Blog da Eko’s Traduções
Artigos sobre tradução juramentada, documentos para o exterior, apostilamento, idiomas e o dia a dia de quem precisa de tradução profissional. Conteúdo escrito por quem traduz desde 2002.
Tradução de Documentos Para Nacionalidade Húngara: O Que Traduzir e Como Fazer
Por que a tradução é necessária no processo de nacionalidade húngara Solicitar a nacionalidade húngara exige a apresentação de diversos documentos brasileiros...
Tradução Juramentada de Certificados de Cursos Profissionais Para Trabalhar na Irlanda
Por que a Irlanda exige tradução juramentada desses certificados Se você pretende trabalhar na Irlanda — especialmente nas áreas de saúde, tecnologia,...
Tradução Técnica de Relatórios de Pesquisa em Inglês Para Submissão em Agências Brasileiras
Por que traduzir relatórios de pesquisa em inglês para o português Muita pesquisa hoje é feita, escrita e registrada em inglês. Mas, na hora de submeter...
Tradução de Contratos de Trabalho Para o Alemão em Vagas na Alemanha e Áustria
Por que traduzir contratos de trabalho para o alemão Conseguiu uma proposta de emprego na Alemanha ou na Áustria ou está em fase de seleção? Em muitos casos,...
Tradução Juramentada de CNH Brasileira Para Dirigir em Países Nórdicos
Por que traduzir a CNH para dirigir em países nórdicos? Se você vai viajar para Noruega, Suécia, Dinamarca, Finlândia ou Islândia para trabalhar, estudar ou...
Tradução de Laudos Médicos de Francês Para o Português em Tratamentos no Brasil
Por que traduzir laudos médicos em francês para o português Quando o paciente vem da França, do Canadá francófono ou de outros países que utilizam o francês...
Tradução Juramentada de Certidões Brasileiras Para Casamento em Portugal
Por que a tradução juramentada é obrigatória para casar em Portugal Se você pretende oficializar seu relacionamento em solo português, não basta levar apenas...
Tradução de Documentos Acadêmicos de Italiano Para Processos em Universidades na Suíça
Por que a tradução é necessária Estudantes italianos ou brasileiros com diplomas emitidos em italiano que desejam ingressar em universidades suíças precisam...
Tradução Juramentada de Certidão de Nascimento Para Cidadania Espanhola
Por que a certidão precisa de tradução juramentada Se você está em processo de cidadania espanhola, a certidão de nascimento brasileira é um dos...
Este é o espaço onde a equipe da Eko’s reúne o que aprende no atendimento diário: quais documentos cada consulado costuma pedir, quando a Apostila de Haia é exigida, o que diferencia tradução juramentada de tradução técnica e como preparar um material antes de enviá-lo para tradução.
Conheça nossos serviços de tradução
Da documentação oficial à comunicação corporativa, com o mesmo padrão de qualidade e sigilo.
Tradução Simples
Sites, materiais de marketing, apresentações e conteúdo institucional traduzidos com naturalidade e o tom de voz da sua marca.
Tradução Técnica
Manuais, contratos, laudos e artigos científicos com terminologia precisa, feitos por tradutores especializados em cada setor.
Tradução Juramentada
Documentos com fé pública, feitos por tradutor público habilitado e aceitos por órgãos, cartórios, consulados e universidades.
Transcrição
Conversão de áudio e vídeo em texto fiel, com marcação de tempo e identificação de falantes quando necessário.
Revisão
Conferência de gramática, coesão, terminologia e fidelidade ao original, com controle de qualidade por especialistas.
Legendagem
Legendas sincronizadas para vídeos institucionais, treinamentos, cursos e campanhas, prontas para qualquer plataforma.
Editoração
Diagramação da tradução no mesmo layout do original, incluindo arquivos editáveis, tabelas, gráficos e imagens.
Interpretação Consecutiva
Intérprete traduz nas pausas da fala, ideal para reuniões, negociações, audiências, treinamentos e visitas técnicas.
Interpretação Simultânea
Tradução em tempo real com equipamento e cabine, para congressos, eventos corporativos e transmissões online.
Precisa de uma tradução com sigilo garantido?
Envie seus documentos e receba o orçamento em até 1 hora útil, com valor fechado e prazo definido.