Home/Services

Services

Complete translation and interpreting solutions

From official paperwork to corporate communication, with the same standard of quality and confidentiality. Nine services, more than 30 languages and more than 20 fields of expertise.

Services

Complete translation and interpreting solutions

From official paperwork to corporate communication, with the same standard of quality and confidentiality.

Standard Translation

Websites, marketing materials, presentations and corporate content translated naturally and in your brand voice.

Technical Translation

Manuals, contracts, reports and scientific papers with precise terminology, handled by translators specialised in each sector.

Sworn Translation

Documents with legal validity, produced by a certified public translator and accepted by authorities, notaries, consulates and universities.

Transcription

Audio and video turned into faithful text, with timestamps and speaker identification whenever needed.

Proofreading

A check of grammar, cohesion, terminology and fidelity to the source, with quality control by specialists.

Subtitling

Synchronised subtitles for corporate videos, training, courses and campaigns, ready for any platform.

Electronic Editing

The translation laid out exactly like the original, including editable files, tables, charts and images.

Consecutive Interpreting

The interpreter translates during pauses in speech, ideal for meetings, negotiations, hearings, training and site visits.

Simultaneous Interpreting

Real-time translation with equipment and booth, for conferences, corporate events and online broadcasts.

Industries we serve

Translators who know the vocabulary of your field

Eko’s serves individuals and companies of every size, translating everything from the simplest documents to the most technically complex.

Legal

Contracts, powers of attorney, pleadings, judgments and corporate minutes.

Medical

Reports, medical records, clinical protocols and scientific papers.

Chemical

Safety data sheets, laboratory reports and industrial processes.

Veterinary

Veterinary package inserts, product registrations and technical literature.

Automotive and Mechanical

Assembly manuals, parts catalogues and quality standards.

Energy

Generation projects, efficiency reports and regulatory documents.

Oil and Gas

Drilling specifications, exploration contracts and HSE reports.

Financial

Balance sheets, annual reports, due diligence and prospectuses.

Pharmaceutical

Package inserts, regulatory dossiers, informed consent forms and submissions to ANVISA, the FDA and the EMA.

IT and Telecom

Software localisation, API documentation and terms of use.

Aviation

Maintenance manuals, flight procedures and civil aviation authority documents.

Railway

Rolling stock specifications, signalling and operating standards.

Advertising

Campaigns, scripts, transcreation and cultural adaptation of content.

Engineering

Descriptive memorials, drawings, technical standards and specifications.

Cosmetics

Product registrations, labelling, claims and training material.

Agribusiness

Certifications, agronomic reports, export paperwork and crop protection.

Mining

Geological reports, environmental licensing and mine plans.

Foreign Trade

Invoices, packing lists, certificates of origin and customs clearance.

Steel

Quality certificates, alloy specifications and ABNT and ASTM standards.

Defence

Defence documents, operating manuals and confidential material.

Fashion

Technical sheets, catalogues, e-commerce and brand content.

Food

Labelling, health registrations, audits and process sheets.

Corporate projects

Translation tailored to your company

For companies that need tailored translation and run large projects, Eko’s proposes a meeting, in person or online, with the sales manager. That meeting produces a brief that is passed to the sales department which, together with project coordination, builds the best strategy within the available budget.

This format makes sense when there is recurring volume, several languages, chained deadlines or a heightened confidentiality requirement. The result is usually a workflow with a dedicated glossary, a fixed team assigned to the account and predictable cost and turnaround across the year.

Languages