Abrimos el Grupo B con Inglaterra, conocida por mucho tiempo como la tierra de la Reina, que ahora debe convertirse en la tierra del Rey.
INGLATERRA
- Nombre escrito en su lengua nativa: England
- Idiomas: Inglés
- Capital: Londres
- Moneda: Libra esterlina (R$5,67 – cotización al 26/09/2022)
- Principal jugador: Harry Kane
- Plato típico: Bangers and Mash
Curiosidades
El principal país del Reino Unido y casa de la familia real inglesa, Inglaterra es uno de los países más comentados actualmente debido al cambio reciente en la monarquía después de que el Rey Carlos III asumió el trono tras la muerte de su madre, la Reina Isabel II. Sin embargo, más allá de la monarquía, Inglaterra es el país donde nació el fútbol y que actualmente tiene la liga nacional más competitiva del mundo con jugadores de todas las partes del globo que buscan ingresar en el fútbol inglés.
Inglaterra fue pionera en la industrialización global con la creación de diversas fábricas y esto solidificó su economía. Hoy el país tiene sus actividades económicas centradas en los sectores de servicios financieros, tales como bancos, aseguradoras y contratos de seguros vendidos en la Bolsa de Londres.
El inglés, claro está, es el idioma oficial de Inglaterra, pero curiosamente el inglés hablado en Inglaterra es diferente del hablado en los Estados Unidos, por ejemplo. Normalmente el inglés hablado en Inglaterra lleva el nombre de inglés británico y un ejemplo de diferencia lingüística es la palabra fútbol. En los Estados Unidos, se dice soccer para referirse al deporte, mientras que en Inglaterra se usa la palabra football. Por esto, nuestros traductores siempre están atentos a las especificidades de cada texto, para que la traducción tenga excelencia.
También cabe señalar aquí que los ingleses fueron quienes trajeron el fútbol a Brasil. En realidad, un descendiente inglés, Charles Miller, nacido en São Paulo, hijo de un padre escocés y una madre brasileña de ascendencia inglesa, fue enviado a Inglaterra para estudiar a los nueve años, en 1883, y en Inglaterra conoció y se enamoró del football. Volvió a Brasil en 1894 y llegó al Puerto de Santos llevando consigo un par de botines, dos pelotas de fútbol, una bomba para llenarlas y dos camisetas de los equipos que había defendido en Inglaterra, el St Mary’s (que se convirtió en Southampton, club inglés que existe hasta hoy) y el Corinthian Football Club (que posteriormente inspiró la fundación del Esporte Clube Corinthians Paulista en Brasil y que también existe hasta hoy).
En la gastronomía, el plato típico inglés es el Bangers and Mash, hecho de salchicha con puré de papas y una salsa de cebollas consistente. Esa salchicha sería lo que en Brasil se llama linguiça y en este plato puede ser picante.
Dentro de la cancha, la selección inglesa no vive una buena etapa. Su último título fue en 1966, cuando derrotaron a Alemania en el Mundial y, recientemente, la selección descendió de división en la Liga de las Naciones, lo que muestra que el fútbol inglés es muy fuerte debido a la gigantesca internacionalización, puesto que la Liga Inglesa cuenta con una gran cantidad de extranjeros en los principales equipos.
La esperanza para terminar con el ayuno de títulos recae sobre Harry Kane, el delantero central de Tottenham y de la selección, que pidió el apoyo de los hinchas tras el descenso en la Liga de las Naciones y promete un Mundial con un mejor desempeño del fútbol inglés. El desempeño de Kane no viene siendo un problema hasta el momento en la temporada: son 6 goles en 7 partidos por la Liga Inglesa. Ya veremos si sus compañeros lo ayudarán a llevar a Inglaterra más lejos en el Mundial.
Este fue Eko’s en el Mundial, versión Inglaterra. Si te ha gustado, síguenos en nuestras redes sociales (Instagram: @ekostraducoes / LinkedIn: ekostraducoes) y vuelve mañana, porque hablaremos de Irán.
