A tradução de bulas é um dos serviços realizados dentro da tradução médica e tradução farmacêutica e é realizado de acordo com a terminologia da área, respeitando o glossário da empresa responsável pelo desenvolvimento do medicamento.
Para realizar a tradução de bulas, é necessário que o profissional possua conhecimento técnico dos termos médicos e farmacêuticos, pois a bula possui informações primordiais para a utilização do medicamento e suas contraindicações. Na bula constam informações extremamente importantes para o médico e seu paciente, tais como: dosagem indicada do medicamento, intervalo de uso, método de aplicação, indicações e contraindicações, entre outras informações, e uma tradução incorreta na bula do medicamento pode resultar em graves consequências.
Portanto, um profissional que não possui conhecimento sobre os termos técnicos das áreas médica e farmacêutica não deve realizar a tradução desses documentos e, por essa razão, a Eko’s Traduções conta apenas com tradutores com experiência nessas áreas para realizar as traduções.
Com uma equipe de mais de 150 profissionais e diversos tradutores com domínio dos termos da indústria farmacêutica, a Eko’s Traduções foi a empresa escolhida para realizar a tradução das vacinas utilizadas no combate à Covid-19 no Brasil e é a empresa escolhida para realizar a tradução de diversas bulas de medicamentos utilizados no país.
Graças ao trabalho sério e à nossa qualidade, a Eko’s é uma referência de tradução médica e tradução farmacêutica em São Paulo. Em nossos 20 anos de história, realizamos os trabalhos da mais alta complexidade e atendemos os prazos mais urgentes com total satisfação dos nossos clientes.
Se a sua empresa utiliza os serviços de tradução médica e tradução farmacêutica, entre em contato conosco e solicite seu orçamento.