O inglês é a língua franca do mundo atual, por isso, garantir a precisão na tradução de documentos oficiais para o inglês é essencial. Uma tradução incorreta pode causar sérias dificuldades legais e financeiras, já que causa atrasos e complicações desnecessárias. A tradução juramentada em inglês assegura que seus documentos oficiais possam ser aceitos internacionalmente, mantendo sua integridade e valor legal.
Nesse artigo você irá conhecer um pouco sobre o que é tradução juramentada, suas utilizações e porque ela é importante.
O que é Tradução Juramentada?
A tradução juramentada é um serviço realizado por tradutores credenciados nas juntas comerciais. Esses profissionais garantem a validade legal dos documentos, já que seu serviço atesta a integridade da tradução.
Diferente da tradução simples, a juramentada é necessária para documentos oficiais como diplomas, contratos comerciais e certidões, assegurando que sejam reconhecidos pelas autoridades do país de destino.
Se você quer saber mais sobre o que é tradução juramentada, acesse nosso guia completo clicando aqui!
Por que tradução juramentada é necessária para documentos oficiais?
Existem diversas situações nas quais a tradução juramentada em inglês é necessária, como por exemplo:
- Imigração;
- Validação de documentos acadêmicos;
- Negociações comerciais internacionais.
A tradução juramentada é o meio pelo qual as autoridades de um país que tenha inglês como língua oficial podem reconhecer o peso legal dos documentos emitidos em outros idiomas.
Processo de Tradução Juramentada em Inglês
O processo de tradução juramentada começa com a entrega do documento original ao tradutor juramentado. Após a tradução, o documento é revisado para garantir precisão e conformidade.
Em seguida, o tradutor assina e carimba o documento, oficializando sua validade legal. Este processo meticuloso garante que os documentos traduzidos sejam aceitos em qualquer país de língua inglesa.
Benefícios de utilizar serviços profissionais de tradução juramentada
Utilizar serviços profissionais para tradução juramentada oferece inúmeros benefícios. Além de garantir precisão e conformidade legal, economiza tempo e evita problemas legais.
A experiência dos profissionais que irão realizar a tradução é uma garantia extra para a boa execução do serviço, já que com o tempo os tradutores conseguem captar as nuances e exigências de cada idioma.
Por que escolher a Eko’s Traduções?
A Eko’s Traduções possui ampla experiência na área de traduções de alto grau de complexidade, em áreas que exigem um alto grau de precisão, como por exemplo:
- Pesquisa Clínica;
- Médica;
- Jurídica;
- Técnica.
Nossa equipe de tradutores juramentados presta serviços para grandes multinacionais em atuação no Brasil, sendo capaz de oferecer essa expertise nos serviços prestados.
Nossos serviços são personalizados para atender às necessidades de cada cliente, garantindo satisfação e confiança.
A tradução juramentada em inglês é essencial para garantir a validade legal dos seus documentos em qualquer país de língua inglesa.
Entre em contato conosco para que nossa equipe possa apresentar as soluções ideais para o seu negócio.