Sworn Translation

27 Jul, 2022

Sworn translation is a translation service with proven authenticity. Unlike regular texts or articles, official documents that need to be translated into another language must have this authenticity, ensuring that the translation is true and correct, without any change to the content included in the document.

How is this process done?

For the translator to be able to perform this type of translation, he/she must be approved in a public examination for the title of Sworn Translator, also known as Public Translator or Commercial Interpreter.

What is this service for?

Sworn translation is needed for documents that require translation with proven authenticity. This service is used in several cases, such as contracts and proceedings, citizenship certificates, powers of attorney, product certificates, among others, as provided for in Chapter VII of Law 14.195/2021.

Eko’s has a qualified team that is specialized in sworn translations. Our team translates the document according to the area of work. Therefore, when we receive a judicial document to be translated, it is assigned to our team of translators with legal expertise in the subject matter, thus ensuring a top-quality translation.

Why is Bitcoin down?

Over the last months, Bitcoin has been crashing. The cryptocurrency is dropping sharply in value and the non-expert investors wonder why it is falling drastically in such a short time period. Many factors can influence the price of Bitcoin. Cryptocurrencies are highly...

Understanding the differences between Sworn Translation, Certified Translation and Technical Translation

When we look for a translation, we usually find terms like sworn translation, certified translation and technical translation and these many different options can naturally get us confused. Which translation service should you choose? Let’s find out here.

Simultaneous Interpreting

Simultaneous Interpreting is the service where the simultaneous translator or interpreter translates what the speaker says in real time. For this type of service, the listeners wear headphones and may choose to listen to the speaker’s voice or the simultaneous translation. This type of translation is usually used for lectures, large global business conferences and congresses.