A tradução juramentada de diplomas americanos é essencial para quem deseja validar sua formação acadêmica no Brasil. Seja para ingressar em universidades, obter reconhecimento profissional ou participar de concursos públicos, esse serviço garante que o documento tenha validade legal perante instituições e órgãos brasileiros.
O que é a Tradução Juramentada de Diplomas Americanos?
A tradução juramentada é uma versão oficial de documentos estrangeiros para o português, feita por um tradutor público certificado. No caso dos diplomas americanos, essa tradução assegura que as informações, como nome do curso, notas e instituição de ensino, sejam interpretadas corretamente sem perder seu valor original.
Quando a Tradução Juramentada é Necessária?
Se você pretende:
- Revalidar seu diploma nos órgãos competentes brasileiros, como universidades e o MEC
- Participar de concursos públicos que exigem comprovação acadêmica
- Se candidatar a empregos que requerem formação específica reconhecida no Brasil
A tradução juramentada será indispensável, pois apenas documentos traduzidos por tradutores públicos são aceitos oficialmente.
Onde Fazer a Tradução Juramentada de Diplomas Americanos?
Esse serviço deve ser realizado por um tradutor juramentado registrado em uma Junta Comercial do Brasil. Você pode encontrar profissionais habilitados por meio de:
- Sites especializados em tradução juramentada
- Empresas certificadas que oferecem o serviço de tradução oficial
- Busca direta no site da Junta Comercial do seu estado
Apostilamento de Haia: O Documento Precisa?
Antes de solicitar a tradução, verifique se o seu diploma precisa ser apostilado nos EUA. O Apostilamento de Haia certifica a autenticidade do documento, garantindo sua aceitação internacional. No Brasil, algumas universidades e órgãos exigem essa etapa, então é importante conferir previamente os requisitos.
Quanto Tempo Demora o Processo?
O prazo pode variar conforme a complexidade do diploma e a disponibilidade do tradutor juramentado. Em média, a tradução juramentada de um diploma pode levar de 3 a 7 dias úteis.
Quanto Custa a Tradução de Diplomas Americanos?
O valor depende do número de palavras e do estado onde o tradutor está registrado, pois as tarifas são tabeladas pela Junta Comercial.
Para obter um orçamento exato, é recomendado entrar em contato com um profissional e solicitar um cálculo com base no documento original. Fale hoje mesmo com a Eko’s Traduções.
