Eko’s na Copa: Croácia

Hoje falaremos da Croácia, adversária do Brasil no jogo de estreia da Copa de 2014 e finalista da Copa de 2018.

CROÁCIA

  • Nome escrito em sua língua nativa: Hrvatska
  • Idioma: Croata
  • Capital: Zagrebe
  • Moeda: Kuna croata (R$0,72 – cotação do dia 27/10/2022)
  • Principal jogador: Luka Modric
  • Comida típica: Peka

Curiosidades

Ao longo de sua história a Croácia pertenceu a diversos impérios e o país conquistou de fato sua independência em 1991. Na época a Croácia fazia parte da Iugoslávia e sua independência só foi conquistada após um conflito com o país.

A Croácia é a terra da gravata. No passado, os militares croatas usavam um lenço de linho no pescoço e os franceses acharam o acessório elegante, adotando o uso para ocasiões especiais. A Croácia reivindicou a criação da gravata e em 2003, inclusive, decorou 50 monumentos com lenços vermelhos e amarrou uma gravata gigante ao redor do anfiteatro de Pula.

A Croácia pode ser considerada uma terra de muitos inventores e Nikola Tesla é o mais famoso deles, considerado o inventor do rádio. Muitos acreditavam que o inventor do rádio era Guglielmo Marconi por ter realizado a primeira transmissão em 1901 usando algumas invenções de Tesla, porém Marconi foi processado por Tesla, que venceu a disputa nos tribunais em 1943.

A Croácia também é a casa dos dálmatas e a Costa da Dalmácia tem seu nome em homenagem à raça. Algo que nem todos sabem é que os dálmatas nascem com o pelo todo branco e as manchas pretas aparecem posteriormente.

A economia da Croácia é baseada na indústria, principalmente nos setores químico, naval e metal mecânico, além do turismo.

O idioma croata, ao contrário de outros idiomas da região, utiliza o alfabeto latino, o mesmo que o nosso. Isso facilita o entendimento escrito, porém quando se trata de conversação, o croata é um idioma muito complexo. Dentro da própria Croácia, pessoas que moram em cidades maiores têm dificuldades de entender aquelas que habitam cidades menores, porque o croata possui vários dialetos e termos linguísticos totalmente diferentes dependendo da região. Por isso, caso precise traduzir algo em croata, não hesite em buscar um profissional de tradução capacitado.

A culinária croata é muito variada por conta da quantidade de povos distintos que ocuparam o território, mas o prato que mais chama atenção é a peka, que inclui vegetais, como batatas, e pode ser feito com frutos do mar ou carne. É assado em uma lareira em brasa com uma tampa em forma de cúpula e é servido depois de horas assando lentamente.

A seleção croata vem evoluindo muito nas últimas competições, graças à exportação de seus jogadores para grandes centros do futebol europeu. Na última Copa, os croatas chegaram muito próximos da primeira conquista de sua história, mas acabaram sendo superados pela França na final.

O principal nome da seleção é o meia do Real Madrid, Luka Modric. Ele foi o primeiro croata a ser eleito o melhor jogador do mundo, prêmio que ele recebeu em 2018 muito por conta da sua atuação na Copa da Rússia. No Real Madrid Modric é um símbolo da vitoriosa era do time, onde ele conquistou 5 vezes a Champions League e 3 vezes o campeonato espanhol. Na seleção ele é o principal organizador do meio-campo e tem 23 gols em 154 jogos. Com 37 anos, Luka Modric já anunciou que a Copa de 2022 será sua última competição pela seleção. A esperança de Modric é tentar repetir o desempenho da última Copa, mas desta vez vencer a final e se sagrar campeão.

Este foi o Eko’s na Copa da Croácia. Se você gostou, siga nossas redes sociais (Instagram: @ekostraducoes / LinkedIn: ekostraducoes) e volte semana que vem, pois falaremos do BRASIL.

Pronto para dar início ao seu Projeto de Tradução?

Nosso principal objetivo é prestar um serviço de tradução diferenciado com rapidez e qualidade. Para isso, contamos com uma equipe qualificada, motivada e flexível para entender e atender suas necessidades.

Eko's Traduções

Somos uma empresa de tradução especializada em soluções multilíngues, formada por profissionais altamente qualificados. No mercado desde 2002, somos sinônimos de liderança, baseada na credibilidade que foi conquistada ao longo dos anos, dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade.

Crescer e estar mais próximo de seus clientes tornou-se uma necessidade e, desde 2008, a Eko’s passou a atender em um grande escritório, com sede própria de mais de 500m2, localizado no bairro do Tatuapé, próximo ao centro da cidade de São Paulo, estações de trem e de metrô, e com fácil acesso às principais vias e marginais.

Com o intuito não só de contratar os melhores profissionais do mercado, mas também de formá-los, a Eko’s Traduções desenvolveu um sistema de treinamento exclusivo para nossa equipe de tradutores e revisores, o qual é frequentemente atualizado. Dessa forma, garantimos que todo o processo seja realizado com excelência e qualidade.

Oferecemos aos nossos clientes um serviço personalizado com a melhor relação custo benefício, além da garantia do prazo de execução, precisão, confidencialidade e segurança.

Nosso principal objetivo é oferecer serviços diferenciados com rapidez e qualidade, a um preço justo e competitivo, atendendo todas as necessidades de nossos clientes. Para isso, contamos com equipes qualificadas, motivadas e flexíveis em todas as nossas áreas, que executam o melhor planejamento para cada tipo de trabalho.

Whatsapp