Eko’s en el Mundial: Canadá

Hoy hablamos de Canadá, un país de América del Norte que tiene estrechas relaciones con Estados Unidos, principalmente en el ámbito deportivo.

CANADÁ

  • Nombre escrito en su idioma nativo: Canada
  • Idioma: Inglés
  • Capital: Ottawa
  • Moneda: Dólar canadiense (R$3,86 – cotización del día 25/10/2022)
  • Principal jugador: Alphonso Davies
  • Comida típica: Maple syrup

Curiosidades

Canadá tiene una historia llena de mestizaje, su territorio estuvo alguna vez ocupado por aborígenes, que entraron en conflicto con los vikingos durante la época precolonial.

El país fue colonizado por Francia e Inglaterra y pasó a formar parte del Reino Unido hasta 1867, cuando sus distintas provincias se unieron y se convirtieron en un país de hecho. Canadá es otro país más que forma parte del Reino Unido y que está en el Mundial y, al igual que en Inglaterra, los asuntos políticos de Canadá los decide su primer ministro.

Canadá limita únicamente con Estados Unidos, y esta es la frontera más larga del mundo con 8.891 kilómetros, incluyendo Alaska, que está al oeste de Canadá y que, aunque forma parte de Estados Unidos, está separada de la costa.

La capital canadiense, Ottawa, no es muy conocida. Es común pensar que la capital de Canadá es Toronto, Montreal, Quebec o Vancouver.

Las principales actividades de la economía canadiense son la producción de zinc, níquel, cobre, papel, petróleo, uranio y gas natural. Además de exportar estos recursos, Canadá también los utiliza para subsidiar el desarrollo industrial y sostenible del país.

Debido a la colonización, Canadá tiene dos idiomas oficiales, inglés y francés, pero el idioma que se usa normalmente varía según la ubicación. En Toronto, es común que la gente hable en inglés, pero en Montreal el idioma común es el francés. Por eso es mejor investigar el idioma de la región antes de viajar. En la capital, Ottawa, los funcionarios públicos deben dominar ambos idiomas, ya que los documentos canadienses incluso tienen ambos idiomas en la misma boleta. Es un país más donde puedes elegir traducir tu documentación en más de un idioma.

La cocina canadiense tiene un elemento singular, el maple syrup, que se puede traducir como jarabe de arce. Este jarabe se extrae del arce, un árbol típico de América del Norte, y fue descubierto por los indígenas. La hoja de arce está presente en la bandera canadiense y el jarabe de arce es el aderezo que se usa en panqueques, waffles, crepes y otros alimentos.

Como se mencionó al comienzo del texto, el mayor ejemplo de los estrechos vínculos entre Canadá y Estados Unidos en el deporte es James Naismith, el creador del baloncesto, quien nació en Canadá e inventó el deporte como una forma para los estudiantes de la Universidad de Springfield (sí, la ciudad del mismo nombre que la ciudad de ‘Los Simpsons’) para hacer ejercicio durante el invierno ya que no era posible hacer deporte fuera del edificio por las condiciones meteorológicas.

Hasta la fecha, todas las ligas americanas, a excepción de la NFL (National Football League – Fútbol americano) cuentan con equipos de Canadá. Actualmente en la NBA están los Toronto Raptors; también estaban los Vancouver Grizzlies, pero la franquicia se mudó a Memphis en 2001, manteniendo el mismo nombre. En hockey hay 7 equipos canadienses y en fútbol MLS (Major League Soccer) tiene 3 equipos canadienses. Como resultado, la mayoría de los jugadores de la selección nacional de Canadá juegan dentro de la MLS, ya sea en equipos canadienses o norteamericanos.

Su protagonista principal es Alphonso Davies. El lateral izquierdo juega en el Bayern de Múnich y ha sido convocado a la selección de Canadá desde 2017 con 12 goles en 32 partidos, una cifra bastante alta para un defensa.

Recientemente hubo insatisfacción entre los jugadores del equipo nacional canadiense con el proveedor de artículos deportivos del equipo nacional, que anunció que Canadá no tendrá nuevos uniformes para el Mundial. El país será el único que jugará usando los mismos uniformes que el año pasado, porque la Asociación Canadiense de Fútbol se encuentra en un ciclo diferente de desarrollo de uniformes.

Esta es solo la segunda vez que Canadá ha ido al Mundial. La primera vez fue en 1986 en México, cuando no pasó la primera fase. La misión será muy difícil y, para avanzar, Canadá deberá vencer a Bélgica o Croacia, equipos más experimentados y técnicos.

Así fue el de Eko’s en el Mundial – Canadá. Si te ha gustado sigue nuestras redes sociales (Instagram: @ekostraducoes / LinkedIn: ekostraducoes) y vuelve mañana, que hablaremos de Marruecos.

Pronto para dar início ao seu Projeto de Tradução?

Nosso principal objetivo é prestar um serviço de tradução diferenciado com rapidez e qualidade. Para isso, contamos com uma equipe qualificada, motivada e flexível para entender e atender suas necessidades.

Eko's Traduções

Somos uma empresa de tradução especializada em soluções multilíngues, formada por profissionais altamente qualificados. No mercado desde 2002, somos sinônimos de liderança, baseada na credibilidade que foi conquistada ao longo dos anos, dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade.

Crescer e estar mais próximo de seus clientes tornou-se uma necessidade e, desde 2008, a Eko’s passou a atender em um grande escritório, com sede própria de mais de 500m2, localizado no bairro do Tatuapé, próximo ao centro da cidade de São Paulo, estações de trem e de metrô, e com fácil acesso às principais vias e marginais.

Com o intuito não só de contratar os melhores profissionais do mercado, mas também de formá-los, a Eko’s Traduções desenvolveu um sistema de treinamento exclusivo para nossa equipe de tradutores e revisores, o qual é frequentemente atualizado. Dessa forma, garantimos que todo o processo seja realizado com excelência e qualidade.

Oferecemos aos nossos clientes um serviço personalizado com a melhor relação custo benefício, além da garantia do prazo de execução, precisão, confidencialidade e segurança.

Nosso principal objetivo é oferecer serviços diferenciados com rapidez e qualidade, a um preço justo e competitivo, atendendo todas as necessidades de nossos clientes. Para isso, contamos com equipes qualificadas, motivadas e flexíveis em todas as nossas áreas, que executam o melhor planejamento para cada tipo de trabalho.

Whatsapp