Llegamos al último Eko’s en el Mundial: Este proyecto trajo un poco de la cultura de cada país participante en la Copa del Mundo y mostró cómo se globaliza el mundo y por qué es importante conocer una empresa de traducción profesional confiable.
Hoy vamos a hablar de Corea del Sur y esperamos que ya estés de humor para el Mundial, ya que el Mundial 2022 comienza el domingo.
COREA DEL SUR
- Nombre escrito en su idioma nativo: 대한민국
- Idioma: Coreano
- Capital: Seúl
- Moneda: Won sur – coreano (R$ 0,0038 – cotización del día 10/11/2022)
- Principal jugador: Heung-min Son
- Comida típica: Kimchi
Curiosidades
Se sugirió que el Paralelo 38N, una línea imaginaria que está a 38 grados al norte del ecuador, dividiera Corea cuando el Imperio ruso y el Imperio japonés se disputaron el territorio entre ellos. El Imperio Japonés propuso la división al Imperio Ruso, pero no hubo acuerdo entre las partes y, en 1910, el imperio japonés tomó el control total de Corea.
Después del final de la Segunda Guerra Mundial en 1945, el territorio coreano se dividió en dos partes según el Paralelo 38N. Hubo algunos conflictos entre el norte y el sur, que fueron reprimidos con la ayuda de la ONU.
Se creó una zona desmilitarizada de 250 km de largo que separa los dos territorios. Desde 1974, Corea del Sur ha encontrado cuatro túneles excavados por Corea del Norte que cruzan la zona desmilitarizada. El tercero, conocido como el Tercer Túnel de la Agresión, es ahora un lugar turístico protegido por 3 barricadas de hormigón.
En Corea del Sur, el color rojo se usa para escribir los nombres de las personas que han muerto o que están a punto de morir, por lo que los extranjeros deben tener cuidado de no escribir el nombre de alguien en rojo, ya que en la cultura surcoreana esto podría significar algo muy malo.
En los últimos años, Corea ha estado a la vanguardia de la cultura mundial gracias al fenómeno K-pop que, además de un estilo musical, involucra moda y danza. Hoy en día, las bandas coreanas tienen una inmensa cantidad de fans en todo el mundo. La más famosa es BTS, que ha recorrido el mundo y cuyos fanáticos se hacen llamar el ejército BTS.
El idioma de Corea del Sur es el coreano y su alfabeto se conoce como Hangul. Aunque los extranjeros encuentran el alfabeto complejo y difícil, a primera vista, Hangul es uno de los sistemas de escritura más eficientes del mundo. Hangul se originó durante el reinado de Sejong de la dinastía Chosun. Este rey, que era un académico, estaba molesto por el hecho de que la población coreana no sabía leer y escribir. Además del hecho de que solo una parte de la población tenía acceso a aprender el alfabeto chino, el rey sintió que este alfabeto no era capaz de expresar la cultura coreana, por lo que creó Hangul con 25 caracteres. Hoy se utilizan 24 y, gracias a Sejong, el 99% de la población surcoreana está alfabetizada.
A pesar de ser un idioma muy eficiente, no es posible traducir Hangul si el traductor no conoce sus caracteres, que son totalmente diferentes al alfabeto latino. Por lo tanto, si desea leer algo que está en coreano, busque un traductor profesional que realice la traducción y realice los ajustes necesarios a los términos coreanos.
El plato principal de la cocina coreana es el kimchi, tan presente en la cultura coreana que, en 2013, se convirtió en patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. Se considera el alimento básico de la comida coreana y consiste en vegetales colocados en salmuera durante largas horas, envueltos en una pasta hecha de arroz, azúcar y varias especias. El kimchi se puede comer solo o con otros platillos.
La selección de Corea del Sur tuvo su mejor desempeño en el Mundial de 2002, cuando fue sede del torneo junto con Japón, ubicándose en cuarto lugar luego de perder las semifinales ante Alemania y perder el partido por el tercer lugar ante Turquía.
Hoy, el principal destaque del equipo es el atacante Heung-min Son o simplemente Son. Éste pasó un tiempo en el fútbol juvenil alemán, debutando profesionalmente con el Hamburgo, y también jugó en el Bayer Leverkusen antes de fichar por el Tottenham de Inglaterra. Son se destacó en Inglaterra por su velocidad y capacidad técnica, pero su presencia en el Mundial podría verse comprometida debido a una lesión sufrida el 1 de noviembre, cuando chocó con un defensa del Olympique de Marsella y sufrió cuatro fracturas en la cuenca del ojo izquierdo. Como resultado, Son tuvo que ser operado, pero ya anunció que jugará en el Mundial. La pregunta ahora es si el atacante podrá jugar todos los juegos y desempeñarse bien con un tiempo de recuperación tan corto.
Este fue el de Eko’s en el Mundial de Corea del Sur, el último de nuestra secuencia del Mundial. Agradecemos a todos los que leyeron nuestros textos con curiosidades sobre los participantes del Mundial y si les gustó, sigan siguiéndonos en las redes sociales (Instagram: @ekostraducoes / LinkedIn: ekostraducoes). Siempre que necesite un servicio de traducción, póngase en contacto con nosotros.