O que é exigido para se candidatar?
Ao aplicar para uma faculdade nos Estados Unidos, é necessário reunir uma série de documentos acadêmicos e pessoais, todos em inglês e, na maioria dos casos, com tradução juramentada. A aceitação depende da clareza, autenticidade e organização desses documentos.
Quais documentos precisam de tradução?
-
Histórico escolar do ensino médio
-
Diploma de conclusão do ensino médio
-
Cartas de recomendação
-
Carta de intenção ou personal statement
-
Certificados de atividades extracurriculares
-
Resultados de testes como TOEFL, IELTS, SAT ou ACT
-
Comprovante de renda familiar (para bolsas)
-
Passaporte e documentos de identificação
-
Declaração de vacinação (em alguns casos)
Faculdades e universidades americanas exigem que os documentos venham com tradução certificada, feita por profissional autorizado, para garantir a veracidade das informações apresentadas.
Como evitar problemas com a documentação?
A falta de tradução juramentada ou documentos incompletos pode atrasar ou impedir a aprovação da candidatura. Além disso, cada instituição pode ter exigências específicas. Por isso, é essencial se informar diretamente com a universidade e preparar a documentação com antecedência.
Precisa traduzir seus documentos para se candidatar a uma faculdade nos EUA? Fale com a Eko’s Traduções e solicite um orçamento personalizado agora mesmo.