Ao solicitar um serviço de tradução, esperamos sempre que o resultado seja o melhor possível. Mas, você sabe reconhecer uma tradução de qualidade?
Nesse texto, vamos mostrar algumas das principais características que você deve buscar para ter a certeza de um serviço de alto nível.
1- Organização
Quando você estiver buscando um serviço de tradução, é importante que ele seja realizado por pessoas organizadas. Isso garantirá que o seu projeto seja entregue no tempo estipulado e com a qualidade necessária.
2- Conhecimento da língua materna
Além do idioma que será traduzido, é importante que o tradutor tenha domínio também do português, já que será essencial transmitir todos os conceitos para a tradução do conteúdo.
3- Bagagem cultural
Essencial para um bom serviço de tradução, a bagagem cultural torna possível ao tradutor compreender o contexto no qual o conteúdo original está inserido e transmitir seu significado integralmente. Isso só é possível com um vasto conhecimento sobre ambas as culturas, tanto a do texto original, quanto da do idioma para o qual ele será traduzido.
4- Um excelente serviço de revisão
Após o material ser traduzido, é necessário que ele passe por uma revisão minuciosa, uma vez que, por melhor que seja o tradutor, pequenos erros podem acontecer e passar despercebidos, dado o grande volume de palavras. Assim, a revisão é um passo importante para que você tenha certeza de que está com a melhor versão possível da tradução solicitada.
5- Contar com a melhor empresa de tradução
Suas preocupações quanto ao serviço prestado diminuirão consideravelmente se este serviço for realizado por uma empresa que tem mais de 20 anos de mercado e grandes clientes em seu portifólio.
A Eko’s Traduções te oferece essa segurança.
Nossa equipe é extremamente qualificada e treinada nas melhores práticas de tradução. Aqui você terá a certeza de um trabalho de qualidade e entregue no prazo. Entre em contato e solicite seu orçamento agora!
