Quando a tradução é necessária?
Se você vai estudar no exterior, a declaração de matrícula emitida por sua instituição de ensino brasileira ou estrangeira precisa ser traduzida oficialmente para ter validade em processos de visto, bolsas de estudo, matrícula em universidades e comprovação de vínculo acadêmico. A exigência varia conforme o país e o tipo de processo, mas em geral é necessária uma tradução juramentada.
Em quais situações a tradução da declaração de matrícula é exigida?
-
Solicitação de visto de estudante
-
Renovação de visto acadêmico
-
Inscrição em universidades estrangeiras
-
Apresentação em consulados
-
Comprovação de vínculo acadêmico para bolsas de estudo
-
Processos de intercâmbio
Além da tradução, alguns países também pedem apostilamento da declaração original.
Como garantir uma tradução aceita oficialmente?
A tradução deve ser feita por um tradutor público juramentado, com registro na Junta Comercial. A Eko’s Traduções oferece serviços especializados para o meio acadêmico, com experiência em traduções aceitas por embaixadas, universidades e órgãos internacionais.
Evite recusas e atrasos no seu processo. Solicite um orçamento com a Eko’s Traduções e garanta a tradução correta da sua declaração de matrícula.
Vai publicar em uma revista internacional? Tradução técnica de artigos científicos com terminologia da sua área, por tradutores especializados. Saiba mais ou solicite um orçamento, com resposta em até 1 hora útil.