Eko’s na Copa: Canadá

Hoje falamos do Canadá, um país da América do Norte que possui relações estreitas com os Estados Unidos, principalmente nos esportes.

CANADÁ

  • Nome escrito em sua língua nativa: Canada
  • Idioma: Inglês
  • Capital: Ottawa
  • Moeda: Dólar canadense (R$3,86 – cotação do dia 25/10/2022)
  • Principal jogador: Alphonso Davies
  • Comida típica: Maple syrup

Curiosidades

O Canadá possui uma história repleta de miscigenação, seu território já foi ocupado pelos aborígenes, que chegaram a entrar em conflito com vikings durante o período pré-colonial.

O país foi colonizado pela França e Inglaterra e chegou a ser parte do Reino Unido até 1867, quando suas diversas províncias se uniram e se tornaram de fato um país. O Canadá é mais um país que faz parte do Reino Unido e que está na Copa do Mundo e, assim como na Inglaterra, as questões políticas do Canadá são decididas pelo seu primeiro-ministro.

O Canadá faz fronteira apenas com os Estados Unidos, e essa é a maior fronteira do mundo com 8.891 quilômetros, incluindo o Alasca, que fica a oeste do Canadá e que, mesmo sendo parte dos Estados Unidos, é separado da costa.

A capital canadense, Ottawa, não é muito conhecida. É comum achar que a capital do Canadá é Toronto, Montreal, Quebec ou Vancouver.

A economia canadense tem como principais atividades a produção de zinco, níquel, cobre, papel, petróleo, urânio e gás natural. Além de exportar esses recursos, o Canadá também os usa para subsidiar o desenvolvimento industrial e sustentável no país.

Por conta da colonização, o Canadá possui dois idiomas oficiais, o inglês e o francês, mas a língua usada normalmente varia de acordo com a localização. Em Toronto, o comum é as pessoas conversarem em inglês, mas em Montreal a língua comum é o francês. Por isso o ideal é pesquisar o idioma da região antes de viajar. Na capital Ottawa os funcionários públicos devem ser fluentes nos dois idiomas, uma vez que os documentos canadenses inclusive contam com ambos os idiomas na mesma cédula. É mais um país em que você pode escolher traduzir sua documentação em mais de um idioma.

A culinária do Canadá possui um elemento singular, o maple syrup, que pode ser traduzido como xarope de bordo. Esse xarope é extraído do bordo, uma árvore típica da América do Norte, e foi descoberto pelos indígenas. A folha de maple está presente na bandeira canadense e o maple syrup é a cobertura usada em panquecas, waffles, crepes e outros alimentos.

Como foi citado no início do texto, o maior exemplo das ligações estreitas entre Canadá e Estados Unidos nos esportes é James Naismith, o criador do basquete, que nasceu no Canadá e inventou o esporte como uma forma de os estudantes da Universidade de Springfield (sim, a cidade com o mesmo nome da cidade de ‘Os Simpsons’) se exercitarem durante o inverno, uma vez que não era possível praticar esportes do lado de fora do prédio por conta das condições climáticas.

Até hoje todas as ligas americanas, com exceção da NFL (National Football League – Futebol Americano), têm times do Canadá. Atualmente na NBA existe o Toronto Raptors; havia também o Vancouver Grizzlies, mas a franquia se mudou para Memphis em 2001, conservando o mesmo nome. No hóquei existem 7 times canadenses e no futebol a MLS (Major League Soccer) possui 3 times do Canadá. Com isso, a maioria dos jogadores da seleção do Canadá atua dentro da MLS, seja em times canadenses ou em times norte-americanos.

Seu principal jogador é Alphonso Davies. O lateral esquerdo atua no Bayern de Munique e vem sendo convocado para a seleção do Canadá desde 2017 com 12 gols em 32 jogos, um número bem alto para um jogador de defesa.

Houve recentemente um descontentamento dos jogadores da seleção canadense com a fornecedora de material esportivo da seleção, que anunciou que o Canadá não terá novos uniformes para a Copa. O país será o único que atuará com os mesmos uniformes do ano passado, porque a Associação Canadense de Futebol está em um ciclo diferente de desenvolvimento de uniformes.

Esta é apenas a segunda vez que o Canadá vai para a Copa do Mundo. A primeira vez foi em 1986 no México, quando não passou da primeira fase. A missão será muito difícil e, para avançar, o Canadá terá que desbancar Bélgica ou Croácia, seleções mais experientes e mais técnicas.

Este foi o Eko’s na Copa do Canadá. Se você gostou, siga nossas redes sociais (Instagram: @ekostraducoes / LinkedIn: ekostraducoes) e volte amanhã, pois falaremos do Marrocos.

Pronto para dar início ao seu Projeto de Tradução?

Nosso principal objetivo é prestar um serviço de tradução diferenciado com rapidez e qualidade. Para isso, contamos com uma equipe qualificada, motivada e flexível para entender e atender suas necessidades.

Eko's Traduções

Somos uma empresa de tradução especializada em soluções multilíngues, formada por profissionais altamente qualificados. No mercado desde 2002, somos sinônimos de liderança, baseada na credibilidade que foi conquistada ao longo dos anos, dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade.

Crescer e estar mais próximo de seus clientes tornou-se uma necessidade e, desde 2008, a Eko’s passou a atender em um grande escritório, com sede própria de mais de 500m2, localizado no bairro do Tatuapé, próximo ao centro da cidade de São Paulo, estações de trem e de metrô, e com fácil acesso às principais vias e marginais.

Com o intuito não só de contratar os melhores profissionais do mercado, mas também de formá-los, a Eko’s Traduções desenvolveu um sistema de treinamento exclusivo para nossa equipe de tradutores e revisores, o qual é frequentemente atualizado. Dessa forma, garantimos que todo o processo seja realizado com excelência e qualidade.

Oferecemos aos nossos clientes um serviço personalizado com a melhor relação custo benefício, além da garantia do prazo de execução, precisão, confidencialidade e segurança.

Nosso principal objetivo é oferecer serviços diferenciados com rapidez e qualidade, a um preço justo e competitivo, atendendo todas as necessidades de nossos clientes. Para isso, contamos com equipes qualificadas, motivadas e flexíveis em todas as nossas áreas, que executam o melhor planejamento para cada tipo de trabalho.

Whatsapp