Blog da Eko’s Traduções
Artigos sobre tradução juramentada, documentos para o exterior, apostilamento, idiomas e o dia a dia de quem precisa de tradução profissional. Conteúdo escrito por quem traduz desde 2002.
Tradução de Diplomas de Mestrado Para Reconhecimento Profissional no Reino Unido
Por que o Reino Unido exige tradução de diplomas de mestrado Para validar um mestrado brasileiro no Reino Unido — seja para trabalhar, estudar, solicitar *...
Tradução Juramentada de Procurações Para Uso em Processos Notariais na Espanha
Por que a Espanha exige tradução juramentada de procurações Para que uma procuração brasileira seja utilizada em um processo notarial na Espanha — como compra...
Tradução Técnica de Contratos de Engenharia Naval Para Projetos na Noruega
Por que contratos de engenharia naval exigem tradução técnica Projetos de engenharia naval na Noruega — um dos países líderes em tecnologia marítima, offshore...
Tradução de Documentos Escolares Para Matrícula em Colégios Internacionais na Austrália
Por que a Austrália exige tradução de documentos escolares Estudar em um colégio internacional na Austrália — seja em nível fundamental, médio ou técnico —...
Tradução Juramentada de Certidão de Nascimento Para Processos de Dupla Cidadania Alemã
Por que a Alemanha exige tradução juramentada Para solicitar a dupla cidadania alemã, é obrigatório comprovar a linha de descendência por meio de documentos...
Tradução Técnica de Guias Clínicos e Protocolos Médicos Para Hospitais Internacionais
A importância da tradução técnica na área da saúde Hospitais internacionais seguem padrões rigorosos de segurança, qualidade e atendimento. Por isso, guias...
Tradução Juramentada de Certidões Para Processos de Nacionalidade Romena
Por que a nacionalidade romena exige tradução juramentada Os processos de nacionalidade romena — seja por descendência, direito de sangue ou regularização...
Tradução de Documentos de Imigração Para o Hebraico em Processos de Aliá
Por que o processo de Aliá exige tradução para o hebraico O processo de Aliá — imigração para Israel — é regulamentado pela Agência Judaica e pelo Ministério...
Tradução Técnica de Catálogos de Máquinas Industriais Para o Italiano e Francês
Por que traduzir catálogos técnicos para o italiano e francês Para empresas que exportam máquinas industriais ou desejam entrar nos mercados da Itália e da...
Este é o espaço onde a equipe da Eko’s reúne o que aprende no atendimento diário: quais documentos cada consulado costuma pedir, quando a Apostila de Haia é exigida, o que diferencia tradução juramentada de tradução técnica e como preparar um material antes de enviá-lo para tradução.
Conheça nossos serviços de tradução
Da documentação oficial à comunicação corporativa, com o mesmo padrão de qualidade e sigilo.
Tradução Simples
Sites, materiais de marketing, apresentações e conteúdo institucional traduzidos com naturalidade e o tom de voz da sua marca.
Tradução Técnica
Manuais, contratos, laudos e artigos científicos com terminologia precisa, feitos por tradutores especializados em cada setor.
Tradução Juramentada
Documentos com fé pública, feitos por tradutor público habilitado e aceitos por órgãos, cartórios, consulados e universidades.
Transcrição
Conversão de áudio e vídeo em texto fiel, com marcação de tempo e identificação de falantes quando necessário.
Revisão
Conferência de gramática, coesão, terminologia e fidelidade ao original, com controle de qualidade por especialistas.
Legendagem
Legendas sincronizadas para vídeos institucionais, treinamentos, cursos e campanhas, prontas para qualquer plataforma.
Editoração
Diagramação da tradução no mesmo layout do original, incluindo arquivos editáveis, tabelas, gráficos e imagens.
Interpretação Consecutiva
Intérprete traduz nas pausas da fala, ideal para reuniões, negociações, audiências, treinamentos e visitas técnicas.
Interpretação Simultânea
Tradução em tempo real com equipamento e cabine, para congressos, eventos corporativos e transmissões online.
Precisa de uma tradução com sigilo garantido?
Envie seus documentos e receba o orçamento em até 1 hora útil, com valor fechado e prazo definido.