Unesco recomenda incluir Veneza em sua lista de patrimônios sob perigo

3 ago, 2023

A UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura) recomendou em sua agenda provisória da 45ª sessão do Comitê do Patrimônio Mundial, a ser realizada em setembro, que a cidade de Veneza, um dos destinos mais populares do mundo, seja adicionada à lista de Patrimônio Mundial em Perigo.

A UNESCO pede que o governo italiano assegure máxima dedicação para resolver problemas antigos em Veneza, os quais ocorrem em consequência do alto fluxo de turistas e dos efeitos das mudanças climáticas.

Segundo o projeto de resolução, não houve um nível significativo de progresso na abordagem das questões persistentes e complexas relacionadas, em particular, ao turismo em massa, projetos de desenvolvimento e mudança climática.

A UNESCO ainda argumenta que essas questões vêm causando deterioração e danos a estruturas edificadas e áreas urbanas, degradando a identidade cultural e social do bem histórico e ameaçando a integridade de seus atributos e valores culturais, ambientais e paisagísticos. Os efeitos da deterioração contínua ameaçam causar mudanças irreversíveis no valor universal excepcional de Veneza. Recentemente, o governo italiano proibiu a entrada de grandes navios na Bacia de San Marco no Canal da Giudecca.

A cidade de Veneza é um dos 1157 lugares atualmente designados como Patrimônio da Humanidade que possui excepcional valor universal por causa de suas ofertas culturais e naturais.

Em fevereiro deste ano, Veneza enfrentou uma forte seca que chegou a impossibilitar a circulação de gôndolas, táxis aquáticos e hidroambulâncias por alguns de seus canais.

Em 2019, a cidade sofreu a pior inundação em 53 anos; a Basílica de São Marcos chegou a ter mais de um metro de água em seu interior, o que danificou mosaicos e colunas de mármore.

Espera-se que a recomendação incentive o governo italiano a tomar medidas ainda mais intensas para proteger e preservar Veneza.

A importância da tradução técnica para o sucesso do seu negócio

No ambiente empresarial atual, a tradução técnica desempenha um papel essencial. A precisão é vital em setores como tecnologia, engenharia e medicina, onde um pequeno erro pode resultar em consequências graves. Garantir que a tradução técnica seja correta é...

Tradução juramentada em espanhol: garantindo a validade dos seus documentos

Nosso mundo atual está cada vez mais interligado, pessoas e empresas expandiram sua área de atuação. Nesse sentido, a tradução juramentada tornou-se indispensável. Empresas que operam em mercados que tem a língua espanhola como o seu idioma oficial precisam garantir...

Tradução jurídica: a importância de um serviço de alta qualidade

No mundo corporativo cada vez mais integrado que vivemos, a tradução jurídica é essencial para garantir a comunicação eficaz e a consistência legal de processos internacionais. Documentos legais mal traduzidos podem gerar sérios problemas, incluindo disputas judiciais...

Tradutor português para o inglês: como encontrar o profissional certo

No cenário global atual, uma tradução precisa pode ser a diferença entre o sucesso e o fracasso nos negócios internacionais. Um tradutor português para o inglês qualificado é essencial para garantir que as mensagens sejam transmitidas de forma clara e correta,...

O papel do profissional de tradução na comunicação global

No cenário globalizado atual, a comunicação eficaz é vital para o sucesso dos negócios. A capacidade de comunicar-se claramente em diferentes idiomas é um diferencial competitivo, e é aqui que o profissional de tradução se torna essencial. Eles garantem que as...

Tradução Jurídica: Precisão e conformidade legal

No mundo corporativo globalizado, a tradução jurídica desempenha um papel crucial. Documentos legais mal traduzidos podem resultar em sérios problemas jurídicos e financeiros. A precisão é essencial para garantir que contratos, acordos e outros documentos legais...

Guia completo da tradução juramentada para cidadania italiana

A busca pela cidadania italiana tem se tornado cada vez mais comum, especialmente entre descendentes de italianos que desejam se reconectar com suas raízes. Uma parte crucial desse processo é garantir que todos os documentos necessários sejam traduzidos corretamente....

Tudo o que você precisa saber sobre tradução juramentada em inglês para documentos oficiais

O inglês é a língua franca do mundo atual, por isso, garantir a precisão na tradução de documentos oficiais para o inglês é essencial. Uma tradução incorreta pode causar sérias dificuldades legais e financeiras, já que causa atrasos e complicações desnecessárias. A...

O que é tradução juramentada com Apostila de Haia?

Com a crescente integração dos mercados globais e a consequente necessidade da padronização de documentos legais, a tradução juramentada com Apostila de Haia torna-se fundamental para a validade de documentos oficiais em diferentes países. Garantir que seus documentos...

Locais para realizar tradução juramentada

A tradução juramentada é essencial para documentos oficiais, como certidões de nascimento, contratos internacionais e diplomas acadêmicos. A falta de uma tradução adequada pode resultar em problemas legais e atrasos nos processos. Por isso, saber onde encontrar...