabalhar enquanto estuda é um atrativo para muitos jovens;
- Mais independência – durante a juventude, temos um ímpeto maior de experimentarmos nossas situações. A vontade de se sentir independente e conhecer novas culturas pode ser um fator determinante na hora de decidir estudar no interior.
Documentos necessários
É importante que, além dos documentos originais, você leve consigo as traduções juramentadas dos seus documentos. As listas podem variar de acordo com cada instituição, mas, os mais comuns são:
- Passaporte;
- Diplomas;
- Histórico escolar.
Dentre os documentos que podem ser solicitados, podemos citar as cartas de recomendação, applications forms (formulários de aplicação) e testes de proficiência na língua do curso.
Como traduzir os documentos?
É essencial que a tradução dos seus documentos seja feita por uma empresa de tradução juramentada com experiência. Nós da Eko’s Traduções temos uma equipe preparada para atender todas as necessidades de tradução dos diversos documentos necessários para estudar no exterior.
Entre em contato conosco e solicite o seu orçamento!
Aproveite e siga a Eko’s nas redes sociais: