Ekos Traduções em todos idiomas

Tradução de texto – a importância de não correr riscos

Com o avanço da tecnologia, é comum pensarmos se ainda vale a pena contar com a tradução de texto feita por humanos ou se devemos apostar de vez nas novas ferramentas.

Neste texto vamos mostrar por que é importante ficarmos atentos ao escolher um serviço de tradução e que soluções milagrosas não existem: uma boa tradução exigirá investimentos.

Tradução de texto

É comum pensarmos que na tradução basta apenas transpor a palavra estrangeira para o seu equivalente no nosso idioma. Isso faz com que ferramentas automáticas de tradução ganhem popularidade, principalmente com o avanço recente da Inteligência Artificial (IA).

Mas, a tradução não é simples assim. Claro, ferramentas automáticas conseguem traduzir um texto, mas somente um tradutor humano consegue captar as nuances do documento e adaptar cada tradução ao contexto necessário.

Por exemplo, um programa de tradução não vai levar em consideração se você está traduzindo um texto jurídico, uma letra de música ou uma bula de remédio. Assim, ele usará os substitutos mais comuns para cada palavra, desconsiderando os jargões de cada área.

Como conseguir um bom serviço de tradução?

O principal meio de garantir que a sua tradução será executada com o máximo de precisão e qualidade é fazendo uso de uma empresa de tradução, como a Eko’s Traduções.

Aqui, temos uma equipe de tradutores e revisores prontos para realizar o serviço que a sua empresa precisa, independentemente da sua área de atuação no mercado, sempre garantindo o mais alto grau de qualidade e precisão, além da entrega no menor tempo.

Nós da Eko’s traduções contamos com mais de 20 anos de experiência no ramo de traduções. Com certeza temos as soluções que o seu negócio necessita. Entre em contato conosco e solicite agora mesmo o seu orçamento!

Pronto para dar início ao seu Projeto de Tradução?

Nosso principal objetivo é prestar um serviço de tradução diferenciado com rapidez e qualidade. Para isso, contamos com uma equipe qualificada, motivada e flexível para entender e atender suas necessidades.
Quero fazer uma cotação

Eko's Traduções

Somos uma empresa de tradução especializada em soluções multilíngues, formada por profissionais altamente qualificados. No mercado desde 2002, somos sinônimos de liderança, baseada na credibilidade que foi conquistada ao longo dos anos, dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade.

Crescer e estar mais próximo de seus clientes tornou-se uma necessidade e, desde 2008, a Eko’s passou a atender em um grande escritório, com sede própria de mais de 500m2, localizado no bairro do Tatuapé, próximo ao centro da cidade de São Paulo, estações de trem e de metrô, e com fácil acesso às principais vias e marginais.

Com o intuito não só de contratar os melhores profissionais do mercado, mas também de formá-los, a Eko’s Traduções desenvolveu um sistema de treinamento exclusivo para nossa equipe de tradutores e revisores, o qual é frequentemente atualizado. Dessa forma, garantimos que todo o processo seja realizado com excelência e qualidade.

Oferecemos aos nossos clientes um serviço personalizado com a melhor relação custo benefício, além da garantia do prazo de execução, precisão, confidencialidade e segurança.

Nosso principal objetivo é oferecer serviços diferenciados com rapidez e qualidade, a um preço justo e competitivo, atendendo todas as necessidades de nossos clientes. Para isso, contamos com equipes qualificadas, motivadas e flexíveis em todas as nossas áreas, que executam o melhor planejamento para cada tipo de trabalho.

Whatsapp