Ao pesquisar na internet por serviços de tradução, recebemos muitas ofertas de freelancer de tradução. Mas será que eles são a melhor opção para a execução do seu serviço de tradução?
No texto de hoje vamos falar sobre como funcionam os serviços de tradução e o papel dos freelancers.
O uso do freelancer de tradução
O mercado de tradução faz muito uso de tradutores. Isto é muito comum e nós aqui na Eko’s Traduções também solicitamos os serviços de tradutores freelancers.
Muitos profissionais optam pela carreira de tradutor como um complemento de renda, ou seja, já têm outras profissões. Isto faz com que a experiência que eles adquirem no seu dia a dia possa ser utilizada na tradução.
Tradutores freelancers são profissionais experientes e conseguem realizar ótimos serviços, mas, sozinhos, podem não ser a resposta ideal.
Por que contar com uma empresa de tradução?
Existem algumas vantagens em utilizar os serviços de uma empresa de traduções para intermediar a sua relação com freelancers. Vamos conhecer algumas:
- Maior capacidade de lidar com urgências – como uma empresa de tradução conta com uma equipe de tradutores e freelancers, existe uma maior confiança nos prazos de entrega, já que imprevistos podem ser resolvidos redirecionando demandas;
- Acesso a diversos nichos – muitos tradutores são especializados em uma área, como jurídica ou farmacêutica, por exemplo. A empresa de tradução pode oferecer maior flexibilidade, já que conta com especialistas de diversas áreas diferentes;
- Melhor segurança de dados – ao tratar com freelancers, nós da Eko’s Traduções contamos com contratos que garantem a confidencialidade e o tratamento seguro dos dados;
- Mais opções de serviços – digamos que você precise de um serviço de tradução juramentada e outro de legendagem. Em vez de negociar com duas pessoas diferentes, você encontrará todos esses serviços em um só lugar;
- Diversidade de linguagens – por ter acesso a uma equipe variada, a empresa de traduções poderá auxiliar você a encontrar tradutores de diversos idiomas.
Estes são apenas alguns benefícios! Entre em contato e solicite um orçamento!
