Traduções para os mais variados idiomas

A Eko’s Traduções é a ponte que faz a conexão entre você e seu cliente em qualquer idioma.

Traduções que trazem oportunidade

Nossos serviços transformam a barreira do idioma em uma grande oportunidade para expandir seus negócios.

Conecte-se ao mundo com nossas traduções

Pense globalmente. Nossas traduções propiciam o domínio do mercado nacional e internacional.

Serviços

Com o objetivo de oferecermos serviços de tradução do mais alto nível, nossos diferenciais abrangem o treinamento contínuo de nossos colaboradores e tradutores, e o controle de qualidade que permeia todo o curso de nossos serviços, desde a consulta até a entrega do texto traduzido.

Tradução simples

Tradução Simples

A tradução simples ou livre é aquela que necessita de alto grau de especificidades, mas não requeira tradução juramentada.

Tradução técnica

Tradução Técnica

A Tradução Técnica é necessária quando o material está inserido em um segmento específico. Além do idioma, é necessário que o tradutor tenha conhecimento dos processos envolvidos na área, para que a tradução transmita a ideia original.

Tradução juramentada

Tradução Juramentada

A Tradução Juramentada é usada quando o documento traduzido precisa ter validade legal, como documentos a serem utilizados em audiências, contratos, certidões, documentos para cidadania, aquisições e fusões de empresas.

Transcrição

Transcrição

A Transcrição é o procedimento usado para transcrever dados contidos em uma mídia de áudio ou vídeo em formato digital para o formato de texto.

Revisão

Revisão

A Revisão é o serviço usado para assegurar a qualidade do material por escrito. Revisando o documento, você garante que ele não contenha erros. Oferecemos o serviço de revisão de textos em português e em outros idiomas.

Legendagem

Legendagem

A Legendagem é a integração de texto simultâneo com a exibição do vídeo. Podemos inserir legendas no idioma original do vídeo ou em outros idiomas.

Editoração

Editoração

A Editoração é o serviço usado para manter o documento traduzido no mesmo layout do documento original. Este processo é realizado com o uso de softwares, como Power Point, AutoCAD, Illustrator, entre outros.

Interpretação consecutiva

Interpretação Consecutiva

A Interpretação Consecutiva é um serviço usado em reuniões e/ou palestras onde o orador e os ouvintes falam idiomas distintos.
O orador realiza pequenas pausas, onde o tradutor faz a tradução do que foi dito.

Interpretação simultânea

Interpretação Simultânea

A Interpretação Simultânea é aquela realizada em tempo real.
Na Interpretação Simultânea não existe a necessidade de pausa, e os participantes têm a opção de escutar o conteúdo original ou traduzido em tempo real.

Excelência em Traduções

Somos uma empresa de traduções especializada em soluções multilíngues, formada por profissionais altamente qualificados. No mercado desde 2002, localizada em São Paulo, no bairro do Tatuapé, somos sinônimos de liderança no segmento de traduções, baseado na credibilidade que conquistamos ao longo desses anos, dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade.

Oferecemos aos nossos clientes um serviço personalizado com a melhor relação custo-benefício, além da garantia do prazo de execução, precisão, confidencialidade e segurança.
Todos os nossos tradutores passam por um treinamento exclusivo, desenvolvido pela Eko’s Traduções assim que ingressam em nossa equipe. Esses treinamentos são atualizados de forma periódica garantindo que nossa equipe de tradutores e revisores esteja sempre preparada para todas as demandas enviadas pelos nossos clientes.
Nosso principal objetivo é oferecer serviços diferenciados com rapidez e qualidade, a um preço justo e competitivo, atendendo todas as necessidades de nossos clientes. Para isso, contamos com equipes qualificadas, motivadas e flexíveis em todas as nossas áreas, que executam o melhor planejamento para cada tipo de trabalho.

Ekos Traduções em todos idiomas

Idiomas

Atuamos com excelência na área de tradução de idiomas. Nossa equipe de tradutores é altamente qualificada, para realizar traduções para diversos idiomas.

*Consulte a disponibilidade para idiomas não usuais.

Áreas de atuação

A Eko’s Traduções atende pessoas físicas e empresas de pequeno, médio e grande porte, traduzindo desde os documentos mais simples até os da mais alta complexidade técnica. Dentre as áreas que atendemos destacam-se:

Jurídica, Médica, Química, Veterinária, Automobilística e Mecânica, Energia, Óleo e Gás, Financeira, Farmacêutica, TI e Telecomunicação, Aviação, Ferroviária, Publicidade, Engenharia, Cosméticos, Agronegócio, Mineração, Comércio Exterior, Siderurgia, Indústria Bélica, Moda e Alimentos.

Excelência no serviço de Tradução Técnica e Juramentada

A Eko’s Traduções é referência nos serviços de traduções técnicas e traduções juramentadas. Além de utilizarmos diversos dicionários técnicos disponíveis, desenvolvemos também nossos próprios glossários técnicos de cada área e segmento do mercado. Com isso melhoramos garantimos a agilidade dos profissionais de tradução aumentando a satisfação dos nossos clientes.

Conheça nossos serviços para atender todas as necessidades de sua empresa.

Necessita de soluções de tradução para sua empresa? Confira nossos serviços adaptados para todas as suas exigências de qualidade e prazo.

Depoimentos

Estes são alguns relatos dos nossos clientes.

“A Eko’s é uma empresa parceira de muitos anos. Sempre muito atenciosos e dispostos a cumprir os prazos apertados, sem perder a excelente qualidade. Sem dúvidas, contar com os serviços da Eko’s faz uma grande diferença no nosso trabalho!”

Departamento de Assuntos Regulatórios

“Quero parabenizar a Eko’s por todos esses anos de parceria, nos atendendo com excelência e com profissionais altamente qualificados e eficientes.”

Departamento de Pesquisa Clínica

“Fazer parte do time da Eko’s Traduções me traz uma gratidão imensa! Aqui somos desafiados a cada dia para sermos melhores, vencer obstáculos, buscar sonhos e ter coragem para enfrentar qualquer batalha! Além de acreditar na cultura e nos valores da empresa, tenho muita admiração e orgulho das pessoas que trabalham comigo. Além disso, o sentimento de que juntos iremos mais longe é o que alimenta a minha paixão pela empresa.”

Colaborador

“Sou veterinária, atuo com tradução médica desde 1998 e trabalho com a Eko’s desde 2002. Meu relacionamento de longa data com a empresa se dá pela confiança, esmero com a qualidade e respeito aos profissionais e clientes. Acredito que o compromisso em sempre melhorar é uma característica das grandes empresas que se mantêm nesse mercado altamente competitivo, e a Eko’s, certamente é uma delas. É um privilégio fazer parte desta equipe.

Colaborador

“A Eko’s sempre atende à nossa demanda e cumpre os prazos. Nunca recusaram solicitações de urgência. Entregam o trabalho com qualidade e são uma das raríssimas empresas qualificadas a trabalhar conosco.”

Departamento de Assuntos Regulatórios
Novartis Biociências S/A

Solicite Orçamento

Nosso principal objetivo é prestar um serviço de tradução diferenciado com rapidez e qualidade. Para isso, contamos com uma equipe qualificada, motivada e flexível para entender e atender suas necessidades.