Blog da Eko’s Traduções
Artigos sobre tradução juramentada, documentos para o exterior, apostilamento, idiomas e o dia a dia de quem precisa de tradução profissional. Conteúdo escrito por quem traduz desde 2002.
Tradução de Patentes Empresariais Para Registro nos Estados Unidos
Como Proteger a Propriedade Intelectual da Sua Empresa Registrar inovações e produtos no mercado americano é essencial para a expansão global de tecnologia. O...
Tradução Juramentada de Histórico Escolar Para Intercâmbio na Austrália
Como Ingressar em Escolas e Universidades Australianas Realizar um intercâmbio na Austrália é o objetivo de muitos estudantes. Para garantir a sua matrícula,...
Tradução Certificada de Extratos Bancários Para Visto no Canadá
Como Comprovar a Sua Capacidade Financeira no Exterior O governo canadense é muito criterioso na aprovação de vistos de turismo, estudo ou trabalho. Comprovar...
Tradução de Documentos Para Adoção Internacional na Itália
Como Preparar a Burocracia Para Aumentar a Sua Família O processo de adoção internacional envolve etapas jurídicas rigorosas e muita análise documental....
Tradução Técnica de Manuais de Engenharia Para Indústrias na Alemanha
Como Exportar Maquinários Para o Mercado Europeu A Alemanha é referência global em rigor industrial. Exportar equipamentos para o país exige a entrega de...
Tradução Juramentada de Certidão de Antecedentes Criminais Para a Espanha
Como Comprovar a Sua Regularidade Legal na Europa Morar ou estudar na Espanha exige a comprovação do seu histórico criminal brasileiro. A apresentação deste...
Tradução de Contratos de Trabalho Para Expatriados em Portugal
Como Formalizar a Sua Mudança Profissional Para a Europa Profissionais transferidos para Portugal precisam validar os seus vínculos empregatícios. Apresentar...
Tradução de Documentos Médicos Para Tratamento nos Estados Unidos
Como Planejar a Sua Viagem Para Cuidados de Saúde Buscar tratamentos avançados nos Estados Unidos requer a apresentação do seu histórico clínico em inglês. Os...
Tradução Juramentada Para Visto de Estudante no Reino Unido
Como Preparar a Sua Aplicação Para Universidades Britânicas Estudar no Reino Unido exige planejamento. Você precisa traduzir os seus comprovantes escolares...
Este é o espaço onde a equipe da Eko’s reúne o que aprende no atendimento diário: quais documentos cada consulado costuma pedir, quando a Apostila de Haia é exigida, o que diferencia tradução juramentada de tradução técnica e como preparar um material antes de enviá-lo para tradução.
Conheça nossos serviços de tradução
Da documentação oficial à comunicação corporativa, com o mesmo padrão de qualidade e sigilo.
Tradução Simples
Sites, materiais de marketing, apresentações e conteúdo institucional traduzidos com naturalidade e o tom de voz da sua marca.
Tradução Técnica
Manuais, contratos, laudos e artigos científicos com terminologia precisa, feitos por tradutores especializados em cada setor.
Tradução Juramentada
Documentos com fé pública, feitos por tradutor público habilitado e aceitos por órgãos, cartórios, consulados e universidades.
Transcrição
Conversão de áudio e vídeo em texto fiel, com marcação de tempo e identificação de falantes quando necessário.
Revisão
Conferência de gramática, coesão, terminologia e fidelidade ao original, com controle de qualidade por especialistas.
Legendagem
Legendas sincronizadas para vídeos institucionais, treinamentos, cursos e campanhas, prontas para qualquer plataforma.
Editoração
Diagramação da tradução no mesmo layout do original, incluindo arquivos editáveis, tabelas, gráficos e imagens.
Interpretação Consecutiva
Intérprete traduz nas pausas da fala, ideal para reuniões, negociações, audiências, treinamentos e visitas técnicas.
Interpretação Simultânea
Tradução em tempo real com equipamento e cabine, para congressos, eventos corporativos e transmissões online.
Precisa de uma tradução com sigilo garantido?
Envie seus documentos e receba o orçamento em até 1 hora útil, com valor fechado e prazo definido.