Hace 24 años traduciendo lo que no admite errores
Empresa de traducción especializada en soluciones multilingües, en el mercado desde 2002, con sede propia en São Paulo y profesionales especializados en más de 20 áreas.
La marca Eko’s
La marca Eko’s se caracteriza por los ejemplos de excelencia, unión, calidad y colaboración que los socios promueven desde la fundación de la empresa. El logotipo representa el puente que queremos ser hacia el mundo, conectando personas y empresas y superando la barrera lingüística por medio de la traducción.
Creemos que es a través de las palabras como piensa el ser humano. Por eso trabajamos para que todos puedan comprender la esencia de cada mensaje de nuestros socios, en cualquier parte del planeta.
Eko’s Traducciones
Somos una empresa de traducción especializada en soluciones multilingües, formada por profesionales altamente cualificados. En el mercado desde 2002, somos sinónimo de liderazgo, basado en la credibilidad conquistada a lo largo de los años dentro de los más rigurosos estándares de calidad.
Crecer y estar más cerca de los clientes se convirtió en una necesidad y, desde 2008, Eko’s atiende en sede propia de más de 500 m², en el barrio de Tatuapé, cerca del centro de São Paulo, junto a estaciones de tren y de metro y con fácil acceso a las principales vías.
Con el objetivo no solo de contratar a los mejores profesionales del mercado, sino también de formarlos, Eko’s desarrolló un sistema de formación exclusivo para el equipo de traductores y revisores, actualizado con frecuencia. Así garantizamos que todo el proceso se ejecute con excelencia.
Ofrecemos un servicio personalizado con la mejor relación entre coste y beneficio, además de la garantía de plazo, precisión, confidencialidad y seguridad. Para ello contamos con equipos cualificados, motivados y flexibles en todas las áreas, que preparan la mejor planificación para cada tipo de trabajo.
Misión, visión y valores
Misión
Ofrecer un servicio de traducción con excelencia y fidelidad.
Visión
Facilitar las relaciones, fomentando negocios y oportunidades, atendiendo a las exigencias del mundo globalizado.
Valores
Transparencia, ética, integridad, excelencia y confidencialidad.
Inspiración
Nos apasiona lo que hacemos, y eso es lo que nos permite superar las barreras culturales y lingüísticas de nuestros clientes.
Lo que nos diferencia
Sede propia en Tatuapé
Más de 500 m² en São Paulo desde 2008, con fácil acceso en tren, metro y por las principales vías.
Formación propia del equipo
Un sistema de formación exclusivo para traductores y revisores, actualizado con frecuencia.
Control de calidad en todas las etapas
Ningún documento sale sin revisión de terminología, cohesión y fidelidad al original.
Confidencialidad garantizada por contrato
Acuerdo de confidencialidad con todo el equipo y NDA específico cuando la empresa lo exige.
Más de 20 áreas de especialización
De la jurídica a la industria de defensa, con traductores dedicados y glosario por cliente.
Presupuesto en hasta 1 hora hábil
Precio cerrado y plazo definido antes de empezar, sin costes sorpresa al final.
Traductores especializados en el vocabulario de su sector
Eko’s atiende a particulares y a empresas de pequeño, mediano y gran tamaño, traduciendo desde los documentos más sencillos hasta los de mayor complejidad técnica.
Jurídica
Contratos, poderes, escritos judiciales, sentencias y actas societarias.
Médica
Informes, historias clínicas, protocolos clínicos y artículos científicos.
Química
Fichas de seguridad, informes de laboratorio y procesos industriales.
Veterinaria
Prospectos veterinarios, registros de productos y literatura técnica.
Automoción y Mecánica
Manuales de montaje, catálogos de piezas y normas de calidad.
Energía
Proyectos de generación, informes de eficiencia y documentos regulatorios.
Petróleo y Gas
Especificaciones de perforación, contratos de exploración e informes HSE.
Financiera
Balances, informes anuales, due diligence y folletos.
Farmacéutica
Prospectos, dosieres regulatorios, consentimientos informados y presentaciones a ANVISA, FDA y EMA.
TI y Telecomunicaciones
Localización de software, documentación de API y términos de uso.
Aviación
Manuales de mantenimiento, procedimientos de vuelo y documentos de aviación civil.
Ferroviaria
Especificaciones de material rodante, señalización y normas de operación.
Publicidad
Campañas, guiones, transcreación y adaptación cultural de contenidos.
Ingeniería
Memorias descriptivas, planos, normas técnicas y especificaciones.
Cosmética
Registros de producto, etiquetado, claims y material de formación.
Agronegocio
Certificaciones, informes agronómicos, exportación y fitosanitarios.
Minería
Informes geológicos, licencias ambientales y planes de explotación.
Comercio Exterior
Facturas, packing lists, certificados de origen y despacho aduanero.
Siderurgia
Certificados de calidad, especificaciones de aleación y normas ABNT y ASTM.
Industria de Defensa
Documentos de defensa, manuales operativos y material confidencial.
Moda
Fichas técnicas, catálogos, comercio electrónico y contenido de marca.
Alimentación
Etiquetado, registros sanitarios, auditorías y fichas de proceso.
¿Necesita una traducción con confidencialidad garantizada?
Envíe sus documentos y reciba el presupuesto en hasta 1 hora hábil, con precio cerrado y plazo definido.