Com a globalização, torna-se mais frequente a realização de eventos internacionais. Isto, aliado ao fato de que as multinacionais contam com funcionários que falam diferentes línguas, faz com que a solução ideal para um evento seja a Tradução Simultânea do Inglês.
No artigo de hoje, vamos conhecer quais são as vantagens da tradução simultânea do inglês e o porquê devemos utilizar uma empresa especializada nesse serviço.
O que é tradução simultânea?
Para eventos que reúnem públicos que falam diferentes línguas, se faz necessário que haja algum tipo de serviço de tradução para que os palestrantes sejam compreendidos por todos.
Dois tipos de serviço são os mais indicados para eventos grandes: a tradução simultânea e a tradução consecutiva. Como temos um material mais detalhado explicando as diferenças entre as duas, neste texto vamos abordar a tradução simultânea.
Ela é feita por um tradutor ao mesmo tempo em que o orador está falando, fazendo com que o público tenha acesso ao conteúdo em tempo real.
Para isso, o tradutor fica em uma cabine à prova de som, apenas ouvindo o que o orador fala.
Quando utilizar este serviço?
Vamos conhecer algumas das vantagens que a utilização da tradução simultânea oferece:
- Alcance – a tradução simultânea permite que você alcance melhor um público que contenha uma diversidade de idiomas, já que pode ser feita por uma equipe de tradutores, cada um fazendo a tradução para um idioma específico;
- Duração – por ser feito simultaneamente, esse serviço não aumenta a duração do evento, sendo particularmente indicado para palestras mais longas ou quando o tempo é limitado;
- Interação – a tradução simultânea permite uma maior interação do orador com o público, já que ele é compreendido com facilidade.
Estas são as principais vantagens de se contar com um serviço de tradução simultânea em seu evento.
Por que contar com uma empresa especialista?
A confiança é um dos principais motivos para que você opte por contratar os serviços de uma empresa de traduções, uma vez que eventos exigem planejamento e devem evitar imprevistos ao máximo.
A Eko’s Traduções conta com extensa experiência na realização de eventos com tradução simultânea. Por isso, somos capazes de garantir a execução do serviço, uma vez que contamos com uma equipe qualificada para a sua realização.
Entre em contato conosco e solicite um orçamento para saber mais!