Eko’s en el Mundial: Croacia

Hoy hablaremos de Croacia, rival de Brasil en el partido inaugural del Mundial 2014 y finalista del Mundial 2018.

CROACIA

  • Nombre escrito en su idioma nativo: Hrvatska
  • Idioma: Croata
  • Capital: Zagrebe
  • Moneda: Kuna croata (R$0,72 – cotización del día 27/10/2022)
  • Principal jugador: Luka Modric
  • Comida típica: Peka

Curiosidades

A lo largo de su historia, Croacia ha pertenecido a varios imperios y, de hecho, el país obtuvo su independencia en 1991. En ese momento, Croacia era parte de Yugoslavia y su independencia solo se conquistó después de un conflicto con el país.

Croacia es la tierra de la corbata. En el pasado, los militares croatas usaban un pañuelo de lino alrededor del cuello y los franceses encontraron el accesorio elegante, adoptando el uso para ocasiones especiales. Croacia afirmó haber creado la corbata y en 2003 incluso decoró 50 monumentos con bufandas rojas y ató una corbata gigante alrededor del anfiteatro de Pula.

Croacia puede considerarse una tierra de muchos inventores y Nikola Tesla es el más famoso de ellos, considerado el inventor de la radio. Muchos creyeron que el inventor de la radio fue Guglielmo Marconi por haber realizado la primera transmisión en 1901 utilizando algunos de los inventos de Tesla, pero Marconi fue demandado por Tesla, quien ganó la disputa en los tribunales en 1943.

Croacia también es hogar de dálmatas y la Costa Dálmata lleva el nombre de la raza. Algo que no todo el mundo sabe es que los dálmatas nacen con todo el pelaje blanco y posteriormente aparecen manchas negras.

La economía de Croacia se basa en la industria, principalmente en los sectores químico, naval y metalmecánico, además del turismo.

El idioma croata, a diferencia de otros idiomas de la región, utiliza el alfabeto latino, igual que el nuestro. Esto hace que la escritura sea más fácil de entender, pero cuando se trata de una conversación, el croata es un idioma muy complejo. Dentro de Croacia, a las personas que viven en ciudades más grandes les resulta difícil entender a quienes viven en ciudades más pequeñas, porque el croata tiene varios dialectos y términos lingüísticos totalmente diferentes según la región. Por lo tanto, si necesita traducir algo al croata, no dude en buscar un traductor profesional calificado.

La cocina croata es muy variada debido a la cantidad de pueblos diferentes que han ocupado el territorio, pero el plato que más destaca es la peka, que incluye verduras, como la patata, y se puede preparar con marisco o carne. Se asa en una chimenea al rojo vivo con una tapa en forma de cúpula y se sirve después de horas de asado lento.

La selección croata ha evolucionado mucho en las últimas competiciones, gracias a la exportación de sus jugadores a los principales centros del fútbol europeo. En el último Mundial, los croatas estuvieron muy cerca de la primera victoria de su historia, pero terminaron siendo superados por Francia en la final.

El nombre principal de la selección es el centrocampista del Real Madrid Luka Modric. Fue el primer croata en ser nombrado mejor jugador del mundo, galardón que recibió en 2018 en gran parte por su actuación en el Mundial de Rusia. En el Real Madrid Modric es un símbolo de la época victoriosa del equipo, donde ganó 5 veces la Champions League y 3 veces el campeonato de España. En la selección es el principal organizador del medio campo y lleva 23 goles en 154 partidos. A sus 37 años, Luka Modric ya ha anunciado que el Mundial de 2022 será su última competición con la selección. La ilusión de Modric es intentar repetir la actuación del último Mundial, pero esta vez para ganar la final y proclamarse campeón.

Así fue el de Eko’s en el Mundial – Croacia. Si te ha gustado sigue nuestras redes sociales (Instagram: @ekostraducoes / LinkedIn: ekostraducoes) y vuelve la próxima semana, porque hablaremos de BRASIL.

Pronto para dar início ao seu Projeto de Tradução?

Nosso principal objetivo é prestar um serviço de tradução diferenciado com rapidez e qualidade. Para isso, contamos com uma equipe qualificada, motivada e flexível para entender e atender suas necessidades.

Eko's Traduções

Somos uma empresa de tradução especializada em soluções multilíngues, formada por profissionais altamente qualificados. No mercado desde 2002, somos sinônimos de liderança, baseada na credibilidade que foi conquistada ao longo dos anos, dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade.

Crescer e estar mais próximo de seus clientes tornou-se uma necessidade e, desde 2008, a Eko’s passou a atender em um grande escritório, com sede própria de mais de 500m2, localizado no bairro do Tatuapé, próximo ao centro da cidade de São Paulo, estações de trem e de metrô, e com fácil acesso às principais vias e marginais.

Com o intuito não só de contratar os melhores profissionais do mercado, mas também de formá-los, a Eko’s Traduções desenvolveu um sistema de treinamento exclusivo para nossa equipe de tradutores e revisores, o qual é frequentemente atualizado. Dessa forma, garantimos que todo o processo seja realizado com excelência e qualidade.

Oferecemos aos nossos clientes um serviço personalizado com a melhor relação custo benefício, além da garantia do prazo de execução, precisão, confidencialidade e segurança.

Nosso principal objetivo é oferecer serviços diferenciados com rapidez e qualidade, a um preço justo e competitivo, atendendo todas as necessidades de nossos clientes. Para isso, contamos com equipes qualificadas, motivadas e flexíveis em todas as nossas áreas, que executam o melhor planejamento para cada tipo de trabalho.

Whatsapp