Eko’s na Copa: Canadá

1 nov, 2022

Hoje falamos do Canadá, um país da América do Norte que possui relações estreitas com os Estados Unidos, principalmente nos esportes.

CANADÁ

  • Nome escrito em sua língua nativa: Canada
  • Idioma: Inglês
  • Capital: Ottawa
  • Moeda: Dólar canadense (R$3,86 – cotação do dia 25/10/2022)
  • Principal jogador: Alphonso Davies
  • Comida típica: Maple syrup

Curiosidades

O Canadá possui uma história repleta de miscigenação, seu território já foi ocupado pelos aborígenes, que chegaram a entrar em conflito com vikings durante o período pré-colonial.

O país foi colonizado pela França e Inglaterra e chegou a ser parte do Reino Unido até 1867, quando suas diversas províncias se uniram e se tornaram de fato um país. O Canadá é mais um país que faz parte do Reino Unido e que está na Copa do Mundo e, assim como na Inglaterra, as questões políticas do Canadá são decididas pelo seu primeiro-ministro.

O Canadá faz fronteira apenas com os Estados Unidos, e essa é a maior fronteira do mundo com 8.891 quilômetros, incluindo o Alasca, que fica a oeste do Canadá e que, mesmo sendo parte dos Estados Unidos, é separado da costa.

A capital canadense, Ottawa, não é muito conhecida. É comum achar que a capital do Canadá é Toronto, Montreal, Quebec ou Vancouver.

A economia canadense tem como principais atividades a produção de zinco, níquel, cobre, papel, petróleo, urânio e gás natural. Além de exportar esses recursos, o Canadá também os usa para subsidiar o desenvolvimento industrial e sustentável no país.

Por conta da colonização, o Canadá possui dois idiomas oficiais, o inglês e o francês, mas a língua usada normalmente varia de acordo com a localização. Em Toronto, o comum é as pessoas conversarem em inglês, mas em Montreal a língua comum é o francês. Por isso o ideal é pesquisar o idioma da região antes de viajar. Na capital Ottawa os funcionários públicos devem ser fluentes nos dois idiomas, uma vez que os documentos canadenses inclusive contam com ambos os idiomas na mesma cédula. É mais um país em que você pode escolher traduzir sua documentação em mais de um idioma.

A culinária do Canadá possui um elemento singular, o maple syrup, que pode ser traduzido como xarope de bordo. Esse xarope é extraído do bordo, uma árvore típica da América do Norte, e foi descoberto pelos indígenas. A folha de maple está presente na bandeira canadense e o maple syrup é a cobertura usada em panquecas, waffles, crepes e outros alimentos.

Como foi citado no início do texto, o maior exemplo das ligações estreitas entre Canadá e Estados Unidos nos esportes é James Naismith, o criador do basquete, que nasceu no Canadá e inventou o esporte como uma forma de os estudantes da Universidade de Springfield (sim, a cidade com o mesmo nome da cidade de ‘Os Simpsons’) se exercitarem durante o inverno, uma vez que não era possível praticar esportes do lado de fora do prédio por conta das condições climáticas.

Até hoje todas as ligas americanas, com exceção da NFL (National Football League – Futebol Americano), têm times do Canadá. Atualmente na NBA existe o Toronto Raptors; havia também o Vancouver Grizzlies, mas a franquia se mudou para Memphis em 2001, conservando o mesmo nome. No hóquei existem 7 times canadenses e no futebol a MLS (Major League Soccer) possui 3 times do Canadá. Com isso, a maioria dos jogadores da seleção do Canadá atua dentro da MLS, seja em times canadenses ou em times norte-americanos.

Seu principal jogador é Alphonso Davies. O lateral esquerdo atua no Bayern de Munique e vem sendo convocado para a seleção do Canadá desde 2017 com 12 gols em 32 jogos, um número bem alto para um jogador de defesa.

Houve recentemente um descontentamento dos jogadores da seleção canadense com a fornecedora de material esportivo da seleção, que anunciou que o Canadá não terá novos uniformes para a Copa. O país será o único que atuará com os mesmos uniformes do ano passado, porque a Associação Canadense de Futebol está em um ciclo diferente de desenvolvimento de uniformes.

Esta é apenas a segunda vez que o Canadá vai para a Copa do Mundo. A primeira vez foi em 1986 no México, quando não passou da primeira fase. A missão será muito difícil e, para avançar, o Canadá terá que desbancar Bélgica ou Croácia, seleções mais experientes e mais técnicas.

Este foi o Eko’s na Copa do Canadá. Se você gostou, siga nossas redes sociais (Instagram: @ekostraducoes / LinkedIn: ekostraducoes) e volte amanhã, pois falaremos do Marrocos.

Tradução jurídica: a importância de um serviço de alta qualidade

No mundo corporativo cada vez mais integrado que vivemos, a tradução jurídica é essencial para garantir a comunicação eficaz e a consistência legal de processos internacionais. Documentos legais mal traduzidos podem gerar sérios problemas, incluindo disputas judiciais...

Tradutor português para o inglês: como encontrar o profissional certo

No cenário global atual, uma tradução precisa pode ser a diferença entre o sucesso e o fracasso nos negócios internacionais. Um tradutor português para o inglês qualificado é essencial para garantir que as mensagens sejam transmitidas de forma clara e correta,...

O papel do profissional de tradução na comunicação global

No cenário globalizado atual, a comunicação eficaz é vital para o sucesso dos negócios. A capacidade de comunicar-se claramente em diferentes idiomas é um diferencial competitivo, e é aqui que o profissional de tradução se torna essencial. Eles garantem que as...

Tradução Jurídica: Precisão e conformidade legal

No mundo corporativo globalizado, a tradução jurídica desempenha um papel crucial. Documentos legais mal traduzidos podem resultar em sérios problemas jurídicos e financeiros. A precisão é essencial para garantir que contratos, acordos e outros documentos legais...

Guia completo da tradução juramentada para cidadania italiana

A busca pela cidadania italiana tem se tornado cada vez mais comum, especialmente entre descendentes de italianos que desejam se reconectar com suas raízes. Uma parte crucial desse processo é garantir que todos os documentos necessários sejam traduzidos corretamente....

Tudo o que você precisa saber sobre tradução juramentada em inglês para documentos oficiais

O inglês é a língua franca do mundo atual, por isso, garantir a precisão na tradução de documentos oficiais para o inglês é essencial. Uma tradução incorreta pode causar sérias dificuldades legais e financeiras, já que causa atrasos e complicações desnecessárias. A...

O que é tradução juramentada com Apostila de Haia?

Com a crescente integração dos mercados globais e a consequente necessidade da padronização de documentos legais, a tradução juramentada com Apostila de Haia torna-se fundamental para a validade de documentos oficiais em diferentes países. Garantir que seus documentos...

Locais para realizar tradução juramentada

A tradução juramentada é essencial para documentos oficiais, como certidões de nascimento, contratos internacionais e diplomas acadêmicos. A falta de uma tradução adequada pode resultar em problemas legais e atrasos nos processos. Por isso, saber onde encontrar...

Empresa de tradução – conheça os benefícios

No mundo corporativo atual, a comunicação eficaz é vital para o sucesso dos negócios. Uma má tradução pode resultar em mal-entendidos, erros caros e uma imagem corporativa prejudicada. Uma boa empresa de tradução é essencial para garantir que a mensagem da sua empresa...

Dicas para uma revisão de textos eficiente e precisa

A revisão de textos é essencial para garantir a qualidade da comunicação empresarial. Um texto bem revisado não apenas transmite a mensagem de forma clara e precisa, mas também reflete a credibilidade e o profissionalismo da empresa. No texto de hoje, vamos mostrar o...