Blog da Eko’s Traduções
Artigos sobre tradução juramentada, documentos para o exterior, apostilamento, idiomas e o dia a dia de quem precisa de tradução profissional. Conteúdo escrito por quem traduz desde 2002.
Tradução de Documentos Escolares Para o Grego: Quando é Necessária e Como Fazer
Se você está planejando estudar, morar ou trabalhar na Grécia — ou em outro país que exija documentação em grego —, a tradução de documentos escolares é um...
Tradução Juramentada de Declarações de União Estável Para Vistos no Canadá
Está planejando viver no Canadá com seu parceiro ou parceira? Para solicitar vistos de residência com base em união estável, é essencial apresentar a...
Tradução de Currículos e Portfólios Profissionais Para Trabalhar na Suécia
Se você está planejando uma mudança de carreira ou uma oportunidade internacional, trabalhar na Suécia pode ser um passo importante. Com um dos melhores...
Como Funciona a Tradução de Documentos Para Registro de Marcas na União Europeia
Registrar uma marca na União Europeia é uma excelente forma de proteger sua identidade empresarial em diversos países com um único processo. No entanto, um...
Tradução de Documentos Jurídicos Para o Hebraico: O Que Você Deve Saber
A tradução de documentos jurídicos é uma tarefa delicada que exige precisão, conhecimento legal e domínio do idioma-alvo. Quando falamos em tradução para o...
Tradução Técnica Para o Setor de Energia Renovável: Desafios e Soluções em Vários Idiomas
A expansão global das energias renováveis — como solar, eólica, hidrelétrica e biomassa — exige comunicação técnica precisa entre empresas, governos e...
Tradução de Apólices de Seguro Para o Inglês: Exigência em Viagens Internacionais
Planejando uma viagem para o exterior? Saiba que em muitos destinos, principalmente nos Estados Unidos, Europa e Austrália, a tradução da apólice de seguro...
Tradução Juramentada de Certidão de Nascimento Para Solicitação de Visto Australiano
Está se preparando para estudar, trabalhar ou viver na Austrália? Então é importante saber que, entre os documentos exigidos para a solicitação do visto...
Tradução de Documentos de Exportação Para o Mercado Polonês: O Que É Exigido?
Exportar produtos para a Polônia pode abrir grandes oportunidades para empresas brasileiras que desejam expandir seus negócios na Europa Central. Mas para...
Este é o espaço onde a equipe da Eko’s reúne o que aprende no atendimento diário: quais documentos cada consulado costuma pedir, quando a Apostila de Haia é exigida, o que diferencia tradução juramentada de tradução técnica e como preparar um material antes de enviá-lo para tradução.
Conheça nossos serviços de tradução
Da documentação oficial à comunicação corporativa, com o mesmo padrão de qualidade e sigilo.
Tradução Simples
Sites, materiais de marketing, apresentações e conteúdo institucional traduzidos com naturalidade e o tom de voz da sua marca.
Tradução Técnica
Manuais, contratos, laudos e artigos científicos com terminologia precisa, feitos por tradutores especializados em cada setor.
Tradução Juramentada
Documentos com fé pública, feitos por tradutor público habilitado e aceitos por órgãos, cartórios, consulados e universidades.
Transcrição
Conversão de áudio e vídeo em texto fiel, com marcação de tempo e identificação de falantes quando necessário.
Revisão
Conferência de gramática, coesão, terminologia e fidelidade ao original, com controle de qualidade por especialistas.
Legendagem
Legendas sincronizadas para vídeos institucionais, treinamentos, cursos e campanhas, prontas para qualquer plataforma.
Editoração
Diagramação da tradução no mesmo layout do original, incluindo arquivos editáveis, tabelas, gráficos e imagens.
Interpretação Consecutiva
Intérprete traduz nas pausas da fala, ideal para reuniões, negociações, audiências, treinamentos e visitas técnicas.
Interpretação Simultânea
Tradução em tempo real com equipamento e cabine, para congressos, eventos corporativos e transmissões online.
Precisa de uma tradução com sigilo garantido?
Envie seus documentos e receba o orçamento em até 1 hora útil, com valor fechado e prazo definido.