Legendagem: dicas de como internacionalizar o seu conteúdo.

imagem mostrando um rapaz editando vídeos, representando o serviço de legendagem

A internacionalização do conteúdo é uma estratégia fundamental para alcançar audiências globais e expandir o alcance de sua mensagem. Uma das maneiras mais eficazes de fazer isso é por meio da legendagem de vídeos e outros materiais audiovisuais.

Aqui estão algumas dicas sobre como você pode usar a legendagem para internacionalizar o seu conteúdo.

A legendagem permite o acesso a novos mercados

A legendagem faz com que você alcance audiências em diferentes países e regiões, superando barreiras linguísticas e culturais.

Ao traduzir o conteúdo de seus vídeos para vários idiomas por meio da legendagem, você pode acessar novos mercados e atrair espectadores de todo o mundo.

Acessibilidade

Além de expandir o alcance do seu conteúdo, a legendagem também melhora a acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva ou dificuldade de compreensão oral.

Ao fornecer legendas em seus vídeos, você torna o conteúdo mais inclusivo e acessível para uma variedade maior de espectadores.

Melhora no engajamento

Estudos mostram que vídeos legendados têm taxas de retenção e engajamento mais altas do que vídeos sem legendas.

As legendas permitem que os espectadores acompanhem o conteúdo com mais facilidade, mesmo em ambientes barulhentos ou sem áudio disponível, resultando em uma melhor experiência de visualização e maior tempo de exibição.

Mantenha a precisão

Ao legendar seus vídeos, é importante garantir que as legendas sejam precisas e reflitam fielmente o conteúdo falado. Trabalhar com uma agência de tradução profissional pode garantir que suas legendas sejam traduzidas com precisão e consistência linguística, mantendo a integridade do seu conteúdo original.

Legendagem como otimização para o SEO:

Além de fornecer uma experiência de visualização melhorada, a legendagem também pode ajudar a melhorar o SEO do seu conteúdo.

As legendas fornecem texto adicional que os mecanismos de busca podem rastrear e indexar, aumentando a visibilidade do seu vídeo nos resultados de pesquisa.

Além disso, estudos demonstram que os algoritmos das redes sociais vêm priorizando a divulgação de conteúdos que tenham legenda.

Empresa de legendagem

A maneira correta de garantir um bom serviço de legendagem é contar com uma empresa especializada, e a sua melhor opção é a Eko’s Traduções.

Temos extensa experiência com uma grande variedade de conteúdos em diversas línguas.

Tenha a certeza de um serviço de alto nível de qualidade, solicite agora mesmo um orçamento!

Pronto para dar início ao seu Projeto de Tradução?

Nosso principal objetivo é prestar um serviço de tradução diferenciado com rapidez e qualidade. Para isso, contamos com uma equipe qualificada, motivada e flexível para entender e atender suas necessidades.

Quero fazer uma cotação

Eko's Traduções

Somos uma empresa de tradução especializada em soluções multilíngues, formada por profissionais altamente qualificados. No mercado desde 2002, somos sinônimos de liderança, baseada na credibilidade que foi conquistada ao longo dos anos, dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade.

Crescer e estar mais próximo de seus clientes tornou-se uma necessidade e, desde 2008, a Eko’s passou a atender em um grande escritório, com sede própria de mais de 500m2, localizado no bairro do Tatuapé, próximo ao centro da cidade de São Paulo, estações de trem e de metrô, e com fácil acesso às principais vias e marginais.

Com o intuito não só de contratar os melhores profissionais do mercado, mas também de formá-los, a Eko’s Traduções desenvolveu um sistema de treinamento exclusivo para nossa equipe de tradutores e revisores, o qual é frequentemente atualizado. Dessa forma, garantimos que todo o processo seja realizado com excelência e qualidade.

Oferecemos aos nossos clientes um serviço personalizado com a melhor relação custo benefício, além da garantia do prazo de execução, precisão, confidencialidade e segurança.

Nosso principal objetivo é oferecer serviços diferenciados com rapidez e qualidade, a um preço justo e competitivo, atendendo todas as necessidades de nossos clientes. Para isso, contamos com equipes qualificadas, motivadas e flexíveis em todas as nossas áreas, que executam o melhor planejamento para cada tipo de trabalho.