Blog da Eko’s Traduções
Artigos sobre tradução juramentada, documentos para o exterior, apostilamento, idiomas e o dia a dia de quem precisa de tradução profissional. Conteúdo escrito por quem traduz desde 2002.
Tradução de Documentos Médicos Para o Japonês: Cuidados em Tratamentos Internacionais
Quando a Tradução Médica é Necessária Para o Japão Pacientes que vão ao Japão para tratamentos médicos, cirurgias, exames especializados ou acompanhamento de...
Tradução Técnica de Relatórios de Impacto Ambiental Para Órgãos Internacionais
A importância da tradução técnica ambiental Os relatórios de impacto ambiental (RIA) são exigências comuns em projetos que envolvem construção, energia,...
Tradução de Cartas de Motivação Para Programas na Austrália e Nova Zelândia
Por que a carta de motivação é tão importante A carta de motivação (ou letter of motivation) é um dos principais documentos avaliados em processos seletivos...
Tradução de Documentos Religiosos Para Uso em Intercâmbios Culturais
Qual a função desses documentos em intercâmbios Em muitos programas de intercâmbio cultural, especialmente os voltados para missões religiosas, estudos...
Tradução de Comprovantes de Pagamento e Contratos de Estágio Para Vistos
Por que esses documentos são exigidos Em processos de solicitação de visto — especialmente para estudos, intercâmbio ou estágio no exterior — é comum que os...
Editoração Profissional de Artigos Científicos em Múltiplos Idiomas
O que é a editoração de artigos científicos A editoração profissional de artigos científicos é o processo de formatação, revisão e adaptação visual e textual...
Tradução de Material Didático Infantil Para Escolas Bilíngues
A importância da tradução especializada para o público infantil Escolas bilíngues precisam oferecer conteúdos que não apenas ensinem um novo idioma, mas...
Tradução Juramentada Para Concursos Públicos em Países de Língua Francesa
Por que a tradução juramentada é exigida? Ao se inscrever em concursos públicos na França, Bélgica, Canadá (províncias francófonas) ou outros países de língua...
Tradução Técnica Para o Setor Naval e de Engenharia Oceânica
A importância da tradução especializada no setor naval A indústria naval e de engenharia oceânica atua com documentações altamente técnicas, que envolvem...
Este é o espaço onde a equipe da Eko’s reúne o que aprende no atendimento diário: quais documentos cada consulado costuma pedir, quando a Apostila de Haia é exigida, o que diferencia tradução juramentada de tradução técnica e como preparar um material antes de enviá-lo para tradução.
Conheça nossos serviços de tradução
Da documentação oficial à comunicação corporativa, com o mesmo padrão de qualidade e sigilo.
Tradução Simples
Sites, materiais de marketing, apresentações e conteúdo institucional traduzidos com naturalidade e o tom de voz da sua marca.
Tradução Técnica
Manuais, contratos, laudos e artigos científicos com terminologia precisa, feitos por tradutores especializados em cada setor.
Tradução Juramentada
Documentos com fé pública, feitos por tradutor público habilitado e aceitos por órgãos, cartórios, consulados e universidades.
Transcrição
Conversão de áudio e vídeo em texto fiel, com marcação de tempo e identificação de falantes quando necessário.
Revisão
Conferência de gramática, coesão, terminologia e fidelidade ao original, com controle de qualidade por especialistas.
Legendagem
Legendas sincronizadas para vídeos institucionais, treinamentos, cursos e campanhas, prontas para qualquer plataforma.
Editoração
Diagramação da tradução no mesmo layout do original, incluindo arquivos editáveis, tabelas, gráficos e imagens.
Interpretação Consecutiva
Intérprete traduz nas pausas da fala, ideal para reuniões, negociações, audiências, treinamentos e visitas técnicas.
Interpretação Simultânea
Tradução em tempo real com equipamento e cabine, para congressos, eventos corporativos e transmissões online.
Precisa de uma tradução com sigilo garantido?
Envie seus documentos e receba o orçamento em até 1 hora útil, com valor fechado e prazo definido.