Blog da Eko’s Traduções
Artigos sobre tradução juramentada, documentos para o exterior, apostilamento, idiomas e o dia a dia de quem precisa de tradução profissional. Conteúdo escrito por quem traduz desde 2002.
Tradução de Portfólios de Design e Arquitetura Para o Inglês e Francês
Por que traduzir seu portfólio para o inglês e francês? Se você atua como designer ou arquiteto e busca oportunidades em outros países, especialmente em...
Tradução Juramentada do Italiano Para o Português em Processos Notariais
Por que a tradução juramentada é obrigatória em processos notariais? Em processos notariais no Brasil, documentos emitidos em outro idioma só têm validade...
Tradução Técnica de Documentação de Softwares Para Lançamento Global
A importância da tradução técnica no lançamento de softwares Quando um software é lançado em diferentes países, a tradução da sua documentação técnica vai...
Tradução de Currículos Para Plataformas Como LinkedIn e Portais Internacionais
Por que traduzir seu currículo para o inglês (ou outros idiomas)? Traduzir o currículo com qualidade profissional é essencial para quem busca oportunidades de...
Tradução Juramentada Para Casamento no Canadá: Documentos Necessários
Quando a tradução juramentada é obrigatória? Se você vai se casar no Canadá e seus documentos estão em português, será necessário apresentar traduções...
Tradução de Apresentações Acadêmicas em PowerPoint Para Eventos Científicos
Por que traduzir sua apresentação acadêmica? Participar de eventos científicos internacionais exige muito mais do que dominar o conteúdo: a forma como você...
Tradução de Documentos Para Dupla Cidadania Japonesa
Quando a tradução é necessária? Quem busca obter dupla cidadania japonesa precisa apresentar diversos documentos pessoais e familiares traduzidos oficialmente...
Tradução Técnica de Documentos de TI Para Startups Internacionais
A importância da tradução técnica no setor de tecnologia Para startups que buscam internacionalização, a tradução técnica de documentos de TI é essencial para...
Transcrição e Legendagem de Podcasts Para Acessibilidade e SEO
Por que transcrever e legendar podcasts? Transcrever e legendar episódios de podcast deixou de ser um diferencial e se tornou uma estratégia essencial para...
Este é o espaço onde a equipe da Eko’s reúne o que aprende no atendimento diário: quais documentos cada consulado costuma pedir, quando a Apostila de Haia é exigida, o que diferencia tradução juramentada de tradução técnica e como preparar um material antes de enviá-lo para tradução.
Conheça nossos serviços de tradução
Da documentação oficial à comunicação corporativa, com o mesmo padrão de qualidade e sigilo.
Tradução Simples
Sites, materiais de marketing, apresentações e conteúdo institucional traduzidos com naturalidade e o tom de voz da sua marca.
Tradução Técnica
Manuais, contratos, laudos e artigos científicos com terminologia precisa, feitos por tradutores especializados em cada setor.
Tradução Juramentada
Documentos com fé pública, feitos por tradutor público habilitado e aceitos por órgãos, cartórios, consulados e universidades.
Transcrição
Conversão de áudio e vídeo em texto fiel, com marcação de tempo e identificação de falantes quando necessário.
Revisão
Conferência de gramática, coesão, terminologia e fidelidade ao original, com controle de qualidade por especialistas.
Legendagem
Legendas sincronizadas para vídeos institucionais, treinamentos, cursos e campanhas, prontas para qualquer plataforma.
Editoração
Diagramação da tradução no mesmo layout do original, incluindo arquivos editáveis, tabelas, gráficos e imagens.
Interpretação Consecutiva
Intérprete traduz nas pausas da fala, ideal para reuniões, negociações, audiências, treinamentos e visitas técnicas.
Interpretação Simultânea
Tradução em tempo real com equipamento e cabine, para congressos, eventos corporativos e transmissões online.
Precisa de uma tradução com sigilo garantido?
Envie seus documentos e receba o orçamento em até 1 hora útil, com valor fechado e prazo definido.