Tradução – Saiba 5 características essenciais

Ao solicitar um serviço de tradução, esperamos sempre que o resultado seja o melhor possível. Mas, você sabe reconhecer uma tradução de qualidade?

Nesse texto, vamos mostrar algumas das principais características que você deve buscar para ter a certeza de um serviço de alto nível.

1- Organização

Quando você estiver buscando um serviço de tradução, é importante que ele seja realizado por pessoas organizadas. Isso garantirá que o seu projeto seja entregue no tempo estipulado e com a qualidade necessária.

2- Conhecimento da língua materna

Além do idioma que será traduzido, é importante que o tradutor tenha domínio também do português, já que será essencial transmitir todos os conceitos para a tradução do conteúdo.

3- Bagagem cultural

Essencial para um bom serviço de tradução, a bagagem cultural torna possível ao tradutor compreender o contexto no qual o conteúdo original está inserido e transmitir seu significado integralmente. Isso só é possível com um vasto conhecimento sobre ambas as culturas, tanto a do texto original, quanto da do idioma para o qual ele será traduzido.

4- Um excelente serviço de revisão

Após o material ser traduzido, é necessário que ele passe por uma revisão minuciosa, uma vez que, por melhor que seja o tradutor, pequenos erros podem acontecer e passar despercebidos, dado o grande volume de palavras. Assim, a revisão é um passo importante para que você tenha certeza de que está com a melhor versão possível da tradução solicitada.

5- Contar com a melhor empresa de tradução

Suas preocupações quanto ao serviço prestado diminuirão consideravelmente se este serviço for realizado por uma empresa que tem mais de 20 anos de mercado e grandes clientes em seu portifólio.

A Eko’s Traduções te oferece essa segurança.

Nossa equipe é extremamente qualificada e treinada nas melhores práticas de tradução. Aqui você terá a certeza de um trabalho de qualidade e entregue no prazo. Entre em contato e solicite seu orçamento agora!

Pronto para dar início ao seu Projeto de Tradução?

Nosso principal objetivo é prestar um serviço de tradução diferenciado com rapidez e qualidade. Para isso, contamos com uma equipe qualificada, motivada e flexível para entender e atender suas necessidades.

Quero fazer uma cotação

Eko's Traduções

Somos uma empresa de tradução especializada em soluções multilíngues, formada por profissionais altamente qualificados. No mercado desde 2002, somos sinônimos de liderança, baseada na credibilidade que foi conquistada ao longo dos anos, dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade.

Crescer e estar mais próximo de seus clientes tornou-se uma necessidade e, desde 2008, a Eko’s passou a atender em um grande escritório, com sede própria de mais de 500m2, localizado no bairro do Tatuapé, próximo ao centro da cidade de São Paulo, estações de trem e de metrô, e com fácil acesso às principais vias e marginais.

Com o intuito não só de contratar os melhores profissionais do mercado, mas também de formá-los, a Eko’s Traduções desenvolveu um sistema de treinamento exclusivo para nossa equipe de tradutores e revisores, o qual é frequentemente atualizado. Dessa forma, garantimos que todo o processo seja realizado com excelência e qualidade.

Oferecemos aos nossos clientes um serviço personalizado com a melhor relação custo benefício, além da garantia do prazo de execução, precisão, confidencialidade e segurança.

Nosso principal objetivo é oferecer serviços diferenciados com rapidez e qualidade, a um preço justo e competitivo, atendendo todas as necessidades de nossos clientes. Para isso, contamos com equipes qualificadas, motivadas e flexíveis em todas as nossas áreas, que executam o melhor planejamento para cada tipo de trabalho.