Por que a tradução juramentada é exigida?
O processo de imigração para os Estados Unidos, incluindo a solicitação do Green Card, exige que todos os documentos redigidos em outro idioma que não o inglês sejam traduzidos de forma oficial. A USCIS (Serviço de Cidadania e Imigração dos EUA) requer que as traduções sejam completas, precisas e acompanhadas de uma declaração de certificação do tradutor.
Quais documentos precisam ser traduzidos?
-
Certidão de nascimento
-
Certidão de casamento ou divórcio
-
Passaporte
-
Certificados de antecedentes criminais
-
Diplomas e históricos escolares
-
Documentos financeiros
-
Comprovantes de residência e emprego
-
Sentenças judiciais, se houver
A tradução deve ser feita com atenção total ao conteúdo e aos termos legais, pois qualquer erro pode atrasar ou comprometer o processo.
Como fazer a tradução corretamente?
Embora o USCIS não exija obrigatoriamente um tradutor juramentado, é altamente recomendável contar com uma empresa especializada como a Eko’s Traduções. Nossa equipe garante traduções certificadas, aceitas por consulados e órgãos de imigração dos EUA.
Evite problemas com sua solicitação. Fale com a Eko’s Traduções e solicite seu orçamento agora mesmo.