A tradução juramentada é um serviço crucial em contextos legais e oficiais, garantindo a autenticidade e validade de documentos em diferentes idiomas. No entanto, quando se trata de tradução juramentada para o inglês, é essencial entender quais países aceitam esse tipo específico de tradução.
Vamos explorar os principais destinos nos quais a tradução juramentada para o inglês é reconhecida e necessária.
Estados Unidos
Nos Estados Unidos, a tradução juramentada é frequentemente exigida em processos legais, imigração e em casos que envolvem documentos oficiais, como certidões de nascimento e diplomas estrangeiros.
As traduções juramentadas para o inglês são aceitas em órgãos governamentais, tribunais e em diversas instâncias onde a validação oficial é necessária.
Reino Unido
No Reino Unido, a tradução juramentada para o inglês é solicitada em situações semelhantes, principalmente em processos legais e administrativos.
Documentos juramentados traduzidos são aceitos em processos judiciais, imigração, solicitações de visto e outros contextos em que a validade oficial é essencial.
Canadá
O Canadá também reconhece e aceita traduções juramentadas para o inglês. Este serviço é muitas vezes necessário em processos imigratórios, solicitações de visto, e em situações em que a tradução oficial é um requisito para documentos estrangeiros.
Austrália
Na Austrália, a tradução juramentada é aceita em diversas circunstâncias, incluindo processos legais, imigração e procedimentos administrativos.
Documentos como certificados acadêmicos, registros de nascimento e contratos que precisam ser apresentados em inglês muitas vezes requerem tradução juramentada.
Nova Zelândia
Assim como em outros países de língua inglesa, a Nova Zelândia reconhece e aceita traduções juramentadas para o inglês. Isto é essencial em situações que envolvem processos legais, imigração e qualquer contexto em que a autenticidade de documentos estrangeiros seja necessária.
Onde fazer a tradução juramentada para o inglês?
A tradução juramentada para o inglês desempenha um papel vital em diversos países, especialmente nos que têm o inglês como língua oficial.
É crucial garantir que, ao traduzir documentos para uso em contextos legais ou oficiais, o serviço de tradução escolhido esteja familiarizado com as regras específicas de cada país.
A Eko’s Traduções é especialista em traduções juramentadas, entre em contato e solicite um orçamento!
