Eko’s en el Mundial: Serbia

Hoy hablaremos de Serbia, rival de Brasil en el último Mundial y en este, y que es un país que recién se hizo único en 2006.

SERBIA

  • Nombre escrito en su idioma nativo: Србија
  • Idioma: Serbio
  • Capital: Belgrado
  • Moneda: Dinar serbio (R$ 0,044 – cotización del día 01/11/2022)
  • Principal jugador: Dusan Vlahovic
  • Comida típica: Pljeskavica

Curiosidades

Serbia es un país que ha pasado por muchos conflictos en su historia, incluidos conflictos recientes, el último fue la Guerra de Kosovo en 1999, en la que Kosovo obtuvo su independencia. Antes de eso, el territorio serbio era parte de Yugoslavia y, después de la desintegración de Yugoslavia, se convirtió en un solo territorio con Montenegro. Esta unión existió hasta 2006, cuando los países decidieron hacerse soberanos y separarse.

Belgrado, la capital, es considerada una de las ciudades más antiguas del mundo. Las excavaciones sugieren que Belgrado estuvo habitado hace 7.000 años. Beograd (como se pronuncia en serbio) significa ciudad blanca y este nombre se lo dieron los celtas, uno de los primeros pueblos en habitar la región.

La principal actividad económica de Serbia es la agricultura. El país tiene yacimientos de carbón, zinc, cobre y oro y el sector industrial también es fuerte en el país, que ha venido registrando aumentos en el PIB y reducción de la deuda pública a lo largo de los años.

El idioma serbio es una variedad lingüística del serbocroata, que ha tenido su uso estandarizado. Además de ser el idioma oficial de Serbia, el serbio se habla en Kosovo, donde también es idioma oficial, Bosnia y Herzegovina, Montenegro, Croacia y otros países bálticos. El idioma serbio utiliza el alfabeto cirílico, el mismo que se utiliza en Rusia, lo que puede dificultar la lectura a los turistas, incluso a los que vienen de otros países europeos. Y con eso, usar un traductor profesional para traducir cualquier documento serbio se vuelve imperativo.

La cocina serbia es una mezcla de cocina turca, griega y báltica. Los serbios tienen diferentes tipos de queso y pan, que se utilizan de diversas formas.

El plato que más llama la atención es la pljeskavica, un gran disco de carne servido dentro del pan con cebolla, pimentón, queso y verduras. Está hecho de carne de cerdo, ternera y cordero y se puede encontrar fácilmente en Belgrado. Y llamar hamburguesa a pljeskavica se considera una falta de respeto en Serbia.

La selección serbia ya se enfrentó a Brasil en 2018 y en ese partido Brasil ganó por 2×0. En 2022, los equipos se volverán a encontrar en la fase de grupos, esta vez en su estreno, y algunos de los mismos jugadores del equipo de 2018 deberían estar en el equipo este año. Sin embargo, el nombre principal de Serbia, Dusan Vlahovic, es una novedad y fue convocado por primera vez recién en 2020. El atacante  llegó a la Juventus a mediados de la temporada pasada, tras su paso por la Fiorentina, y ya se ha convertido en pieza fundamental de la Juve. Con tan solo 22 años, Vlahovic suma 8 goles en 16 partidos con la selección. Su viaje al Mundial, sin embargo, está en jaque. Vlahovic tiene una lesión crónica en la ingle y tiene dolor.

Serbia cambia drásticamente si Vlahovic no puede ir al Mundial. Los serbios esperan que el jugador se recupere a tiempo para al menos los dos últimos partidos de la fase de grupos, lo que le dejaría fuera del estreno ante Brasil.

Así fue el de Eko’s en el Mundial de Serbia. Si te ha gustado sigue nuestras redes sociales (Instagram: @ekostraducoes / LinkedIn: ekostraducoes) y vuelve mañana porque hablaremos de Suiza.

Pronto para dar início ao seu Projeto de Tradução?

Nosso principal objetivo é prestar um serviço de tradução diferenciado com rapidez e qualidade. Para isso, contamos com uma equipe qualificada, motivada e flexível para entender e atender suas necessidades.

Eko's Traduções

Somos uma empresa de tradução especializada em soluções multilíngues, formada por profissionais altamente qualificados. No mercado desde 2002, somos sinônimos de liderança, baseada na credibilidade que foi conquistada ao longo dos anos, dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade.

Crescer e estar mais próximo de seus clientes tornou-se uma necessidade e, desde 2008, a Eko’s passou a atender em um grande escritório, com sede própria de mais de 500m2, localizado no bairro do Tatuapé, próximo ao centro da cidade de São Paulo, estações de trem e de metrô, e com fácil acesso às principais vias e marginais.

Com o intuito não só de contratar os melhores profissionais do mercado, mas também de formá-los, a Eko’s Traduções desenvolveu um sistema de treinamento exclusivo para nossa equipe de tradutores e revisores, o qual é frequentemente atualizado. Dessa forma, garantimos que todo o processo seja realizado com excelência e qualidade.

Oferecemos aos nossos clientes um serviço personalizado com a melhor relação custo benefício, além da garantia do prazo de execução, precisão, confidencialidade e segurança.

Nosso principal objetivo é oferecer serviços diferenciados com rapidez e qualidade, a um preço justo e competitivo, atendendo todas as necessidades de nossos clientes. Para isso, contamos com equipes qualificadas, motivadas e flexíveis em todas as nossas áreas, que executam o melhor planejamento para cada tipo de trabalho.

Whatsapp