Quando a tradução é necessária?
Se você vai estudar no exterior, a declaração de matrícula emitida por sua instituição de ensino brasileira ou estrangeira precisa ser traduzida oficialmente para ter validade em processos de visto, bolsas de estudo, matrícula em universidades e comprovação de vínculo acadêmico. A exigência varia conforme o país e o tipo de processo, mas em geral é necessária uma tradução juramentada.
Em quais situações a tradução da declaração de matrícula é exigida?
-
Solicitação de visto de estudante
-
Renovação de visto acadêmico
-
Inscrição em universidades estrangeiras
-
Apresentação em consulados
-
Comprovação de vínculo acadêmico para bolsas de estudo
-
Processos de intercâmbio
Além da tradução, alguns países também pedem apostilamento da declaração original.
Como garantir uma tradução aceita oficialmente?
A tradução deve ser feita por um tradutor público juramentado, com registro na Junta Comercial. A Eko’s Traduções oferece serviços especializados para o meio acadêmico, com experiência em traduções aceitas por embaixadas, universidades e órgãos internacionais.
Evite recusas e atrasos no seu processo. Solicite um orçamento com a Eko’s Traduções e garanta a tradução correta da sua declaração de matrícula.